1樓：gsd168
啥值不值得的，事在人為懂麼？
考大學值得嗎？考研究生值得嗎？考博士值得嗎？ 你要優秀就都值得唄……
btw 出國讀翻譯總體來講，不如在國內讀北外上外或各種985。在國內讀挺好，省的錢都夠買輛體面的車了，還能盡早積累人脈，主要還能躲躲疫情。
2樓：Broosky
我覺得出國讀翻譯碩士要綜合自己的個人能力和家庭條件來考量，在條件允許的情況下不妨嘗試出國。優點如下
1.有母語環境。在倫敦可以接觸到形形色色各行各業的人，在這樣乙個大熔爐裡更容易找到志同道合的人，找到本地人練口語也相對容易。
2. 學習體驗佳。我們專業的學生來自世界各地，而且西方人佔相當的一部分，語言方向包括英語-法語，英語-西班牙語，英語-義大利語，英語-日語韓語等等，並且有倫敦當地、英格蘭北部的英國大學生就讀。
教學裝置、師資力量亦令人滿意，課堂內容豐富，也有時間安排一些課外活動，學校裡有各種各樣的社團。
可能的風險：如果申請到的學校名次靠後，個人英語能力還提高緩慢的話，就業時可能不會比國內讀研有太大優勢。這個問題就比較複雜了，仁者見仁、智者見智。
出國讀翻碩為了追求語言環境自然首選英美，並且學校或者專業排名越靠前對就業的幫助越大。可以避免考研發揮失利無學可上的風險。時間成本與國內兩年翻碩相同，因為英國翻碩在九月回國要下一年才能入職。
擇校方面：以往的口碑，蒙特雷巴斯在翻譯圈最為有名，適合打算成為會議同傳或者進入聯合國等國際組織的同學。做會口還可以考慮紐卡威敏，圈內也頗有名氣。
如果就業不一定要做同聲傳譯，那麼可選擇的學校就多了：UCL、杜倫、愛丁堡、曼大、布里斯托...我就讀的是倫敦大學學院翻譯系，學習體驗基本與我留學前的預期相同，某些方面超出預期。
當初我有五個英國大學翻譯專業的offer，最後選了UCL，現在畢業也找到了理想的工作。課外活動、社交圈、業餘生活、眼界都不一樣。
讀MTI（翻譯碩士）值不值得？
Arniuniu 如果打算靠這個進入翻譯行業，不值得，除非真的熱愛和不差錢。本人企業翻譯崗，現在公司配有定製A I，翻譯質量優良，速度更是碾壓人，而我的競爭力只是在於會點程式設計。 emmm.這是乙個勸退貼，如果有同感的姐妹可以給我個贊 本人2021考研失敗者一名，一志願c9院校裡的乙個。差8分。政...
莫大翻譯碩士值不值得讀？
九月十六 就那樣吧，如果你只是想求穩找工作加分的話 成本太高。外國留學生統一上課，再加上報團扎堆兒說漢語，如果自己不主動找機會的話，三年下來口語聽力沒有長進的也不少，人生地不熟的心理能否克服且不說，俄羅斯也不許學生打工，你家裡的負擔究竟如何也只有你自己知道。而且俄語專業工作還是要實力說話的，以及你學...
出國讀碩士第二個學位值得嗎
萬老闆 還是好好規劃一下未來的職業方向，國外的碩士經歷對未來職業發展幫助是否很大？再者就是看經濟實力了，有錢感覺就完全可以任性，可以不用追求價效比了！ 一座燈塔 很多人選擇修第二個碩士，主要有以下兩個原因 一是因為想通過第二個碩士來轉行，之前所學的專業不能應聘某個自己更感興趣的崗位，通過修第二個碩士...