1樓：BrianYao
中國為了這個詞很玄乎，可以表示為了達到某種目的，也可以表示出於某種原因。to多表目的，for多表原因，不過翻譯過來很多時候意思相近。你那句話應該是主句省略主語後接賓語從句，最後接個目的狀語從句。
翻譯先翻譯狀語，再主再賓從(主機板執行的什麼系統)
2樓：如歌
Please check it attentively lest you make mistake.
I protected you so as to prevent you from being hurt.
I protected you for the purpose that you would not be hurt.
3樓：李狗蛋
這裡涉及三個用法
目的狀語，用限定性從句或者非限定的從句，比如不定式，都可以。
to引導的介詞短語做狀語，表接收（recipient）
for引導的介詞短語做狀語，表受益受損（beneficiary）
recipient的特點是這個動作往往是中性的，只表示一種方向。beneficiary的特點是這個動作是帶有主觀傾向的，可以是帶有善意或者帶有惡意。而目的狀語...就是個目的。
for you或者for your safety 可以認為乙個是對人，乙個是對事，但是本質上都是一種對人有主觀傾向的動作，所以用for。
回到你的問題，你要區分to引導的介詞短語和to do不定式。第乙個to是介詞，第二個to是不定式的標誌，沒有詞性。
「我保護你是為了不讓你受到傷害」這句話其實是重複累贅了，保護的目的當然是為了受保護人不受傷害。
為什麼大家總是問為什麼要讀書和讀書為了什麼，讀書不是因為自己喜歡和為了讓自己開心嗎。
泓微 前提是你能讀得進去。一方面，問這些問題的大多是正在接受教育的學生，中國教育的大環境讓處於競爭壓力下的他 她 們難以感受到讀書 學習 的樂趣，甚至可以說被動地學習是很痛苦的，對那些跟不上節奏的學生尤為如此 另一方面，除了學習，遊戲 動漫 抖音等娛樂方式同樣也能給人帶來快感，而且這些方式和更迅速，...
「問你們女生乙個問題，你們和男生談戀愛為了什麼？」 ？
錦笙 不是為了炫耀 為了讓彼此成為更好的人 為了有乙個可以傾吐快樂與委屈的人 為了讓彼此的浪漫與心事都有乙個著落地 當然如果好看的話還可以欣賞顏值 Cristina 圖個開心圖個舒服而已 更多的其實是圖個陪伴而已。這種模式就造就了許多網戀 異地戀愛模式 我個人也是 我和我男朋友相距得不算遠，但是基本...
肌肉勞損和運動中為了增肌而撕裂肌纖維有什麼區別？
黃偉傑 啊，非常好的問題 當然是有聯絡的 肌肉勞損在英文裡有專業名詞，叫 overuse injury 翻譯成中文就是 過度使用勞損 啦，是骨骼 肌肉系統長期受到重複應力而無足夠時間恢復造成慢性損傷的結果，包括肌肉 神經 肌腱 韌帶 關節 軟骨等多處部位勞損，通常感到疼痛 麻木 無力等症狀。肌纖維撕...