1樓：
生物學上kinetics和dynamics都是動力學，都有用到，完全不同。比如molecule dynamic蛋白質結構在不同的環境能量狀態下的變化。kinetics是酶反應催化能力速度的變化。
2樓：孫乾
推薦看看這個
什麼叫 dynamics？什麼叫 kinetics？中文怎麼譯？ - 物理學
chemical kinetics更科學的翻譯應該是化學動理學
3樓：shu yang
覺得kinetics主要是強調動吧，可能動學這個翻譯太奇怪了？chemical kinetics主要是處理系統隨時間的變化吧。
4樓：
我只想說，一般國外出乙個新概念的時候，只要第乙個去翻譯的傢伙沒有深究隨便找了個自己看著順眼的詞，那以後就都只能跟著悲劇了別問我怎麼知道的，我最初翻譯乙個難譯新詞的時候也造過新概念，後來還把很多人帶溝裡了......
5樓：qfzklm
動力學，斷句應該是動力學，是一門研究體系如何運動的學問。而不是一門專門研究動力的學問。
動力學應該是dynamics，研究體系隨時間演化的情況，一般會涉及到微觀機制。在這個意義上，動力學的含義被拓寬，看到各種動力學，都是指體系隨時間演化的情況。
化學中的各種反應動力學，目的都是解決底物和產物隨時間的變化情況以及微觀機制的。
kinetics是動理學，一般都是拿玻爾茲曼方程硬算各種穩態、非穩態的情形，直接從微觀角度出發進行計算。
6樓：zh su
題主你描述中舉的例子不對哦
物理或者說工程裡面的「動力」學是dynamic，與之相對應的是靜力學statics(似乎拼錯了_)。前者研究的是動態過程中的力學(速度、加速度、角速度、角加速度和質量、轉動慣量、力、力矩之間的關係)，也就是描述物體為啥這麼運動的。
至於化學裡的動力學為啥這麼翻譯……題主你自己感受一下上面那段好了…或者你去問問為啥把dynamic 翻譯稱動力吧_
平常所說的血流動力學穩定和血流動力學不穩定到底是指什麼？
一點讀心術 顧名思義即可，血流動力就是指血液在血管中流動的力狀態如何，是評價迴圈狀態的指標。為便於理解，可簡單區分為動脈 靜脈的血流動力狀態，動脈一般是指的各種血壓，靜脈主要是指的心臟導管檢查中右心不同部位的壓力。穩不穩定即觀察這些地方的壓力是否在正常範圍內。 心血管病李醫生 血流動力學不穩定，指標...
分子動力學模擬中，模擬盒子的作用是什麼？
Legend 模擬盒子通常要和週期性邊界條件 PBC 聯用，維持系統的粒子數守恆 在一定大小的盒子中，也方便實現不同系綜需要的等體，等壓的條件 模擬盒子也為容納構型提供空間。之前的幾位答主提到了PBC。PBC的使用帶來的artificial問題 最常見的就是finite size effect 需要...
「劍道」名字的由來是什麼？
不知道題主所看的影視劇，是時代劇還是現代劇呢？關於日本刀的技巧，古代武士們所練習的不叫 劍道 kendo 叫做 劍術 kenjutsu 也正是現在所存留下來的古流。其最初就是以實戰為目的來進行訓練的，是真正的殺招。而 劍道 一詞即為現代劍道，其本質上來講，就是一門體育競技運動，並非為實戰而生。劍道 ...