母語非漢語者,學會漢語前,對 陌生的漢語 的第一印象是怎樣的?

時間 2021-05-31 16:45:24

1樓:

對沒了解過的外中國人來說,官話聽起來像藏語,吳語、江淮官話、一些西南官話聽起來像彝緬語(大量鼻韻消失,特別是吳語還和藏緬語一樣有濁音),贛語、客家話可能像韓語,粵語、海南閩語像越南語、侗台語等。

2樓:

其實不一定的,南島語聽起來和侗台語也完全不一樣,南島語聽起來很像日語,比如馬來語神馬的。。

北吳的話,聽感似乎是介於藏緬-南島之間的感覺。。

官話的聽感大概介於侗臺-藏緬之間。。西北官話偏藏緬,東部官話偏侗臺。。江淮和吳語連著,聽感比其他官話多點吳語的味道,還有西南官話很多地方也有類似的鼻化母音,母音高化,加上調值低沉,所以有些西南官話聽起來也謎之藏緬,比如雲南四川有些少民的口音。。

就重點來說以北京官話為代表的華北北部+東北官話,聽感大概正好在侗台語和藏緬語之間。普通話給不同人說出來聽感還很不一樣,如果是港台腔和北方腔說出來,聽感也有不小差異。

另外藏緬語本身聽起來也不太統一,緬甸語聽起來像是一種南方漢語方言;

加絨語,羌語什麼的聽起來甚至有點像歐洲有些子音很複雜的語言,因為人家語言裡一大堆子音復子音,能讓歐洲人學到崩潰;

典型點的彝語之類的算是藏緬語比較標準的聽感吧。。

3樓:王木木

兩歲以前在湖南長大,方言說得溜溜兒的。後來回北京就抓瞎了,午睡起來找孩子(鞋子),小夥伴們都笑。之後一直在北京二十多年,湖南話全忘光了。

4樓:

美中國人笑話反映了他們覺得漢語聽上去像刀叉什麼的一起砸到門上,津津鏘鏘。我倒覺得挺貼切的。他們的腦筋急轉彎說關收銀機關機的ka-ching是中文名字。因為很多姓陳的,英文寫作Chin

5樓:一三九

感覺其他答案都偏題了。@楊一的這個才是對著問題回答的。很多人都是在說母語方言後來學普通話的感覺,但其實生活在中國的大環境裡,這種陌生感很微妙。

和外中國人初次聽普通話是不一樣的。我也覺得泰語很難聽,看了這個答案才知道原來普通話和泰語一樣難聽啊哈哈哈自己完全感覺不到

6樓:啟kuang

五歲前在農村基本說的是家鄉話,之後到小城人們公共場合說普通話,這可能是我對6周歲之前的記憶一點也無的原因。之後看電視,紅領巾教育讓我精通普通話,但在家中對著父母只有說母語才自在,割裂為公共場合乙個語調,與父母在一起乙個語調,而母語又不夠深入,再也無法深入。普通話又因為對父母說不自然而不用,導致中國分為兩代,普通話本能使用的人和母語本能使用的人,相處在兩個世界,現在加上處在上公升期的英語是三個世界。

學普通話之前的記憶喪失了,現在學英語前的記憶還在。

7樓:Zoe在說話

本人是北方人,在新加坡教當地學生華文,學生經常卷著舌頭學我的口音,雖然各種讓人崩潰,但是可以理解我的口音在他們聽來竟是那樣的,

8樓:

標準普通話聽起來像把很多塊不同形狀的硬物拼起來,扭成乙個整體。

台灣國語聽起來扁扁的,軟軟的,語氣詞很跳動。就像壓扁的橡皮糖。

粵語聽起來像一塊冰涼的鵝卵石,或者海礁。

陽江話聽起來像一根蔥被夾子夾起來,往中間靠攏,放不開的感覺。

北京話聽起來像魷魚串,滑溜溜的,一坨一坨串在一起。

東北口音普通話聽起來像流下搓衣板的水,一層層滾動。

需要補充嗎?

英音總體聽起來像一根粗圓的木樁子,或者豎放的蘿蔔。

美音總體聽起來像一片翠綠的葉子,可以平鋪,可以卷起來,可以拿著一邊抖。

韓語聽起來有一股海腥味,像生魚、生蝦。

越南語聽起來像黏牙的漿糊,絲絲縷縷,黏黏糊糊。

法語聽起來就像鬆軟的泥土,裡面有蚯蚓穿過。

非漢語母語者說漢語各自有怎樣的特點?

mldee98 新疆人貌似都不分前後鼻音 同學講過乙個經典的故事 她姐姐是中文系的,在宿舍問室友借詩經 jing 詩經就放在室友床頭,結果室友翻下床從櫃子裡抽出了濕巾 jin 給她。這是個開場白 作為乙個民考漢,母語哈語。哈語口語能力的巔峰期停留在了小時候,經常能聽到姥姥姥爺回憶我三四歲在桌子上邊唱...

作為乙個小眾漢語方言的母語者與愛好者,能夠做些什麼來保護自己的母語方言?

食草動物 首先大部分人口都在農村,農村本來就是個相對靜止穩定的熟人社會 現在相對偏僻的農村還是如此 方言相對城市代謝非常之慢。農民的後代基本就是農民,離開鄉村的途徑只有招工或者參軍專業,對大部分人是鯉魚跳龍門很難。其次,對城市人來說因為計畫經濟和戶籍的嚴格管控,大部分人一生都停留在同乙個城市,出遠門...

以漢語母語者的角度看,世界上最難的語言是什麼?

那一定是漢語.因為大部分人對說外語的人很寬容,而母語就不一樣,再好大家覺得是應該的,一出錯別人就會說,是不是中中國人呀,連中文都搞不清楚!沒有什麼普遍認可的排名,每個人心中都有自己的判斷。語言的難易其實是見仁見智的,比如能見到很多外中國人說中文很難,但也有不少外中國人說得非常流利。首先我覺得外語和母...