以後想做口譯，大學專業最好選英語還是小語種？

1樓：

不要想不開去報外語專業，不要把人生可能性限定在口譯上。多去了解下各種專業，說不定能發現人生新天地

學外語就是條絕路，小語種更是天坑。

不信等你N年之後再回頭看這提問，你很大程度上會後悔的外語專業很多就是自認為高中英語成績不錯的。

2樓：魚非愚雁非彥

你好，本人目前上外西語專業在讀，然後專業本身是西班牙語（副修英語）（上外基本所有的語言專業也都是副修英語的），且輔修設計類專業在讀，應該可以給你點解答。

看你的問題和下面的具體敘述，感覺你的問題應該說是聚焦在三個方面比較準確吧？

小語種or英語？

英語+小語種（德/日）or 小語種+輔修其他專業

上外/北外or 985？（北外上外不是985會不會有影響？）

很巧這些問題本人在高考填報志願甚至到大一都有過糾結。

那咱們現在乙個個來說。

我先從3，985 or 211來說吧。首先這一點的考慮需要結合你本人的職業規劃。北外上外在國內的認可度是絕對不低於某些985院校的，包括在高考分數上也有所提現，加上北京上海的地域加成，在就業碰壁的問題上倒是不必過多糾結。

而且題主如果很明確想從事口譯，那麼985綜合院校是絕對比不了中國外語雙子星的氛圍，教學，人脈和設施的。但是我想補充說明一下的是，從我進大學的感受來看，即使你只是想從事英語口譯，不包括複語翻譯的話，同傳也好交傳也好，本科的積累一般是不夠的。所以這裡也給上外的高翻院打個廣告啦！

亞洲第一的翻譯學院了解一下哦~總之呢就是說，如果你堅定想從事翻譯工作，那麼選擇北外上外不會錯。

然後我們再來看問題1，英語還是小語種的問題。首先這個呢，在你高考分數都夠你選擇的前提下，我倒是覺得這個問題沒有這麼必要糾結。因為選擇英語專業也要學二外，選擇小語種也要學英語，尤其像上外都是雙專業了，兩手抓，兩門語言專四專八都是要考的，學到什麼樣也是看你自己的學習情況，和在什麼專業問題不大。

但是你看我們學了多少年英語學到什麼程度，在想一下一門新的語言你學四年能達到什麼水平，，要聽說讀寫都達到不錯的程度是需要你個人花費大量精力的。而且我覺得我們老師上課和我們講過一句話很精準：語言的學習是沒有所謂你學會了或者你掌握了XX語這一說的，只有不停精益求精，去不斷提高語言能力語言水平。

所以在選擇具體哪一門小語種時請確定自己對它的熱愛。

最後再看問題2，語言+語言還是語言+專業領域（輔修）的問題。說實話，這個只要你精力夠，兩門語言+輔修一起上也是可以的。（當然高五高六毫不誇張。

咳咳。）其實這個也是看你個人規劃啦。想不想考研要不要跨考之類的，選擇輔修也可以考慮自己興趣和未來的職業選擇。

從事口譯的話，也可以考慮一下自己想要做複語翻譯還是說精專某一領域的翻譯，畢竟做翻譯工作，其實專業領域的知識也是不可或缺的，需要自己補充，這時候考慮輔修新聞，金融，法學之類的，就是很不錯的選擇了。

大致就是這樣，希望可以幫到你~

3樓：拾陸為何這樣

英專生會學一年二外，學不精細，以後主要發展的還是英語，小語種大學學起來比較吃力，因為沒有原生語言環境，學得很好會很難。目前授課的老師大多是第一外語就是小語種，像我們從小學習英語一樣培養起來的。