1樓:梓付
因為說出來肯定有區別。
我家這麼說洗澡:洗澡/去澡堂/沖個澡/洗個澡洗棗則是:把棗子洗一下/洗一下棗子再吃/買了棗子洗了再吃要麼有語境要麼有實物(比如說拿了毛巾或棗子),單純說這個詞肯定要問一下具體做什麼。
2樓:新安江漁夫
徽語績歙片歙縣城裡話洗澡讀洗浴,吳拼:sy ieu. 洗棗的徽語發音用吳拼表示就是sy tsau。
在生活中一般會說「幫(擔)棗洗下兒」(我地徽語擔,幫與把同義,peu(tae) tsau sy huaon),「棗不曾洗脫」(tsau pu suaon sy tha)。單獨講洗棗很少。
3樓:深紅色的迫真神棍
在中原官話洛嵩片洛陽話中,棗這個字經常會加兒化音,可以靠「洗澡」和[洗棗兒]來區分。
洗澡[si53 tsa53]
洗棗兒[si53 ts53]
4樓:雀投江
晉中地區的方言
我想了一下,洗澡就是洗澡,「洗棗」這個說法有點怪,會在棗之前加乙個量詞
洗kuai棗兒(不是兒化音,分開念)
5樓:
座標湖北
屬於江淮官話黃孝片黃陂話
(心裡估摸著念了兩下)
完全沒有區別洗澡=洗棗
但是,表達「洗棗」是會加乙個「洗棗子」
在我們方言裡加「子」很常見:貓子、狗子…
用「洗棗子」是可以和「洗澡」區分的
其實依據情景是很好區分的
另一方面,我們那邊吃棗子比較少,不太喜歡吃那個,並沒有橘子蘋果那麼使用頻繁,產生歧義的情景也不多
6樓:月鏡星橋
閩南語潮汕片的日常口語中,表示「洗澡」時使用「洗浴」(soi3-ek8/so35 ek5/);「洗棗」較少連用,常說「洗粒棗」,發音為soi3-liap8-tso3/so35 liap3 tso52/。
(舊揭陽縣城音,3表示本調陰上,五度標音法記錄變調後實際調値,/tso/嚴式音標為[tso],/e/為[e])
7樓:胡楊叔
不請自來
內蒙古西北部方言(晉北方言)
洗澡即xizao
洗棗讀作xizer
我覺得在我們那裡這兩個詞不會產生誤會
最後壯哉我大烏蘭察布
8樓:tangSSSS
對,就是死早。。。經常發生你先死還是我先死的情況。。。。
與之相對的是:洗碗 SI WAN
我先死早再死晚。。。。。。。
9樓:俞來金
客家話洗澡:洗身、洗身腳、洗白白、沖涼、抹身,揩身、揩身腳、揩白白。
洗棗:洗棗、揩棗
洗的動詞有:洗se3揩hai1
廣東省茂名市信宜市洪冠鎮藍村
10樓:龍飛
洗澡洗棗子江蘇如泰方言區,棗類一般都是二字詞組,如蜜棗,紅棗,大棗,棗子。
所以xizao必指定洗澡,洗棗是xizaozi
11樓:
紹興話洗澡不叫洗澡,叫汰(da)人(ning)或者叫赴浴,而洗棗叫汰棗子,子字不可省略。所以讀音和字數都不一樣,沒有歧義。
12樓:Johann Faust
北京話裡,棗一般加兒化音,比方說,洗倆棗兒吃。洗澡不加兒化音,比方說,洗澡切。另外,我覺得洗澡是個「新名詞」,這大概還是跟淋浴普及有關,以前大概會說「泡池子」。
不過相聲藝術裡,一般還是致力於區分「洗澡」和「喜藻」,「洗棗」要是上口那是準備背《八扇屏》呢。
13樓:kamiyama
吳語蘇州話,「洗澡」為「淴浴」hu7 io8,「洗棗」一般說成「汏棗子」dɑ6 ts3 ts3。
蘇州周縣關於「洗澡」還有「汏浴」da6 io8和「淨浴」zi6 io8的說法,同樣「洗棗」也可以說成「淨棗」zi6 ts3。
客家話的話比較統一,「洗澡」一般為「洗身」se3 sin1,「洗棗」為se3 tsau3。
14樓:乙棄療
貴陽洗澡 i tsa
洗個澡 i k tsa
洗點棗子 i tian tsa tsi (舌尖手機打不出來。。將就看吧)
去把棗子洗了 ke pa tsa tsi i a棗子一定是棗子/青棗/紅棗,不會單說棗乙個字
15樓:王企鵝
湖北黃岡市區方言
洗澡就是洗澡,
洗澡就是洗棗子。或者也可以用兒化音洗棗兒(沒錯,雖然是南方但也有兒化音的,只不過兒的發音和普通話不一樣)
16樓:子善
閩語閩東語南片福州市區音
洗澡多用「洗湯」「洗身」,故不混淆
而「澡」「棗」也不同音
洗湯se loung/sou/
洗身se ling/si/
洗澡se co/s/
洗棗se zo/so/
17樓:Joynese Fu
寧波話裡一般都用「滰」(吳拼jian /i/,或寫作「氵丈」)來表示普通話「洗」的意思。
洗澡一般叫做「滰人」jian nyin /i i/,「滰浴」(實際應寫作「滰肉」)jian nyoh /i yo/,或「澆身」cio shin /io i/。
洗棗的話,寧波話好像不單說棗字,比如「紅棗」「冬棗」等等,如果紅棗就是「滰紅棗」jian ghon tsau /i o /,冬棗就是「滰冬棗」jian ton tsau /i to /。攤手
18樓:
1,棗必須兒化。
2,洗只用於洗衣裳、洗澡。表達洗水果用「li」音同「料」,本字不明。
洗澡 s tsau
料棗兒 li tsu
山西汾陽
語言和方言怎麼區分?
Lingvistika 正好昨天在讀 普通語言學教程 地理語言學第一章關於語言的差異 至於另一類差異,即語系內部的差異,比較的範圍是沒有限制的。兩種語言不同的程度可大可小 有些相似到驚人的程度,如禪德語和梵語,有些卻顯得完全不相似,如梵語和愛爾蘭語。一切中間程度的差別都是可能的 例如希臘語和拉丁語彼...
索緒爾的語言和言語怎麼區分?能指與所指怎麼理解?
奇幻旅行的汪 索緒爾把人類通常的語言現象區分為兩個維面 語言和言語。語言和言語之間的區別如同下棋的規則,而言語相當於按規則所走的每一盤棋。也就是說,語言和言語之間的區別就是按規則和規則的具體實現及其結果的區別。因此,言語是說話主體藉以作用語言規則表達個人思想感情即言語行為的產物,其基本意義由語言系統...
如何用C語言和windows api實現乙個基本的ssl協議?(參考資料已備齊)
魯哈花 理由不成立。openssl在Windows上的替代品是有的,但是他們解決的問題是一致的,也就是說包含的東西是同一類,僅僅是換個口味而已。 李振宇 爬網頁和openssl沒半毛錢關係,openssl用於ssl握手,爬網頁爬的是http內容 不知道windows下面有沒有wget,好像可以裝cy...