1樓：
俚語不要隨便用。
比如put one's foot in one's mouth表示說了很傻很尷尬的話，kick the bucket表示死了。我見過很多中中國人，整天研究這些俚語，然後打算在口語裡使用。請打住。
只有教育水平差的，街頭混混，素質比較低的人才滿嘴俚語。你見過哪個英語國家的教授，上課滿嘴俚語，全是俚語？都是用正式規範的英語。
為什麼要學俚語？只是為了出國遇到一些小混混啊，他們口中說出一些不入流的俚語的時候，你能聽懂就行，但不要主動去使用，會讓你聽起來像個小混混。
隨著英語水平往中高層次進展，那麼你不光要知道這個詞是什麼意思，還要知道怎麼用，而且要知道在什麼場合用？在正式場合，還是非正式，什麼環境可以使用？這涉及到語域，register.
語域（Register）是語言使用的場合或領域的總稱。英國語言學家韓禮德（M. A.
K. Halliday）將語域定義為，語言變體可以按照使用的情況劃分為語域。語言使用的領域種類很多，例如：
新聞廣播、演說語言、廣告語言、課堂用語、辦公用語、家常談話、與幼童談話、與外中國人談話、口頭自述等。在不同的領域使用的語言會有不同的語體。
英語積累單詞應該怎樣積累
陸離 高中的英語單詞更需要日常的理解記憶，平常記記背背罷了，其實很輕鬆。一 對於應認識的單詞 跟著老師的節奏，掌握課內的基本單詞。其實只要每個單元有去記背單詞表就行，分天進行任務並不重。如果背誦能力差，多看例句，理解消化 二 對於額外的單詞積累 1.要有一定的閱讀量，在日常的習題中積累。當你做閱讀題...
有哪些好玩的英語俗語 俚語？
百曉生 而在和外中國人聊天的過程中，如果因為這些俚語產生誤會，可真是太尷尬啦 再比如，in the doghouse字面意思是 在狗窩 但它俚語上卻有 受辱，失寵 的意思。其實非常好理解呀，因為男朋友失寵了，是不是睡沙發就像睡狗窩一樣難受了。又比如make a killing，如果你理解成 大開殺戒...
打雞血 對應的英語俚語是？
反對 On steroids 這一用法。首先，先看wiki on steroids Wiktionary On steroids usually after the name of a place or thing to a greater degree,exaggerating the chara...