th 本來發 ,為什麼有的美國人發成類似 d 的音?

時間 2021-09-10 04:48:19

1樓:遙遠

我聽起來比較類似於dz,類似於乙個塞擦音。

就是舌尖舔著上齒去發dz的音,並且不區分清濁,但是僅限於在母音之前。

原因就是這麼發音比較簡單,th對於母語者也是乙個比較繞口的音。

2樓:

th這個音在古英語裡是

[1],發音就是// 或 /θ/,乙個是濁齒擦音,乙個是清齒擦音,你發現了嗎,符號是,所以雖然發音是擦音,但是似乎和齒齦塞音/d/有關係,事實上在印歐語系很多語言尤其是日耳曼語族的冰島語、德語等語言裡都有這個音,並且演化成了d,比如英語this在德語裡是dies/dieser等,thank的德語是danken,要知道德語是可是跟英語血緣最近的語言。

任何乙個嚴肅權威的發音課程或者老師都會教你// 或 /θ/的發音方法是舌尖接觸上牙、下牙,或夾在上下牙之間摩擦發音,像是下邊這個課程的演示:

再來看另乙個更加標準細緻的演示:

夠清楚明確吧,這是非常標準的發音,因為th又被叫做齒間音(Interdental),然而,過於標準的發音也可能實際上幾乎沒人那麼發或者乙個人很少會那樣發音

在中文裡也可以舉出很多例子,我印象最深的是上大學時乙個來自邊陲偏遠鄉下的同學普通話說得很彆扭費勁,但是又一直盡力說得標準,他說「誰」的時候就是非常標準的發音,shui,標準的捲舌,u到i清楚地過渡,就像小學一年級時候老師教拼音認字時候一樣標準,但是聽起來非常彆扭,因為現實華人似乎不會那樣說話吧,shéi或者séi才是多數人的發音。

th的發音也是類似的情況:外語學習者按照權威指南努力得發準音,發出清楚標準的// 或 /θ/,而實際上英語母語者尤其是美國人很少會那樣發音,很少會費勁得把舌尖放到上下齒中間來發th,對此,以前我的美國老師曾經很不厚道得說過這麼一句話「像是腦袋破了乙個洞」,這也差不多就是當年我聽那個同學講話時的想法。

那th到底怎麼發的?

再來看另乙個演示:

這個教程一看就不夠嚴肅,但它卻教的是真實發音,就像中文裡的shéi,而不是只有英語課文朗讀音訊或者漢語HSK考試或者新聞聯播裡才會發的音。

th發音第一要點:舌尖在上齒背後而不是齒間。

也就是說,th實際發音方法是舌尖放在上齒背後,然後像d或t一樣爆破,像這樣:

如果更細緻地分,在不同場合下th的發音還有不同差別:

1、th一般發不送氣清齒音,用國際音標來表示就是[t],比如thousand、thing、thank、think等,聽起來像/d/,實際說它像漢語拼音d(非濁音)更準確一點,但是舌尖不在牙齦,而在上齒背後。

2、當th後邊跟r的時候發送氣清齒音,國際音標[t], 比如three,throw,through等,舌尖放到上齒背後發/t/。

3、第三種是最像/d/的,一般是the、this、that、these、there這些高頻詞中的發音,用國際音標表示是[d],意思就是以齒音的形式發/d/.

4、教科書上標準的th音,一般在比較稍微認真或慢速得說話時,或者用在th做結尾的詞,比如math,bath,path之類的。

5、其實眼更細緻分的話還有的,不過相對不重要了,待續

為什麼美國人不吃味精?

一飛沖天Vb7e6 首先說味精。味精的主要成分是谷氨酸鈉,具有一定的肉類鮮味,略有甜味和鹹味,這也是人們使用味精來提鮮的原因。谷氨酸鈉本身是谷氨酸根陰離子和鈉離子形成的,對人體沒有毒性危害。研究表明過量的食用可能會發生過敏 口周麻木等症狀,但是無其他不可緩解的更嚴重的症狀。而且味精即使在水中稀釋30...

為什麼美國人還用刀叉?

不打誑語謎語人 雖然這個問題問的很無聊,但是無厘頭點說,比照中國的歷史,大概一千年後美中國人會用筷子。要知道中中國人是用了2000多年叉子以後才轉為筷子的 早在4000多年前齊家遺址裡就出土了刀叉勺一套的餐具 和現在配置完全一樣 到了商周時期才出現的筷子,早期的筷子前面是削尖的,所以有學者認為筷子最...

為什麼日裔美國人比較少?

南宮曉玲 日裔美中國人在夏威夷還蠻多的 主要是日本的近代移民很少。以往的移民很多,所以留下來的日裔要麼變成混血要麼就好幾代了。近代的少,而近代的中國移民太多了導致覺得日裔美中國人少。因為畢竟在日本現在老齡化,競爭也不強烈。而且在日本海歸沒有日本名校生來的競爭力大。我夏威夷美高的很多近代日本人都選擇回...