1樓：田三川難波兎NO.2
您所說的外中國人主要還是以歐美人群（印歐語系操持者）為主吧，您要是再多問問日韓語言、南島語系、非洲諸語系等操持者，或許會有更開闊的看法。
2樓：哈哈
你覺得沒有動詞變位是簡單，但為歐洲人來說是句意不清楚。
英語已經很有分析語的趨勢了，中英翻譯基本上都能字詞對應起來。
從我自學的西班牙語來看，因為動詞變位特別多，本身已經足夠表達表達主語人稱，時態，完成與否等資訊，所以西班牙的句子特別省略。主語那是從來不會去寫的；有前後文的時候，什麼昨天，現在，明天這種表時態的詞那是不會出現的。第一句話提了主語，如果後面說的仍然是這個人，那麼直到一段話說完，主語都不會再出現一次。
甚至日常對話中，從頭到尾乙個主語都不會出現。這全靠動詞變位。
下面假設乙個情境，一家三口，老公剛回家，發生這樣的對話。一段話讀下來，用漢語直接翻譯，不把動詞變位的資訊翻譯出來，大概這種感覺：
老公:吃晚飯了嗎？
老婆:沒吃晚飯。感覺不太舒服。因為吃壞的乳酪。
老公:怎麼回事？在房間裡嗎？看。
老婆：看。
讀完是不是一臉問號？他們在說什麼？下面我們來帶上西班牙語動詞變位的資訊再看一遍。
老公：吃晚飯了嗎？
解析：首先，西班牙語只要在不會產生指代不明的時候，主語通通不說。老公此處使用的吃是第三人稱單數的吃，所以老婆明白老公問的是兒子吃沒吃，因為一家只有三口而老公現在用了第三人稱單數吃，不是第二人稱單數的吃，所以主語只會是不在這個對話中的兒子，而老公也知道自己一旦用了第三人稱單數的吃，老婆就知道自己問的是兒子，所以就沒說主語兒子這個詞。
老公其實問的是兒子吃晚飯了嗎？
老婆：沒吃晚飯。感覺不太舒服。因為吃壞的乳酪。
解析：老婆說的第乙個吃和感覺用了現在時的第三人稱單數形式，所以意思是兒子現在沒吃晚飯，兒子現在感覺不舒服。老婆說的第二個吃用了一般過去時的第三人稱單數的吃，所以意思是兒子吃了壞的乳酪，雖然沒說是一小時前還是中午吃的，但意思就是因為他吃過了壞的乳酪，所以肚子疼。
老公：怎麼回事？在房間裡嗎？看。
解析：怎麼回事這個問句沒什麼問題。在房間裡嗎使用了第三人稱單數的在，所以是兒子在房間裡嗎？看，使用的是第一人稱單數的看，所以意思是我現在去看看。
老婆：看。
解析：老婆使用了第一人稱複數的看，所以意思是我們去看，也就是說會和老公一起去房間看兒子的情況。
對於習慣了動詞變位的西班牙母語者來說，初學中文時，見到這樣的對話材料。
張三：吃飯了嗎？
李四：沒吃呢。
需要指出的是，中文在很多時候也是會省略主語的，當然，也是需要有前後文環境下的對話才會省略主語。
中文母語者都知道，張三是在問李四吃沒吃早飯，省略的主語是你。
而西班牙初學者懵了，？？？？又沒主語，動詞又不變位，我怎麼知道張三問的是誰吃早飯啊？？？？
老師說，結合語境，張三是問李四吃沒吃早飯。
學生：？？？所以中文的動詞永遠都不變，動詞主語是誰還需要我去猜測？？？？？西班牙語也省略主語但那是因為我們動詞變位豐富，一聽動詞就知道主語是誰了。
漢語動詞不變形，也可以這樣的？？？
老師：所以漢語是分析語呀。句子的意思不靠動詞變形去體現，而是靠其他元件，上下文去理解。
學生：？？？？？你們分析語就這麼的不嚴謹嗎？語意要每個人自己去分析的？？？？
真的不會出現意思彼此理解的不一樣嗎？？？？張三隻說乙個動詞原形吃，李四真的不會理解成張三問的是不是旁邊的劉大媽吃沒吃嗎？
老師：百分之九十九的時候不會，互相都能分析對的。
學生：？？？？怎麼做到的？？？
老師：就分析啊。
學生：？？？？？？
有時間繼續更。
3樓：poem
這是屈折語和分析語的互學困難。漢語語義的分析化程度較高，語義的細微差別往往都須顯化地表達為詞的不同，而表達的形式往往涉及到詞內的語素（單字）的不同。屈折語的語義較為綜合，是從句子整體句義來說的綜合，語義的細微差別往往是綜合考慮句內的各詞和形態的情況而意會的。
分析的詞義顯化和綜合的整體句義意會，兩個體系的學習者互不適應。
什麼是真正意義上的長大？
小胖紙 人有三次長大 第一次是從認識到自己不是全世界的中心開始的第二次是發現有些事情，自己再怎麼努力也無能為力。第三次是明知有些事無能為力，但還是會努力爭取。 拉美莫爾的露琪亞 生理學上的長大應該就是不再生長，社會學上的長大，就是學會迎合世俗，不再挑戰非常態，當有一天學會怕虎，就不再是初生牛犢了。 ...
什麼是真正意義上的分手？
月半三 像我這種剛分手天天哭，拿起語音撥過去他還願意接我眼淚立馬掛不住的，只是單方面分手吧，因為他毫無波瀾甚至還覺得我很可笑吧。 情感問題收割機 你不會因為沒有他 她的訊息再心煩意亂，提起他的時候不再閉口不談，或者情緒失控，而是從容面對，他在或不在對你的生活都沒有影響，你會重拾生活的信心，重新發現身...
什麼是真正意義上的幸福？
劉語絲Angela 若你的快樂依賴於外物，那麼，你永遠都不會獲得真正的幸福快樂。比如，你買了個心儀已久的包包，收到時非常興奮，持續了好幾天。但是，你能永遠興奮下去嗎？你能靠乙個包興奮一輩子嗎？不能，你會想要更多包，產生更多慾望，然後，你就會不斷去追逐。而在追逐的過程中，你就會受苦。你慾望越大，受的苦...