1樓：
因為Augustus/Αγουστο（Augoustos）這個拉丁語詞彙在希臘語中並無十分精確的對應詞彙。
實際上，Augustus/Αγουστο（Augoustos）或Σεβαστο（Sebastos）雖然是Augustus/Αγουστο（Augoustos）的同義詞，但意涵終究不完全相同，儘管最終依然採用（因為實在找不著類似的詞彙了）但仍有一些細微差別，再加上這個詞彙本身的意思也在不斷演變，到了後期便很少用了（但這並不表示完全棄用）。
相較之下Basileus kai Autokrator這個詞更能清晰地表達皇帝的身份（君主和大元帥），再加上此時羅馬帝國已經以希臘語作為國家正式語言頂替了拉丁語（儘管是拉丁化的希臘文化），所以以此作為第一頭銜頂替了Augustus/Αγουστο（Augoustos）。
2樓：
記得也有，德意志第二帝國皇帝用的就是奧古斯都。
東羅馬是肯定還用奧古斯都。
那個德意志的神聖羅馬帝國也用的奧古斯都。
然後，近代是帝國主義興起，近代又是西歐強，大家學西歐。西歐的近代帝國皇帝用的詞應該是英語的emperor這種的，西歐英語法語這種的，然後好像是大家都去學他們了。好像是這樣。
所以用詞變化了。
當然英語法語皇帝是源自拉丁語的impertor，原意戰無不勝的統帥，凱旋時歡呼用的詞。後來是羅馬皇帝身上頭銜之一。
為什麼那麼多人喜歡中世紀的羅馬帝國？
太東 從情感上來講，東羅馬帝國是羅馬帝國的正統繼承人，小時候像 羅馬全面戰爭 這種遊戲培養出了很多精羅分子，所以自然也會繼續精拜占庭 其次，從國家角度來講，縱觀東羅馬一千多年的歷史，它一直處於波折下降的狀態，帝國在不斷衰落，但每次都會有人出來力挽狂瀾，扭轉頹勢，這是個人和歷史浪潮的搏鬥，充滿了國家史...
為什麼羅馬帝國在中世紀的對外戰爭總是表現得很丟人，領土也愈來愈縮水？
公尺迦勒 一般認為是重金屬中毒，很多羅馬人遺骸中有黑色的斑點，化驗後發現是鉛中毒，因為羅馬人在生活中都大量使用鉛，連釀製葡萄酒時候都放入鉛調味，水渠和水道均使用鉛液堵漏，隨之而來的就是重金屬中毒，對人體的危害的是空前的，而且引發各種疾病，尤其是神經中樞和腦部。 遠山微明 在查士丁尼，貝利薩留，納爾西...
為什麼有些人不喜歡稱中世紀的羅馬帝國為「拜占庭帝國」
我挺喜歡的啊，劃分歷史特徵明了清晰。但這不意味著它不是羅馬。我討厭的是拿個拜占庭這種名字就對著我直嚷嚷拜占庭不是羅馬的半瓶水和沒水瓶。 勃普藝術 其實我倒覺得，鍵政人應該坦然接受皇羅的代號變成拜占庭。很簡單，Serica1th republic2th republic的分野幾乎所有鍵政人都接受了 那...