這句描述畢達哥拉斯思想的話怎麼翻譯?

時間 2021-06-09 20:41:59

1樓:Thank You

buy and sell是短語,沒有賓語。

由於題主的摘錄有缺失和錯詞,所以,重新輸入如下:

"In this life, there are three kinds of men, just as three sorts of people who come to the Olympic Games. The lowest class is made up of those who come to buy and sell, the next above them are those who compete. Best of all, however, are those who come simply to look on.

The greatest purification of all is, therefore, disinterested science, and it is the man who devotes himself to that, the true philosopher, who has most effectually released himself from the 'wheel of birth.'"

這裡並沒有下等人的概念。只是以奧林匹克運動會為例,將參與者劃分為三類人,被認為層次最低的是來做買賣的;其次,是競賽者;最高層次的是那些觀賽者。這個人生模擬舉例是為引出最後關於The greatest purification of all isdisinterested science,以及投身與其中的人則是真正的philosopher。

Is not reverence these days bestowed only on the ``super-stars"?

Are not there ubiquitous demands for accountability?

畢達哥拉斯的「轉世輪迴」與佛教的「轉世輪迴」之間有聯絡嗎?

攖寧 摘錄部分 天主實義 第五篇 辯排輪迴六道戒殺生之謬說而揭齋素正志 的內容 由於此書為利瑪竇援儒入耶,貶斥佛老的立場,故有所偏私,但一看無妨 古者吾西域有士,名閉他臥剌。其豪傑過人,而質樸有所未盡,常痛細民為惡無忌,則乘已聞名,為奇論以禁之。為言曰 行不善者,必來世復生有報,或產艱難貧賤之家,或...

如何理解泰勒斯(Thales)的思想?

吾往 泰勒斯對於西方哲學的作用,就在於他提出了 事物是由什麼構成的 這個問題。因為在當時看來,泰勒斯所提出的這個問題是全新的。正是因為它是乙個全新的問題,所以對它的解答屬於乙個全新的領域,乙個被後人稱之為 哲學 的領域。泰勒斯之所以會提出這個問題,是因為他看到了這樣乙個現象 存在著各種不同的事物,某...

能否描述台灣學生尤其是台灣大學生的思想以及教育現狀,以及台灣的傳統文化是否真如老師所言保留的比大陸好

辛子 不請自來,話不能一概而論,就蔡英文所期盼的新一代內省人教育是去中國化的產物。去中國化並仇視國民黨 延伸大陸人 的方方面面的一代,怕不是比日本人了解的中國還片面吧。 這種鬼話你也信?49年跑到鬼島上的遺老遺少死的差不多了。所謂傳統能留下多少?比如,納妾的傳統嗎?貌似在76年還是83年才廢除。通姦...