為什麼同乙個親屬稱謂在不同地區卻有完全不同的指代呢?

時間 2021-06-01 16:56:34

1樓:「已登出」

這個問題比較複雜,也比較簡單。

複雜講得把中國南方的大部分方言關係講清楚。

現在是手機打字,用簡單的來說。

1.相同文字語言的流變,語音上。

北方方言裡的比如膠遼地區,會用nan指代人稱。

手機沒有音標見諒。IPA這裡比較好。

2.壓根就是不同的語彙內容。

同乙個意向的不同語音封裝。

比如滿人來以後,阿瑪額娘之類。。。

在中國悠久漫長的歷史上,太多了。

3.詞義的擴大和縮小等等。

比如,娘,在古代中國,和現在的日本,還是指代女兒的。等等。

2樓:郭小閒

說到原因,我自己倒是有過乙個不成熟的想法。

中國的親屬稱謂傾向於 「借用」 稱呼。所謂 「借用」,就是用親人的稱呼來稱呼。比如 「叔」 字,本來是 「弟弟」 的意思(相當古老)。

比如乙個男人稱呼自己的弟弟為 「叔」,於是這個男人的妻子也用 「叔」 來稱呼自己丈夫的弟弟,後來演變為 「小叔子」;而這個男人的兒女也借用 「叔」 來稱呼他,於是後來變成 「叔叔」。「姑」 和 「姨」 也是類似的變化。但這種方式往往不具有普遍性,於是造成了不同地方的人群借用的方式不同。

比如有記載古代蜀地呼 「母」 為 「姐」。為什麼?我估計這是因為古代蜀地的男人習慣叫自己的妻子為 「姐」,於是自己的兒女也跟著學起來。

而 「父」 「母」 這樣特殊的稱呼的多樣性,往往要考慮到民族語言和漢語的混合或者方言的影響(比如 「爺」 「爹」 「娘」 等)。至於 「爸」 「媽」,其實就是 「父」 「母」 的古音。

3樓:

我們潮汕人對母親的稱謂有很多種~~

我爸爸喊我奶奶「ne」,有人喊自己媽媽「ni」,這兩個稱為漢字不知道怎麼寫,我猜可能都是「妮」~~

也有人喊母親「姨」的,大約在20年前,喊「姨」是最普遍的~~據說潮汕人不喜歡叫得太親暱,說是叫太親孩子不好養活~~

不過後來受香港台灣文化影響,現在大部分人都叫「媽」了~~

我幾乎是我們村第一批喊媽媽「媽」的孩子~~

我媽比較潮,所以在我很小的時候就讓我喊她媽,我叫她「姨」的時間特別特別短,短到我幾乎想不起來~~

而像我表兄弟堂姐妹們,本來也叫「姨」的,後來改口叫「媽」~~

(然而等她們改口叫「媽」,我現在已經不喊我媽「媽」了,我喊「媽媽咪呀」~~當然這是我的個人喜好哈哈~~)

另外還有乙個事情也挺好玩~~

在潮汕地區,「媳婦」指的就是「兒媳婦」,沒有男的管他老婆或者物件叫「媳婦」的~~

不過公公婆婆一般也不會喊兒媳婦「媳婦」,因為這是個名詞,而不是稱謂,只有在背後說或者跟別人說的時候才會講:「我們家媳婦……」「你媳婦……」

為什麼同乙個人用同乙個英雄卻在不同分段打出截然不同的戰績?

我和太陽肩並肩 1,銘文吧,我兩個小號都在都在鑽石段位,其中有個小號銘文只有90多級,賬號都還沒有30級,我大號常用上分英雄趙雲,貂蟬,花木蘭是不敢用的,只有玩玩長手法師才能維持遊戲樂趣這樣子的 2,隊友問題,不得不說鑽石局星耀局什麼妖怪都有,有菜得摳腳的,有菜得像根本沒有玩過這個遊戲的睿智玩家。而...

為什麼乙個案子在不同地方判決也不同?

諳市律師 給你說乙個很簡單的同案不同判的情況。以盜竊罪為例 中華人民共和國刑法 2020修正 第二百六十四條 盜竊罪 盜竊公私財物,數額較大的,或者多次盜竊 入戶盜竊 攜帶凶器盜竊 扒竊的,處三年以下有期徒刑 拘役或者管制,並處或者單處罰金 數額巨大或者有其他嚴重情節的,處三年以上十年以下有期徒刑,...

為什麼同乙個病,兩個醫生開的藥不同

幸運輪 第一,你認為是同乙個病,但不一定是同乙個 第二,每個人有自己的見解,就像有人用左手,有人喜歡用右手 多問一句,都是乙個藥,為什麼有那麼多廠家? 鯉魚彬 講個簡單的例子吧。我朋友過敏,過來我工作的醫院看急診,急診醫生給他上了抗過敏的激素,外加一瓶80多塊錢的護胃藥,因為激素有可能造成胃粘膜損傷...