在學習日語中發現先知道中文後再聽日文毫無障礙，但不知道中文的情況下聽日文總有些詞不知道，怎麼解決？

1樓：

先知道中文再聽日語毫無障礙是你自以為聽懂了，你聽得出在哪斷句聽得出音調起伏嗎？凡是不能把日語每個單詞都聽出來的就不叫聽得懂更不能說毫無障礙。

要聽得懂還得踏實的來，單詞、語法、斷句、音調乙個都少不了，慢慢來吧。

2樓：劉西西

有一種說法是如果在乙個句子中遇到三個生詞的話，這個句子是不可能聽懂的。

聽力中聽不懂的問題有兩種，一種是聽不懂，一種是聽不出。聽不懂是連詞都不知道，這個沒什麼好說的，增加詞彙量吧。聽不出是知道詞但是辨別不出來。

樓主的問題應該是這個。在知道中文的情況下，人會對接下來的內容有乙個預判，聽力等於是在檢驗自己的預判，因此很容易聽出來，有些漢語詞就算不知道也很容易從音讀判斷出來。但是如果是先聽的話，大腦對下一句話沒有預讀，聽詞的方向就會擴大很多，如果詞彙不夠熟悉的話就很容易出現聽不出來的情況。

所以歸根結底是乙個熟悉度的問題。

除了多背之外，還要多聽，鍛鍊耳朵對單詞讀音的辨識能力，另外要善於根據上下文給自己辨識的方向。

還有就是多說，自己的嘴巴能說多快，自己的耳朵能夠熟練接收的語速才有多快。最熟悉的詞一定是自己會用的詞，因此多說對於聽力也有很大的幫助。

具體的方法有多種，最有效的應該是精聽和跟讀。精聽不多說，跟讀不是說放一句材料，暫停，跟讀一句。而是材料不停，他說的時候你也說，你落後材料一點點。

這樣要一邊聽，一邊記，還要一邊說。非常鍛鍊人對資訊的處理和詞彙熟悉度。剛開始可能會比較困難，到後面你會發現自己無論聽力還是口語都有了很大提高。

還有就是長段複述，這個可以在跟讀進行到一定階段之後再開始。

3樓：

對於詞彙的掌握是很重要的乙個方面，其次對於聽力能力的培養也不容忽視，學習日語沒有捷徑，對於詞彙可以掌握一些基本的讀音規律但這並不能取代記憶。還是得多看多聽多記憶，加以時間的積累，會有提高，堅持很關鍵。