卻從仌口 U 27BAB 還是去？

1樓：逸民

卻者，從卪從谷。會意。

卪者，象人扶膝而跪之形。臣服也。凡卪之屬皆從卪。

谷者，山谷也。凡谷之屬皆從谷。

卻者，謂山谷難越，使之節屈，乃後退也。

故，卻者，退也。

許叔重以為卻字從。

者，《說文》雲：口上阿也。從口，上象其理。凡之屬皆從。，或如此。臄，或從肉從豦。

從者，惟卻一字而已。者，或為谷字之訛也。

卻者，卻字之異體字也。

卻者，《唐韻》雲：俗卻字。

卻者，從卪從去。會意。

去者，離也。凡去之屬皆從去。

卻者，謂節屈而離也。

故，卻者，退也。

卻、卻，二字，可視為轉注字。

2樓：Ichirou Uchiki

《康熙》部首分214部，其實這是明朝梅膺祚所編纂之《字彙》創始的。這214部首中，有好些形似的部件，都被歸進同一部。例如從「彑」的「彘、匯」與從「」的「彗、彠」都歸進「彐」部。

從草花頭的「苟、蘿」與從羊角頭的「茍、蔑」都被歸進「艸」部。此外，有些字歸進義符（或稱依義歸部，如「騰」歸「馬」），有些字歸進聲符（或稱依音歸部，如「巡」歸「巛」），有些字取筆畫形狀（或稱依形歸部，如「尹」歸「屍」），個人認為這點是挺混亂的。

「卻」字也一樣。從字理來說，它從「仌口」(U+27BAB) ，不從「谷」也不從「去」。但此214部無「仌口」部，結果歸進形似的「谷」部。

其實，「仌口」在「卻」字裡是擔當聲符，「卩」才是義符，但卻沒有歸進「卩」部，這點竊以為也值得商榷。【重要更正：翻了中華書局影印同文書局原版的實體《康熙字典》，發現「卻」歸「卩」部，而不是歸「谷」部。

可見問題一開始就問錯了。一郎誤信問題裡的資訊，令答案不如實，非常抱歉。】

[鏡音誕更新]：另外，下方Henry兄聲稱『「仌口」是「去」字楚文字、秦文字的寫法。區分「去」和「仌口」恐怕不符合出土文物的實際用法』，以一郎所知，恐怕未必正確。

下方是季旭昇《說文新證》(2014) 的擷圖，可見「仌口」、「去」、「谷」三字的出土文物實際字形相差甚遠。即使「去」字在楚文字裡，上方確實有點像今楷的「仌」形，但「仌口」字在楚文字中，上方不作「仌」之形，兩者明顯不可能是同一字元，不應該會相混。

3樓：李鶱棹

「卻」(並「腳」)「郤」等字所從，既非「谷」，也非「去」，而是漢典「」字。

該字意為「口上阿」，可能是指口腔上顎彎曲旳部秎 (即鞕顎?) 。字理會意 (還是指事?) 為下口，上從二×，為「臄」之初文。

「去」也好，「谷」也罷，還有「郄左」，都是該字旳不同隸定。

其中，「郄左」——「郄」即是「郤」之異軆——保畱了較厡始旳形態，上作二×，變化平行於「餚」「教」等從「爻」之字。

「去」形則較為簡化，將兩×變為兩^形，再依照^旳隸變方式寫作「亠」，兩個「亠」碼在一起便近「土」形。

「谷」(嚴格徠說，筆畫相鬥接，與「谷」有別) 則是未巠隸定，直接將^形直接搫到印刷軆中旳寫灋。

「口」在隸書中常與「厶」溷殽，此處不贅言。

卻 從 仌口 U 27BAB 還是 去 ？