這句關於有機化學的英語如何翻譯?

時間 2021-05-30 03:40:54

1樓:林苜葉

我又用靈格斯查了一下,possible在作名詞的時候可以表示「被候選的」。我先前確實是斷句錯了,果然我的英語還有待加強......

2樓:

我是來搗亂的~~

同意@yjjart 的前半部分。但是在這裡possible是有其含義的。

就以烯類化合物的命名為例,

規則第一就是找出最長且連續的碳鏈。該碳鏈必須包含官能基,相當於反應中心(烯類化合物的官能基為C=C)是反應進行之所在。該官能基所依附的碳數字需盡可能小。

e.g.

4 3 2 11 2 3 41 2 3 4 5 6

CH3CH2CH=CH2 CH3CH=CHCH3 CH3CH=CHCH2CH2CH3

1-butene2-butene2-hexene

3樓:yjjart

題主斷句錯了,應該是longest possible/ chain

中文可以直接譯成最長的碳鏈,至於possible的意思,請按as long as possible理解

如何學習大學有機化學?

TualatinS 我的建議是60分求過就行,萬一誰指導你開了竅,有機拿了滿績,誤以為自己在化學方面頗具天賦,然後研究生入了有機天坑 那就是天大的罪過了 王潤澤 一開始背就完事了,後面等幾種反應學完了以後要開始理解機理,開始練設計合成路線什麼的。而且學有機就是一種修行,中間不能斷,一段時間不學就會也...

有機化學學生需要哪些有機化學知識以外的技能?

五彩斑斕的黑 一條一條慢慢來說 1.了解世界 了解有機化學每年有多少人畢業,多少人能找到工作,本專業工作環境和發展前景,和旁邊學CS,EE的交流溝通一下。2.了解自己 人生的目標,願景和意義和學有機這個決定是不是相符。好了,在了解這一切之後,確定自己是為了好奇心,為了夢想,為了人類的科學事業,為了星...

關於有機化學值得一看的書籍是什麼?

Wolfie Wang 有機反應機理的書寫藝術 英文圖書,裡面機理講得特別透徹,不過這本書適合有一些基礎之後再看。內容上,先介紹機理相關的基礎知識和書寫原則,然後從親核反應一直講到有機金屬反應。這本書更側重於講機理的一些共性規律,能夠加深你對機理的理解。十分建議買一本紙質書看,也不貴,這種需要慢慢研...