求解1940版和2005版《傲慢與偏見》的幾個問題？

1樓：

第二個問題很多人都提到了1940版新新增的戶外遊園等我場景，我想到的另外乙個場景是在快要結局時。嘉芙蓮夫人是Darcy排出來試探Lizzy的，在從夫人那裡聽說了Lizzy態度的改變之後，才衝進房間去見她的，而且Darcy知道這個好訊息之後激動地親了自己的姑媽一下，還被她嫌棄了~

2樓：MlleLi

第一第二題我不清楚，沒看過1940版的，2023年版的倒是看了好幾遍，原著也正在看第二遍。第三題：1，舞會上班內特太太對達西等人說的夏洛特小姐好是挺好但是長得不怎麼樣。

以及她說的jane在15歲時就有人求婚了這一段對話在原著中是jane第一次住在彬格萊家中，班內特太太去看完jane時說的。2，原著中和彬格萊一起住在莊園裡的還有他的姐姐和姐夫。3，。

原著中不是的。4，電影中，班內特太太來看望生病的jane時，帶來了她剩下的三個女兒，曼麗對於認識新朋友的最好方法是開舞會提出了質疑，她說的那段話在原著中是彬格萊小姐說的。5，jane病好和lizzy離開莊園時，原著中沒有達西扶lizzy上馬車這一片段。

6，達西對lizzy的第一次表白是在一座亭子裡好像，兩人都被雨淋溼了。7，電影中，達西給lizzy解釋誤會的信是在夏洛特的新家裡給的，原著中是在夏洛特家外一條綠茵小道裡給的。還有很多不一樣的地方，太多了，講不清。

總之電影和原著一樣精彩，好看。

3樓：李曉敏

剛好看過了1940,1980,1995和2005的版本~來練練手回答看看吧~

1、1940版是最風雅的一版，有許多的俏皮話，這句台詞是在譏諷大家對賓利先生這位有錢的單身漢的過度關注。雖然原著中沒有這麼尖利，但是改編成這樣也不失風采啦。

2、印象中，沒有的應該是尼日斐莊園那一片戶外活動「遊樂場」（原著中沒有這樣又可以玩射箭的地方啦）吧。個人認為~這比較當時美國特色並且顯得社交歡樂一點。

3、2005版電影把許多場景都濃縮在一起，好使得劇情緊湊一些。比如說前面的雨中求婚啦，本來是室內進行的啦~還有就是戲劇性地把Lizzie拒絕科林先森求婚和賓利兄妹離開，姐姐上倫敦和軍官離開，夏洛蒂接受了科林先森求婚放在了一起~另外就是很多對白移植到了同一場景~記不清楚鳥~

4、2005版把這一場景設定在戶外的小亭（反正是個可以擋雨的地方）裡，當時Lizzie知道達西先森拆散姐姐幸福的真相，從教堂冒著雨跑了粗去，達西先森追了過來，求婚鳥~

5、1940版也是個牧師哇~沒記錯的話