遊戲行業一年半，自學日語水平n1，日本讀研還是轉翻譯？未來職業規劃感覺迷茫？

1樓：小一老師

遊戲行業也需要日文好的。

遊戲公司有很多外包專案是日本的，對接，翻譯，專案溝通都需要會日文的行業內部人員，工資也不低。還是先在自己喜歡和熟悉的遊戲圈裡看看最好。

如果找了一圈覺得自己語言能力還不足以應對的話，可以考慮去日本進修一兩年的語言，對您肯定是由幫助的。

2樓：楊改之

我認為對題主來說如何做出選擇的最大前提是，今後想在日本生活還是在國內生活。因為題主不是應屆生，並且有工作經驗，說實話如果選擇去留學的話，很可能意味著從零開始。但如果是出於喜歡日本，想去體驗生活順帶提高自己的話，我認為還是值得一試的。

至於英語，只要選擇不要求英語的專業，題主日語又好，還是很有機會的。尤其考慮從事翻譯工作的情況下，無論日本語言文學還是中國語言文學都是不錯的選擇（日本大部分電影或文學作品翻譯家都是文學專業出身）。並且在讀期間也可以打工做兼職的筆譯或口譯等，以題主的存款來說我認為是足夠的了。

3樓：東大日本秋武老師

來日本吧！先從語言學校開始，翻譯打工我來給你找，生活費估計不會花很多錢，以後怎麼走，先在日本就職後延長簽證後慢慢想，你也是大學畢業了，女孩紙的路並不那麼難走的，想的單純一些！日本語言學校的理由很簡單，給你多學習和考慮的時間！

4樓：小傻瓜

寫的很真實。

囉嗦兩句，去日本考研，你要學什麼方向？翻譯？這個方向不如在國內學，日本的大學這個方向的教授很少。

在國內從事翻譯類工作？起薪6000？這已經不低了，而且翻譯類工作的工作非常難漲。北外，上外的翻譯類研究生工作薪金都不會特別高，更不用說題主這種非本專業的人了？

容易抑鬱的人本身就特別難以融入環境，題主要求漲工資，領導不給你漲，除了績效難道就沒有其他方面嗎？

我只是希望告訴題主，你現在最大的問題不是工作前途的迷茫，我在你的描述裡看到最多的字眼是擔心，你在擔心這些東西的同時，好好考慮是什麼讓你對這些事情擔心了起來，是什麼讓你的生活如此坎坷，改變他人不如改變你自己，改變對於世界的看法，要樂觀起來。

你這樣的性格無論幹什麼都不會順利的，要不自己改變（自己想通），要不讓別人改變你（愛你的人），要不讓環境改變你（找個地方重新開始）。

以上拙見，如果得罪，請多包涵。

5樓：返回

首先我想說..

現在很多遊戲行業招聘日語相關的運營崗位,主要負責跟日方CP溝通,建議可以考慮一下

然後我想請教樓主,怎麼在1年時間考到N1的呀?我近期剛開始學習日語,使用的是大家的日語這本教材~

6樓：

看了題主的描述，簡直太讓我羨慕了，我也準備往日語這方面努力。

如果題主還想留在遊戲行業，那我為你指明一條路吧。日本地區的海外運營。一般來說一年半的運營經驗和n1水平你現在可以去嘗試去找10k左右的海外運營崗了（除非你這一年半來做著表面運營實際上都是客服的事）。

但是，我還是建議題主靜下心來，想一想，自己到底想要什麼，自己的職業規劃是怎樣，即使你描述了那麼多，網友還是無法全面地了解你的，在對你片面的了解下，無論是讓你做翻譯、還是留在遊戲行業、還是讀研，意義都不大。希望別人提出意見之前，你應該先說出，你想過怎樣的生活？

作為同行隨便聊聊吧，剛好也是個辣雞運營。

其次才能這東西，遊戲到達稱得上行業的規模，這之下的大部分人都不是靠才能吃飯的。很多人只是特別熟悉某一品類的遊戲，熟悉這一品類的玩家特性，或者專攻某一方向（比如說有人專門做資料的）。所以比起懷疑自己的才能，更重要的是找到乙個方向去深耕。

最後，跟其他行業不同，當你踏進這一行業的那一刻，已經背上了乙個死亡倒計時，特別是像運營和策劃，在30歲前如果沒有專案為你背書的話，處境會非常危險，即使混上小管理，說不定哪一天小公司倒閉了，大公司把整個專案組裁了，此時只有你的專案成績才能證明你的能力。

時間不等人。