1樓：jointer
茶和荼同源，荼tu中的u（烏）是近代才有的，上古都讀ü，ü可分解為e和a，也可以分解為e和o，直讀就是tea或teo，tea和英語一樣，但漢語有個覆音現象，t和i相拼時會成為ji或qi，因此日語中就讀成qia（掐）或qa，吳地方言中會讀成jio。qia中的ia又在某些方言中又換過為ai，q和ai拼時又會變為chai或cha。
所以全世界的茶這詞音都是同源的。
2樓：衛斯理
上古時期沒有「茶」字，只有「荼」字。
兩個字的音韻地位都是定母魚部，擬作*dra，之後字音才分化，基本可以看作同音同物。今天的城步苗語讀da，莆仙話讀tu。「茶」古名還稱「檟」，應該是方言不同。
茶最早源於中國雲南(泛)，栽培最早於巴蜀地區，開始南方人多飲茶，北方人甚少，後因佛教中的某些原因在唐朝時期大量傳入北方，北方的茶多來自江淮。之後北方游牧漁獵民族也發現了茶的好處，便開始引進茶，「茶」這個字的讀音也就直接從漢語中藉過去了，比如滿語的tsai，吉爾吉斯語的tsay等等。
從今天漢語方言「茶」的聲母來看，北方以塞擦音和擦音為主，南方(嶺南，特別是福建）以塞音為主，再結合其他國家的地理位置可以很明顯的發現，中國北方走的是陸路，途徑中東，東歐地區較近，所以阿拉伯，波斯，羅馬尼亞，土耳其等國「茶」的讀音都是清擦音或者塞擦音。而南方走水路，來到西歐，北歐，把清塞音聲母帶去，如荷蘭的thee，英語的tea，德語的Tee。
以目前的資料來看，全世界的「茶」讀音都和漢語有關係。
3樓：Jvanetskiy
其實，上古時並沒有「茶」字，而只有「荼」，《爾雅》釋義為苦菜。
到了晉代，上層社會開始飲茶時仍把茶葉叫做「真荼」或「苦荼」，以區別「苦菜」的含義。而把「禾」改「木」造「茶」字用以特指茶葉，應不晚於唐代陸羽《茶經》，一說晉代時已出現「茶」字。
「荼」字查《康熙字典》，有《唐韻》同都切、宅加切。
另《正字通》：「陸（羽）、顏（師古）諸人雖已轉入茶音，未嘗輒改字文，惟陸羽、盧仝以後，則遂易荼為茶。」
可見，「荼」字的讀音在唐已出現顎化。之後的事情也就如其他答主提到的，茶葉通過陸路傳播的國家，讀音大底為cha音。
而閩語在先秦時就形成，並在演化過程中保留了「荼」字未顎化的讀音，因此茶葉通過海路傳播的國家，讀音則近似為te
4樓：澤叔
——《茶葉與咖啡的商業尋根》
根據《茶經》的記載，茶起源於巴蜀之地。那麼從四川到中原一帶，再到世界各地，茶葉是怎樣傳播的呢？
茶的傳播可用「東西南北中」來概括：東，是高麗、日本，唐朝時（公元600年左右）茶文化傳到那邊，日本、南韓有不少僧人來到大唐學習，回去時帶了茶種；往西傳，就是沿著絲綢之路傳到中亞和西亞；往南到了越南、緬甸、印度，大約在9~10世紀，他們就開始喝茶了；至於北，則是五代和北宋時越過河套地區傳到北方游牧民族那裡；中，指的是中原漢地。
唐朝時已經有茶稅，宋朝的時候茶葉開始外銷，到明朝時茶葉和瓷器是最重要的兩種外銷產品。明朝時期最重要的海港是在泉州一帶，福建人把「茶」字讀做「déi」，這個讀音也就跟著傳到歐洲去了，就是法文的「thé」和英文的「tea」。我國北方的發音是「cha」，所以從西北陸路傳出去的地方稱茶為「chai」。
你要在波斯語族、突厥語族的國家說「tea」沒人懂，但要是說「chai」，他們就明白了；俄羅斯也是讀「chai」。這個現象與茶的傳播路線是有關係的。
5樓：none
應該是傳播加上某種巧合。比起茶來我更想知道，為啥全世界，幾乎啥語言，喊父母都是乙個發音，或者非常相近。這玩意不太像是需要傳播的啊。
6樓：木子
首先，茶是由中國傳播出去的；其次，茶的傳播源只有中國乙個地方；最後，茶的全球性傳播主要發生在「大航海」時代，經歐洲人傳播開的。
7樓：Elliot Yu
quora上有個一樣的問題，可以參考一下：
聯合國在世界上的作用？
青牛 聯合國最大的作用就是讓飯桌上的五個大老闆吃相好看一些，別動不動的就掀桌子，乙個人掀桌子，其他四家都不好過，所以大家有事好商量，聯合國嘛，只是給五常提供吃飯場所的飯店而已。 YF23 至少有這麼個平台讓大家把問題擺臺面上說，擺明態度和傾向，各自有時間盤算掂量一下。大家心裡有準備，減少誤判。否則很...
《金瓶梅》在世界上的文學地位如何？
種花家兔族帝 就比如說莎士比亞，我就沒讀懂過 英文版 十四行詩我也根本沒覺得有多美，那你憑啥要讓世界的人能讀懂 將奴這知心話，付花箋寄與他。想當初結下青絲發，門兒倚遍簾兒下，受了些沒打弄的耽驚怕。你今果是負了奴心，不來還我香羅帕。文化不同，沒必要強求。 一葦 首先宣告一點 以上所述作者的作品都較為系...
英語在世界上的地位有可能被其他語言取代嗎？
糯公尺好好吃 如果你指的語言是目前理解的其他國家的語言，例如中文，法語，日語等，那在本世紀內都基本上不可能。但是隨著科技的進步可能對於人類來說，自我學習英語的動力會降低，例如借助翻譯軟體，但是這種行為本質上還是將當前的語言轉換成英語進行交流。英語目前的地位不僅僅是最流行的一門語言，更是一種通用的學術...