1樓：alias
看英文釋義的時候還會碰到不認識的，兩個辦法，一是無視靠蒙的。基本上都是例句裡。二是繼續查。
建議你不要用手寫，用電子的，像歐路這種一點就又查下去了。這種方式極費時間，事實上是在串詞讀字典。
更好的辦法是如其他答案所說，更關注閱讀的整體感。少查多蒙，靠語感硬挺。
在這個過程中同樣推薦英英……朗文，韋氏，柯林斯都很好。尤其推薦柯林斯五星。
英英的好處是不會從英文語境中脫離。而且很多詞中文的同義詞式釋義是不準確的，英文的語境式復現更準確。查多了你就快了，很自然會先判斷詞性然後迅速從釋義中找到合適的。
在英文語境不打斷，且不影響閱讀感受的情況下，我覺得逢詞就看看也無所謂什麼一頁兩個啥的有點教條。
2樓：袁北哲
我以前也讀不下來，找了本合適的《one man's view of the world》，勉強看下來，因為興趣可以讓你衝破很多障礙，後來就沒再看實體書，實在看不下去，因為查字典是個非常難受的過程。後來想到用kindle閱讀，那效率~~~
kindle真的是閱讀英文中的事半功倍的利器
3樓：馮其良
我不想給你洩氣，但也不想給你打雞血。我不知道你是幾年級，但是看看你標註的生詞，感覺不會超過高中。我只想看看你的毅力有多強。
如果你看我的其他答案，你會發現這麼一句話：抱著字典啃原著是閱讀的大忌。這種閱讀，一方面是效率低下，另乙個更重要的問題是，很容易放棄，進而認為通過閱讀學習英語不可行。
從而與這種高效的學習方法失之交臂。
不是閱讀不可行，而是方法不對。
語言學家強調，可理解性輸入。就是要選擇那種能夠順利理解的讀物，生詞率比較低，一般不超過5%，不用查字典就可以順利讀下去的那種。
起始階段，從分級讀物，特別是簡易讀物開始閱讀，然後閱讀中級讀物，隨著難度逐漸提高，英語的水平也隨之提高。
登山的途徑有兩種，一種是在懸崖峭壁上勇敢地攀登，另一種是盤山公路。不能說哪種更好，只是適合不同的人。題主選擇的是第一種，我推薦的是第二種。
4樓：悠哉
我也在做類似的工作，或許比你還要麻煩一丟丟，但是我個人認為這是學英語必經之路，再多再好的方法都不能代替我們自己閱讀、實踐，所以不打算放棄，即使看起來很慢。
各位英語大佬們，請問如何讀一本英文原著，本人二本英專生，對英語提公升感到迷茫，希望能收到你的寶貴建議？
我頭像很萌 如果是為了提公升英語技能不建議花很長時間讀原著，除非你是為了文學性去看的。如果一定要看，建議從較為現代的短篇故事集開始。詩歌一般也很短但是用詞太文學了不太建議。 羅真一 1.當前不要野心太大，先打好基礎。專四專八單詞背完，背完再去攻克GRE單詞，不要只去背單詞書，盯著中文釋義，而是要明確...
你是如何堅持讀完自己的第一本英文原著的？
Frankenstein 初中畢業闌尾炎住院的時候無聊看的 很短也比較簡單反正當時就是直接讀下來了可能是英文讀起來費力所以用詞遣句現在都印象蠻深刻特別Frankenstein把主人女朋友藏起來那個雨夜特別恐怖又刺激還記得主人的憤怒 Frankenstein的不甘不顧一切 徐惠 我的第一本英文書是 t...
能不能推薦一本適合我這種基礎不是很好的學生的數學一複習資料？都說張宇的難度太大，我想先打打基礎再去做？
黃橙說 題主這種情況 建議教材，李永樂複習全書基礎篇，張宇基礎30講，以上三選一。以上的書籍，教材不用多說，一直以來都是零基礎上手。李永樂複習全書基礎篇，是李永樂團隊針對考研零基礎出的一本書，內容比較簡單。張宇基礎30講 有配套基礎300題 專為零基礎打基礎用！ 譚zk 張宇老師的高數十八講有點難，...