1樓：種花家兔族帝
就比如說莎士比亞，我就沒讀懂過（英文版），十四行詩我也根本沒覺得有多美，那你憑啥要讓世界的人能讀懂「將奴這知心話，付花箋寄與他。想當初結下青絲發，門兒倚遍簾兒下，受了些沒打弄的耽驚怕。你今果是負了奴心，不來還我香羅帕。
」文化不同，沒必要強求。
2樓：一葦
首先宣告一點：以上所述作者的作品都較為系統的看過。竊以為，比較有把握乾掉紫式部的《源氏物語》，但關鍵是人家比你早600年，好意思比麼？同時代的只有莎士比亞，算了，別跟他比。
3樓：刑天唐伯志
如果讓蘭陵笑笑生拿著《金瓶梅》，去跟莎士比亞，但丁，荷馬，托爾斯泰，陀思妥耶夫斯基，曹雪芹，喬伊斯，普魯斯特，卡夫卡，紫式部，福克納這些大文豪單挑，勝算有幾成？-----甩出曹雪芹21條街去，甩出紫式部13條街，但是和其他人比，那就拉倒吧，被人甩出21光年了。
4樓：空之海藍
等到中國文化成為世界主流，或者至少完全和西方文化平起平坐時，《金瓶梅》地位不會低的。外中國人會願意花精力去理解《金瓶梅》，包括《紅樓夢》等等，就像我們現在願意去理解《神曲》《浮士德》，去一點點看書上的註解。（或者已經學了很多西方文化註解都不看了）
為什麼中餐地位在世界上這麼低？
因為中餐在外面推廣的都是一些辣雞食品啊 不推紅燒魚翅，不推焗幹鮑，你看看知乎上面搜一下鮑魚魚翅還一堆反對吃魚翅的使用者呢，鮑魚的評點有幾個？你再去知乎美食推薦，佔主流的是什麼火鍋，蒼蠅館子，什麼路邊小吃。真的是有嘴就可以評一樣 中中國人都不崇尚高階中餐，甚至反對中餐中的精髓，這地位能高麼 中餐在世界...
為什麼中餐在世界上的地位不比法餐日料
張金海 飲食習慣決定的，中國太大了各個地方的飲食都不一樣，種類繁多，真正能體會國宴的外中國人少之又少，法餐和日餐中國人也有不接受的， 我是劉優秀 針對當地顧客群體的，這些餐館提供的選單往往都是經過調整的，口味與國內完全兩回事，最典型的例子就是美國的panda express 針對當地華人移民群體的，...
英語在世界上的地位有可能被其他語言取代嗎？
糯公尺好好吃 如果你指的語言是目前理解的其他國家的語言，例如中文，法語，日語等，那在本世紀內都基本上不可能。但是隨著科技的進步可能對於人類來說，自我學習英語的動力會降低，例如借助翻譯軟體，但是這種行為本質上還是將當前的語言轉換成英語進行交流。英語目前的地位不僅僅是最流行的一門語言，更是一種通用的學術...