1樓：藍嶺山閒人
我在國內從小學開始學英語學到本科畢業出國，現在在美國生活七年半了。
我覺得英語說的「地道」的標準只有乙個，那就是和你對話的英語為母語的人和你交流時不需要遷就你。換句話說，他/她不需要下意識放慢語速或者刻意用簡單的詞。
當然如果發音能做到標準那更好，但這也不絕對，畢竟乙個在國內說話像新聞聯播一樣標準的人不會覺得乙個有東北口音的人中文說的不地道，畢竟語言是用來交流的。如果能加一些informal（非正式？）的表達法就更好了，比如butt heads之類的。
但其實作為外中國人不在國外日常生活十幾年英語是很難做到地道的，畢竟各個年齡段的人用詞也不一樣，不同人種不同地區（特指美國）說的也不一樣。美國南方口音北方人聽起來都費勁，更別提別的外中國人了。
至於語法，這個對於寫作來說很重要。對於口語，想想咱們日常說中文時是不是按標準語法說的，英語也是乙個道理。只要保證基礎語法是對的就夠用了，那些複雜的更多是書面寫作時需要。
2樓：牛妞兒
這幾年，國內英語教育水平提高很快，過去我們常常用「啞巴英語」來形容中中國人的英語水平，如今，大學畢業生普遍已經能說一口還過得去的口語了。對於英語學習愛好者，不管四六級考得如何，地道的英語口語一直是大家的追求。很多人都清楚，口語地不地道絕對是有個標準的，那麼，怎麼樣的口語才算是地道口語呢？
一、發音要標準。
在與外中國人的交流中，我發現外中國人對非英語母語者的語法錯誤特別能容忍，這與很多外中國人本身不重視語言有關。但如果發音不好，外中國人往往會覺得難以理解甚至不能接受，更遑論地道。打個比方，如果你的口語發音足夠標準，哪怕語法稍微欠缺，外中國人依然會覺得你的英語很地道，也跟樂於把你當做「自己人」。
所以說，想獲得地道的英語口語，我們可以先忽略連讀、流利度和語速，從發音開始努力才是正確的姿勢。
二、有下意識的英語思維。
在國內，有很多人在英語考試中能獲得高分，但是在口語表達的時候卻總是欠火候，開口磕磕巴巴，說一句話要反覆很久。這是因為我們還在用漢語的思維來說英語，在表達一句話之前，我們下意識先想出漢語，然後把心裡想的漢語翻譯成英語，這個過程極大的浪費了時間，造成了交流過程中的不流暢。說到這種現象的根本原因，還是我們腦子裡儲備的英語素材和語料不多。
想培養下意識的英語思維，我們首先要做的就是多背一些常用的經典句型，等到我們對這些句型足夠熟練，下次再開口時，我們的英語一定會流暢很多。
三、說出的英語符合英美等國家的用法。
英語課本上的東西是死的，但語言是活的、流動的、發展的，我們在課本上背下來的句子有很多都是滯後於英語發展的，外中國人根本都不那麼用，哪怕外中國人完全能理解你說話的意思，但他們絕不會覺得你說的英語是地道的。打個比方，「你明白了嗎？」這句話，我們課本上這句話被翻譯成「Do you understand?
」，但是在實際中，native speaker 根本不會這麼說，「Does it make sense?」才是正確的表達。所以說，要想獲得地道的口語，還要與時俱進，與外中國人多接觸，這樣我們才能了解怎麼說才是最地道的表達。
3樓：Nyoeghau
有多少固定的群體使用的英語變體就有多少「地道」的標準。又，乙個人完全可以掌握多種地道的英語。如乙個出生在曼哈頓的大學教授可以掌握地道的Academic English和地道的New York English。
4樓：
表達流利；語速適中；發音準確（至少口音不影響理解）；用詞準確並熟練使用自然的固定搭配，習語；選詞適合語境（例如能清除區分正式與非正式場合用詞）；語法正確（含熟練自如運用不同語法結構及長短句）
5樓：Nathan
英語作為一門語言，使用地道的標準並不是你會多少複雜單詞，高階語法，在真實的英文國家環境中其實很多人也並不會很多高階單詞複雜句型，我們學的一些複雜句型在老外中間也只是一些接受過高等教育的人才會用的，但是你不能說乙個不會很多高階單詞的美中國人的英語不地道，相反，毫無疑問你會說任何乙個老美的英語是地道的，這是為什麼呢？其實就是因為我們心裡面預設乙個母語是英語的人可以用英語進行溝通，所以，英語使用地道的標準很簡單，就是你能不能使用英語進行有效的溝通。有人可能覺得地道的英語必須有著和老外一樣的發音，高階優美的句子，但這些其實是語音學和英語文學的範疇，超過了地道英語的範圍。
當你和乙個老外交流時，只要他能不費勁地聽懂你的發音，明白你想表達的意思，那你的英語就是好的，而地道的英語就是在這的基礎上使用一些老外日常的用語習慣和常用的表達方式。
6樓：要啥沒啥
用詞地道：我理解的地道就是「撥了蓋磕禿了皮」，你要是英語能達到這種水平，我覺得就很地道了。
發音地道：我覺得印度英語也是地道的，哈哈哈。
7樓：星聞傳播
分兩個層次，第1個層次是口語上的。第2個層次是書面語。
地道的口語比書面語要難。
地道的口語必須經過大量的模仿與交流。還要有自己的觀點，自己的常用語。還有一些口音上面的問題。
地道的書面語簡單的多。地道的書面語就是語法用詞正確即可。
8樓：翻譯奧莉姐
某個單詞的某個釋義只有與介詞等組成特定的搭配，在特定的句子中使用才有意義；某個短語，乃至句子必須在特定的語境中才有意義。
地道在我看來，不只是better or not，而是關乎correct or not。不地道的語言，隨便就能堆砌出來。
一家之言，僅供參考。
9樓：成長貝貝
我覺得地道的標準是老外聽了不覺得彆扭，他們不僅能聽懂，而且不會有「他怎麼這麼說」的想法。
乙個句子裡不一定都是固定短語才叫地道，而是用詞跟語境合拍，這也叫地道。
10樓：斷然學習
100年前，哈弗校長認為「現在的年輕人不會說適當的英文「，現在也有美國學者認為美中國人英文很差，所以何謂地道？不要用「考試」或「執照」的想法思考標準，語言是不斷變化的。英中國人認為的地道跟美中國人也不同。
最佳方式就是讓英文為母語的人告訴你，你的英文是否地道。
如果還沒到達那個階段，那就多多從電視劇集、播客、文章中學習即可。
11樓：少兒趣配音
對於題主這個問題，小趣認為有以下三個比較關鍵的點：
一、英文發音標準
二、英語聽起來足夠口語化而不是中式英語三、英語表達符合英語母語者的語言習慣針對第乙個要點，可以看我之前在另乙個問題下的回答如何讓英語發音更加地道，有外中國人說話的感覺？
對於第二個要點，可以從提高英語口語水平這個最基本的問題進行分析有哪些相見恨晚的英語口語練習方法？
至於第三點，題主可以找一些英文電影、電視劇集來看，熟悉正宗地道的英語表達
少兒趣配音：英語口語不好，看美劇提高英語口語水平有用嗎？
12樓：想生活在土地上
就是表達自己的想法時，不會讓人覺得表述很奇怪。
像long time no see，本來這種都是在外中國人眼裡不可思議的表達。（不過這個用太多了，大家也就熟悉了，也算是地道的了）
13樓：CA留學移民Julie
標準就是本地人怎麼說，你就怎麼說，像本地人那樣說英語。例如，國內很多人都喜歡用」interesting」表達」有趣」、「有意思」，但在北美，「interesting」表達的是這件事」很奇葩」、「不合常理」，他們表達「有趣」用「funny」。另乙個例子是：
喜歡用「weird」而不是「strange」。
當然每個地方有每個地方的「地道」，也許在英國常用「interesting」也不一定。所以「地道」有北美的「地道」，英國的「地道」，澳洲的「地道」。標準就是像本地人一樣說話，多跟本地人交流會越來越「地道」吧。
14樓：菲菲流
英語地道不僅僅是慣用法的問題。
就像很久以前的乙個笑話，有人問怎麼區分去美國留學的中中國人與美國本土的華裔，回答是，你踩這個人一腳，說「啊！」的是中中國人，說"Ouch！"的是華裔。
想要英語地道，你得知道外中國人表示難過，一般不用sad，而用upset 。
想要英語地道，你得在和外中國人說話的時候把眉毛挑起來，表示你有attitude。
想要英語地道，你得知道外中國人從小看什麼劇，什麼廣告，喜歡玩名人的什麼梗。
因為語言從來都不僅僅是語言本身，而是乙個identity，乙個身份認同。
對大多數中中國人來說，英語做到流利準確就可以了。
15樓：英語講師陳翠珊
每個地方都有它不同的地道標準，英國有英國的慣用語、美國有美國的、澳洲有澳洲的、加拿大有加拿大的，你想要的是哪個國家的標準？
要了解這些地道慣用語的標準，當做的不是背什麼字詞，而是接觸當地的本地人，跟他們溝通，漸漸就會學會。
不是每一句話都會有慣用語，這樣去理解語言的用法是沒有意思的，讓你知道了「哎原來每一句所有部份都是慣用用法」，這樣會對你的語文基礎知道加深了嗎？
要運用英語得宜，是需要真真正正的接觸當地的人，與他們溝通，多了解他們的慣用法，習慣了，聽多了，自然就會學會。
16樓：Paddy
沒有標準你這個地道是澳洲的地道還是英國的地道還是美國的地道英語和中文一樣是有方言和口音的雖然沒中文辣麼多種類另外，你學個英語能和老外溝通就好了要地道幹嘛？ 說多了或者和乙個圈子的人待久了你的口音自然就會同化成最適合你個人的口音不在那個環境（天天聽美式或者英式也算一種環境）學出來的嗯可能你後面碰見了你最順暢的發音你自然而然就變了
愚孝的標準是什麼？
於異 你這就是青春期的表現了，開始質疑之前建立的良好品質。只不過你的激烈反抗屬性比較少而已，我的青春期也是毫無反抗屬性的。慢慢來，都是好事。質疑過孝道才能更好地認識，探索出有更好的方式。依我看，你現在唯一不健康的地方是 忍受自己不能忍受的委屈。那麼，要麼你增加自己的心胸，要麼放棄這種隱忍。我的建議是...
知己的標準是什麼？
Margaret 朵姐 其實身邊形形色色的朋友有很多，至於給知己定位標準，我認為是不對的。所謂知己，顧名思義就是可以精神託付的人，首先取決於你自己對自己的標準。你自己精神世界足夠強大，其實自己就是自己的知己，所有朋友都保留在一種相敬如賓的層面，是最安全的。現在的人，很難做到交心，有可能你真誠相待，將...
文明的標準是什麼？
陸婉城 前面回答問題的動不動就國家世界啊，感覺就是站在宇宙中心呼喚愛的旗幟，個人感覺文明的標準只是當下所有人，對自己生活呈現的一種表達手法而已。秦朝人看夏朝前的人文明嘛？我看本朝以前的人算文明嘛？我有沒有衣物解決炎涼遮羞？我有沒有食物解決一日三餐？我有沒有房子解決家人所居？我有沒有認真對待我的工作？...