1樓：Mingyur
藏語的感謝—，ge zhen qi，噶真切。
可以反應為「雨露、德澤、恩典、恩惠、恩情」，而這是大。
而另乙個是卡桌，這是我們多康地區比較喜歡用的詞兒，大意為「吉祥、借光、勞駕、勞神」。並且我們也會說「」勞駕吉祥、「」等詞語。
2樓：
客家話有「恁仔細」（an zii se）、「承蒙」、「多謝」等多種說法
以上的情況，個人分了幾類：
1.誇讚別人來表達謝意
客：恁仔細
2.自謙，將自己的行為說成讓對方造成很大困擾，來表達謝意客：承蒙你
西：麻煩你了
3.直接表達對對方的感謝之情
客：多謝（謝和語源變異太大，所以歸入此類）西：勞慰你
3樓：開源醬
來個冷門的。。。
拉脫維亞語裡的 paldies 是從 palīdz Dievs 願神幫助（你）演化來的
有點類似俄語的gt的流程（雖然估計關係不大
4樓：迷路的草帽君
趁著沒人我來一發。
中古緬甸語讀音轉寫:kjee zuu tang paa tajkjee zuu 恩惠
tang是供奉，高舉
paa表禮貌
taj是陳述
字面意思是我將供奉您的恩惠，我將把您的恩賜當作最高。
5樓：青麻
不論詞源是什麼，在社會漸漸成型後，不同語言相對隨機的用不同的詞表達了同樣的延展。語言似乎也是從低到高在進化。然而我覺得最有魅力的語言表達應該屬於文明中前期的語言。
6樓：
對 @川端至 的補充。
漢語裡的「謝」本義是「告別、告辭」。但是它神奇地從bye 變成了thank。
「告別、告辭」有兩個方面，一是「告（畢竟是言字旁）」，二是「辭別」。
「辭別」這個意思跟「離開」有關，比如川端兄舉的「凋謝」，同理還有「代謝」。
「告」就是說這個意思跟言辭禮儀有關。不論是bye 還是thank，甚至是sorry（「謝」真有解釋為道歉的，也是從這邊引申過來）都是日常禮貌用語，學外語頭幾節課學的。
說+離開，在語境中使用、演變、引申。
你不要這樣啊，你再這樣我就走了啊。說離開就變成了推辭用語，一種套話，表示謙讓。辭職也有用「謝」的。
「拜恩、拜賜」曰「謝」就是接受了對方的恩賜，表示謙讓（其實已經接受了……）。
啊其實你不用這樣的。
7樓：
漢語謝本意是告辭的意思。引申出謝絕的意思和道歉（自以為過，如謝罪）的意思。從道歉引申出拜賜（得到了錯誤的恩惠需要道歉）的意思。
8樓：趙德住
在ARTE上看到很好的解釋：
Dank ist das Gedchtnis des Herzens 感謝是放在心裡的記憶
Undank ist Gedankenlosigkeit 沒有感激之心的人腦子也是一片空白
das Wort: danke
9樓：
長沙話：累〔音lia〕噠——（讓你）累著了
懶得勞神咧——（我才）不要（像你）這麼費心〔絕對不是嘲諷，要仔細領會那種愛嬌的情緒〕
太客氣噠／搞起各樣客氣囉〔收禮物時用這句，客氣在這裡大方慷慨的意思〕
10樓：
拉丁語裡可以說gratias ago
這裡ago是動詞agere的第一人稱單數主動態現在時直陳式（如果有錯請糾正我...）。agere的意思有好幾個，比如其中乙個意思是to drive（或者to induce/ to direct/ to urge/ to pass等等），還可以解釋為to do/ to perform，另外也可以理解為to act。
這個短語中用的是to do的意思。另外，拉丁語中很少會出現人稱代詞（就是英語裡的I/you/he等等），只在需要強調的時候使用，而人稱則由動詞變位（也就是動詞詞尾的屈折變化）來表示，所以ago這個詞就可以直接翻譯成「（我）做」。
gratias的原型是gratia，表示恩惠、善意、感謝等等含義。
所以兩個詞拼在一起的意思就是「（我）做感謝」。
11樓：王贇 Maigo
日語：arigatou (gozaimasu)，來自形容詞 arigatai，本意是「難得的」。因為對方的給予或幫助是「難得」的事物，後來意思轉變成了「懷有感激之情的」。
arigatou gozaimasu 也就是「我對你懷有感激之情」。
韓語：一種說法是 gamsa habnida，其中 gamsa 就是漢字詞「感謝」，habnida 是動詞尊敬階詞尾。另一種說法是 gomabseubnida / gomawoyo，來自形容詞 gomabda，也是「懷有感激之情」的意思。
越南語：cm n，漢字詞「感恩」。
西班牙語 gracias，義大利語 grazie：都來自拉丁語 gratia，有恩惠、感激兩方面的意思。
法語：merci，明顯跟英語的 mercy 同源，來自拉丁語 mercedem，報答的意思。
葡萄牙語：obrigado / obrigada，相當於英語的 obliged，意即（因為你的給予或幫助）我（對你）負有債務。與日語 arigatou 外形相似，但毫無關聯。
12樓：
還想加一句，蒙語裡的再見是 bayartai（哇拼寫很渣哪位能給我糾正一下）
字面意思是『』要高高興興的哦「這種感覺哈哈。很喜歡這個再見
各種語言的 愛 （ ai aj ）是什麼意思？
柳突破 表示疑問，什麼 ere ociaijaka?這是什麼東西？代指不確定的事物 bi yaliaibe inu jembi.肉什麼的我也吃。表示不滿 si ociaijaka?你是什麼東西？ ingenting 古高地德語 ei 古撒克遜語 ei 古英語 中古英語 ey 中古荷蘭語 ei 德語 ...
薛寶釵的結局是什麼，按曹雪芹的原意是嫁給賈雨村了嗎？
多多有好多小寶貝 確實是改嫁賈雨村了，吳氏石頭記記載，是因為賈寶玉和寶釵結婚後，寶玉不喜歡考功名，而寶釵一直勸他，這也符合寶釵的評語 可嘆停機徳，停機徳在古代是奉勸丈夫讀書考官的意思 賈寶玉受不了拋棄了薛寶釵，賈寶玉寧願餓死有也不願意考功名給外族當官，而薛寶釵最後改嫁賈雨村，最後賈雨村藉著滿清的東風...
關於語言學習的各種困擾？
S書雅E書靈粉絲團 哎，我就是乙個例子。我爹speaks English，我娘speaks English和Chinese，but我不在這邊長大，so，從小就speak English。等到小學三四年級轉過來時，我才意識到我就是個大大 的語文渣 渣然後我還天真地回家吐槽 我們老師太差了，不會說話英語...