1樓：常成
曾經看到過一篇文章說莎翁的原著英中國人大概能看懂一半。四大名著也是難度不一，紅樓夢很難讀。
個人不推薦一上來就讀英文原著，沒那個必要。中英文對照著看就很好了。
2樓：郗年
我覺得和讀紅樓夢差不多吧。
摸著良心講，我覺得我們普通人看水滸和三國幾乎是沒有障礙的，但莎士比亞對於母語英語的人來說也還是有一些困難的，因為他的一些用詞和句式結構和日常英語挺不一樣的，而且很多雙關和影射，細節處還是得對照著註解慢慢看或者需要聽講解。（我只看過少兒版三國就不提了）
我覺得難度介於古文和水滸這類白話之間，差不多是紅樓夢的難度。就是看得快的話一眼掃下來大致劇情也都知道，但要理解細節一點的部分還是要慢慢看借助外部資料。
3樓：來羲
我覺得莎士比亞的戲劇還挺好看的呀，可能是我沒有理解到其中的精髓？？而且我覺得戲劇是比較貼近人的生活的，聲音、動作一體，這在我們古代看來這是俗文學，面向的群體也是大眾，理解起來應該比較容易吧。一些戲劇很有意思，比如《溫莎的風流娘們》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《麥克白》等等。
不過他的十四行詩我沒有看過，不知道難度怎麼樣～
四大名著的話，我覺得《紅樓夢》比較難，光是人物關係我就有點搞不清了，都沒心思也沒能力關注那些「草蛇灰線」，怪不得有這麼多紅學家。
4樓：宇智波佐助
補血藥這麼嘛，真的不好說.........
你說的是難度，我覺得這也沒啥比較的
看得懂字不就行麼？四大和莎士比亞都是人類文字又不是火星文，為啥會看不懂呢
普通老百姓如何快速致富？
jacckk 一般人認為不存在，做夢。其他不然，快速暴富的現象過去有，現在有，將來必定還有！怎樣才能快速暴富呢？其實只有簡單的四個字 抓住機遇！放眼世界富豪，無一不是抓住了機遇。彼爾.蓋茨暴富，是抓住機遇的結果，馬雲暴富同樣是抓住機遇的結果。沒有哪位富人獲得財富是沒有抓住機遇的！舉個例子，二十年前，...
普通老百姓如何系統的學習針灸？
聆聽疼痛 不知道題主是否有中醫基礎。首先什麼十二經絡，奇經八脈，什麼合穴，腧穴都要搞清楚其次針力手法都要慢慢練，慢慢學 然後就是辯證，最難的就是辯證，分析患者所出現的表象是什麼內因引起的，然後才好巡經揣穴，找到病根，達到治病目的。學容易，學好難 你學不了。針灸要講究內視，等什麼時候你能看見自己內臟，...
普通老百姓為什麼要關心政治？
一塊小餅乾 因為要去理解為什麼 我 是 我 我的三觀，我的道德標準，我的所見所聞，我的家庭環境，我接觸到的人，收集到的資訊，都是構成現在的我的因素。而這些都離不開政治。你以為你成為現在的人，是自己長的？錯，周圍的環境很大程度上決定了我們會成為什麼樣的人。比如，我下意識的覺得當小三是不太好的。這是因為...