時與 時有什麼區別呢?

時間 2021-06-03 19:11:27

1樓:日本狸貓田中裕之

あの時就是回顧過去記憶的時候會使用,

あのとき僕は君に出會った。/那個時候我遇見了你。

その時就是給別人說明情況的時候會使用,

そのとき彼女から結婚しないかって言われたんです。/那個時候她說「我們結婚吧」這樣,

2樓:

自己說日語的習慣,」あの時」是自己曾經經歷過的「那個時候」,而」その時」是自己預想的「那個時候」,或者翻譯成「那樣的話」.....我是這麼理解的,一般也是這樣用....

3樓:

あの時A對B說話的時候用這個詞,指的應該就是AB都知道的之前的乙個時間點。

その時A對B說話的時候用這個詞,指的是A經歷過的過去的時間點,沒有B。

我是這麼覺得的。

4樓:松庵三丁目

謝親們邀。

一般從感覺上來說,

【あの時】發生的事情,從時間或空間概念上離對話的雙方都比較遠,指的是某乙個過去的時期或時間段發生過的事情。

【その時】發生的事情,從時間或空間概念上離對話的雙方都比較近,一般指將來某個時間點將要發生的事情。

入社2年目の時、転勤を言い渡され、3年間上海で勤務してた。あの時は楽しかった。

來年の春先に、出張でまた上海に行くから、その時はよろしく頼むよ。

但是,這樣的總結還是不夠全面。

【その時】也可以用於過去發生的事情。

昨夜(ゆうべ)11時ころ電車から降りて駅を出た。その時、急に雨が降り出した。

寢ていたらすごい音がして目が覚めた。その時、時計の針は11時を指していた。

【その時】也常常用於一些假設的場景,一般可以與【そういう時】互換而句子的意思不變。

1人暮らしで危険を感じたら、その時は警察に相談しなさい。

この病気はいきなり気絕して倒れるかもしれない。その時はこれを飲ませるのだ。

所以,【あの時】指的是某個已知的時期或時間段。而【その時】指的是某件事情(或某種變化)發生的時間點或瞬間。

2016.11.16記

5樓:貳蛋

そこあど體系的文脈指示,就是看與被提示的文章關係。

そ與本文有關或上文有所提及,或者距說話人方較遠,聽話人方向較近こ本句提及後下一句緊接著出現時

あ距離說話雙方都遠時,或著在文章中多是好久前,或者好久後的。

個人理解。。

6樓:嘉麟

あの時是立足現在,回憶當初。只能用於過去的事情。可以考慮成「當時」

その時是立足於那個時間點,去描述那個時間點發生的事情。描寫過去時可以考慮成「那時」,描寫未來的時候可以考慮成「屆時」

その時貧しかった僕に優しかった彼女に、あの時告思っている。もしもう一度會えるとしたら、その時今まで言えなかった「好きだ」と言いたい。

7樓:修羅

這個區別其實是こ そ あ系做文脈指示時的區別。

簡單說,そ繫在一方了解而對方不了解的資訊,再次被提及時使用。

あ系用來提及雙方都擁有的資訊。另外自言自語時也用あ系。

也就是說如果兩個人對話,說到過去的事情,如果那個時刻是說話方了解而聽話方不了解的事情,用その時,如果是雙方都了解的時刻、用あの時。

如果句子是自言自語,用あの時

使用者運營與客服有什麼區別呢?

燒肉bb 使用者運營是指通過運營手段,是以使用者為中心,遵循使用者的需求設定運營活動與規則,提公升使用者的貢獻量 活躍度和忠誠度,以達到預期所設定的運營目標與任務 例如留存與付費 一般出現在使用者類產品或綜合產品中的使用者模組的運營。使用者運營策略是多樣性的,是具有策略性的,需要為具體的轉化負責任。...

to和for表示為了某事時,有什麼區別?

BrianYao 中國為了這個詞很玄乎,可以表示為了達到某種目的,也可以表示出於某種原因。to多表目的,for多表原因,不過翻譯過來很多時候意思相近。你那句話應該是主句省略主語後接賓語從句,最後接個目的狀語從句。翻譯先翻譯狀語,再主再賓從 主機板執行的什麼系統 如歌 Please check it ...

靜態拉伸與動態拉伸有什麼區別呢?

太一健身 首先大多數休閒或娛樂活動僅需要正常程度的靈活性 而所謂的成功必不可缺的良好柔韌性 這種想法 是基於傳聞而不是科學證據 但是一旦評估了靈活性並確定了靈活性不足 就必須的定製拉伸程式 否則將影響正常的訓練動作且容易受傷 伸展運動的型別 最古老的技術是彈道拉伸,它利用重複的彈跳動作。由於安全方面...