1樓：melborpon
如果你姓孫，跟這個老外交流的語言是英語的話(不論該老外母語是不是英語)，他們大部分會唸/sn/，少部分念/sun/，另外有極少數會問你，這個詞是不是念/sun/.
如果你跟這個老外用其他語言交流的話，他們還是大部分會叫你/sun/的。大部分語言中sun這個音節的發音就是/sun/.
另外日本人會叫你/son/，這是日語的音讀。
2樓：Swung Chinguee
修改：不是首答。
由於採用google translate，導致評測結果不準確。「孫」姓的音譯還是Suen最佳，且中文發音也可以以「Suen」為標準[1].
知乎首次回答
音譯之「孫」姓令我反覆斟酌。Sun是最早的翻譯, 容易讀成太陽。Suen譯之，「素恩」發音有差異與」孫」。
參考 @Lookingforward 的建議，對於「孫」姓各種音譯[2]
[3]在不同語言中的發音表現，進行綜合測試（採用權重得分法），推算如下圖：
結論：「孫」姓的翻譯，綜合測試結果為Swun最佳。
3樓：
soon是錯的，soon的讀法是[su:n]，孫的讀法是[sun]，有人建議加個子音比如swen，但是這樣老外就直接讀斯文了，讀快的話就是文。個人認為suen是比較好的，可以把讀音糾正為[sun]。
我也姓孫，孫這個姓真的很煩，中文裡是孫子的意思，英文裡和兒子同音，我真是不知道第乙個姓孫的是什麼樣的腦迴路，多子多福？種豬嗎？這狗日的根本沒想過後代吧，吐。
反正到我這代肯定要改姓，不能讓後代這麼尬下去了。
4樓：哼哈二貨
肯定得啊，他們一直就把sun念乙個音。就像國內的某些地名，例如安徽的六安，如果不告訴你念lu（四聲）an，你肯定會唸liu an。而且英語是表音文字，sun的發音是相對固定的。
還有一點，英語系的老外根本發不出拼音裡的un音，因為他們的語言裡沒有這個音，他們就算發出來，一般也是-son的音，參考jackson，接近於拼音裡的sen。
什麼能名字能拯救孫這個姓？
百家姓取名技巧 一 音律方面，講究的是流暢性及朗朗上口，而要做到這一點，須相鄰的兩個字的聲母及韻母不在同一組類。孫，讀音sun，陰平。sun的聲母是s 韻母是un。一般而言，為了名字朗朗上口，一般避開連綴現象，即相連兩個字的聲韻母最好不要是同一型別。例如，sun的聲母s是舌尖前音，利用舌尖抵住上門齒...
呂姓的拼音在不便使用 時寫作 Lyu 是否合理？
雲麓山人 不懂為什麼不直接扶正v。nyu的前面如果有別的音節連寫容易混淆。比如 zhenyu，有可能是zhen yu 也有可能是zhe nyu binyu有可能是bi nyu也有可能是bin yu 有點想吐槽。日文裡面劉的羅馬字拼音是Ryu，發音是lyu，我為了在網路上讓別人好讀，故意把Liu寫成L...
父姓加母姓起名的孩子是姓複姓嗎？
小熊千昭 不是。按題目的思路的話，如果父親姓上官，母親姓歐陽，小孩名字叫上官歐陽偉，豈不是姓了四字姓？原本的姓氏是兩個字的 諸葛，東方，公孫 才是複姓。孩子名字是父姓加母姓，像李王一這樣，那他是姓李，名字叫王一，不是姓李王。 維他命西 現在還不是，以後會是。打個比方父劉，母張。兒子就叫劉張XX，劉張...