上 和 下 表示 一來一去 ,為什麼 上館子 和 下館子 都表示 去 呢?

時間 2021-05-11 21:07:29

1樓:林乘晞

上天堂…意味著去乙個比自己所在環境和層次更高的地方…下基層…意思就有點紆尊降貴了…

所以當你很窮攢了一年的錢才敢出去吃頓好的時候,你會說上館子…當你懷著不知道那家館子衛生情況如何有沒有用地溝油但是又懶得自己煮給點錢吃下風味也不錯的心態…那就是下館子…

2樓:十一城記

私以為,最簡單的理解可以從拆分詞語結構入手。我們一般使用"下館子"的時候較多,已經約定俗成地把它作為乙個固定搭配的詞了。而"上館子"則可以拆分為 "上",動詞,表去,館子,名詞,表地點。

所以,"我們今天下館子"的類似句式中,"下館子"名詞活用作動詞。不影響句子成分的構成。

分析並不專業,個人覺得這樣更易理解。

3樓:

我感覺「上」和「下」在一定條件下表示方位。比如「上山」和「下山」。那有可能你家住在半山坡,坡頂有家館子,坡下有家館子,你可以一三五上館子,二四六下館子。我就這樣給老外解釋

4樓:王路

有意思的問題。

先考慮:下街、下商場、下超市、下廁所、下賓館——這麼說都不行吧?那為什麼唯獨下館子,可以這麼說呢?可見館子,和以上的場合都不一樣。

再考慮:如果你去館子,不吃飯,去了就走了。說「下館子」是不是不太合適?但說「上館子」就沒問題。也就是說「下館子」一定暗含著去吃東西的意思。

這就明白了——下館子不是指自己到館子裡去,這個叫上館子;下館子特指館子裡的東西,來到自家肚子裡。

5樓:陰到貴

這個問題太簡單了,這就是詞語用法的遷移而已,在漢語中及其常見,上,可以是上學,上書,上京城,這些用法習慣使上這個字有了動態的前往驅使屬性,同樣,下江南,下揚州,下派,下放這些有空間或者心理落差的詞語用法,也衍生出了下字的表意和使用模式

6樓:

這個屬於語言學範疇吧,國內專業搞語言學的不知道有沒有搞明白搞透徹有專門理論出來的,很多語言現象業界都還沒有解釋,坊間就更說不出什麼門道了。

坐等大師,就是不知大師上不上知乎。

7樓:流蘇

也許和人的經濟情況和家裡條件和語言環境有關吧!

如果條件不太好,去飯館有點小奢侈,或表示慎重,就是"上"館子。如果很隨意或是表示謙遜,就是"下"館子。

為什麼城市裡的父母一定要送小孩去上輔導班?

fraudsbye 不負責任 就是對孩子的不負責任花錢找人看孩子不能代替父母的陪伴別到孩子長大了說人孩子不懂得感恩是感恩他們的錢?還是感恩他們的陪伴?這類家長極其不負責任以為花錢就能了事 這個問題問的真好,我前幾天還跟老公感慨現在的孩子比我們小時候造業多了,城市裡的孩子,基本週末和寒暑假不是在上輔導...

電腦上的麥克和耳機插孔為什麼不像手機一樣是乙個,而是兩個插孔?

kingsay 一般來講。普通的雙聲道耳機。是由,三條線路進行控制。其中有一條,公用的負極線。麥克風一般都是單聲道的,也就是說,只有一正一負。我們手機當中,把這幾條線路組合起來的時候,就會出現,四條線路。我們仔細觀察手機的,耳機線路的時候,就會發現,其實它是四條線路的。而電腦上,由於輸出和輸入是分離...

為什麼日本女生的頭髮都打理得和雜誌上一樣?

郭小白 乖乖想和日本那些女孩子一樣把頭髮打理的美美的嗎快看以下分享 頭髮護理篇 郭小白 你的頭髮在發光!洗護套推薦,護髮精油,定型噴霧推薦,植觀 歐萊雅 資生堂 歐舒丹 施華蔻 潘婷 三谷 花王 黑呂哪個牌子好用推薦,男生女生護髮防脫去油蓬鬆神器。捲髮棒郭小白 2021捲髮棒直髮梳推薦,打造韓式蛋捲...