1樓：我心匪鑑
這裡的「厭」應該不是討厭的意思。
「厭」還有乙個意思，通「饜」，作滿足解，《燭之武退秦師》中有「何厭之有？」解釋為，有什麼能讓他滿足的呢？
「猶」字主有四個意思：
①如同②尚且③遲疑④仍然
在這裡我覺得取第四個也就是「仍然，還」較為恰當。
至於「不及」就簡單的多了，為「不如，達不到」
至於「責」字，主要意思有：
①責任②責怪③責罰④責求
我覺得這裡取 「責求、要求」 會比較通順
整合措辭，大致意為：
隨著時光流逝，年深日久，對自身的要求越來越高，仍然達不到（讓自己） 滿意的程度。
我不知這詞語出處，不結合語境的拆字法很可能會與原文意思有所出入，所以僅供拋磚引玉，若有誤還請諒解。
2樓：不寧
想來本句的語義難點該在「厭」字。
先說答案，「厭≈過」，「厭猶不及」≈「過猶不及」。
全句意譯：因為儒家很講反躬自省，所以不少讀書人就有了遇事「反求諸己」的習慣；但是呢，凡事又都有個度，過猶不及……苛責自己的害處，顯然會放縱惡人，同時又給自己造成巨大的精神壓力。於是，就有了「善待自己」的呼聲和雞湯，既要明辨是非，又要緩解焦慮。
再看這個「厭」字，「厭=猒」，「猒=甘＋肰」；「甘」的意思味美，「肰」的意思是狗肉，合解為「狗肉味美」，字本義是「滿足」，有狗肉吃的日子就是愜意適足的日子。
字義引申：滿足→（審美疲勞/疲沓/死於安樂）→煩、嫌棄、因厭而棄。
為什麼「厭≈過」（厭猶不及≈過猶不及）？滿招損，謙受益。在中國的文化觀念裡，滿就是過！為什麼？《易經》，世界是運動的，運動是絕對的，陰陽是變化的，禍福是不定的。
請問黑深殘是什麼意思？
劉鎮銳 黑暗 深刻 殘酷吧 儘管說句實話，相當大一部分主打黑深殘的作品，都經常在殘酷上做過了頭 因為就各方角色的特徵來說，即使有著黑暗的背景，劇情發展到如此殘酷的地步，也可能是完全不必要的 在深刻上完全達不到基準線 而黑暗和殘酷都恰到好處的作品，則常常會在 深刻 上做過了頭，劇情並不需要涉及到那些 ...
五行的「太過」和「不及」指的是什麼意思？
董雷 一般認為六個甲年土太過 乙年金不及 丙年水太過 丁年木不及 戊年火太過，己年土不及 庚年金太過 辛年水不及 壬年木太過 癸年火不及。這裡的六個甲年包括 甲子 甲寅 甲辰 甲午 甲申 甲戌，其它的以此類推。這裡面的 太過 指的是超過正常水平。關於超過多少為 太過 超過沒有確定衡量標準。五行推導裡...
「吟成豆蔻詩猶豔，睡足荼蘼夢亦香」是什麼意思？
Russell Shanso 蘅蕪苑多香草，因此這聯表面上是評價蘅蕪院的環境 豆蔻芬芳，常用於形容少女之青春 荼蘼花期為春末，古代文化裡認為其是春天最後謝落的花種，常用來描述春天已盡，或引申指代女子青春不再 因此上下聯相對，分別意味著 開始 到 結束 或者從 少女 到 老去 以上是比較明顯的意味，其...