1樓：Naiefjongen
1.Elternist ihre berufliche Entwicklung wichtig.
翻譯成英語（逐字）: (to the parents) is (their professional development) important
正常語序：Their professional development is important to the parents.
2. Gerade in der heutigen Zeit sollten wir froh darüber sein, dass es Menschen gibt,denen這麼一來應該就容易多了。
2樓：prinkisong
這兩個句子用到的都是乙個短語：es ist mir/für mich wichtig
第乙個句子如果想要提現出名詞的格的話，可以改寫成：Ihren Eltern (Für ihre Eltern) ist ihre berufliche Entwicklung wichtig.
根據以上的解釋，第二句話中的denen自然也就是三格，確切點兒說是Menschen(sie)的三格。
3樓：融入德國
先來看看這個句子：Mir ist wichtig, dass das Essen lecker ist.
跟wichtig相搭配的是第三格mir。也可以用für mich來替代。但是第三格更好。
然後再看你的兩個句子，都涉及了wichtig和第三格。主語是文化Kultur
明白了嗎？
4樓：無產階級之腿
Eltern在此處做主語，一格（應該是三格，和第二句乙個情況，一開始想當然了）
denen這句話是定語從句，指代前句中的Menschen，但在從句中是做三格，且是複數形式，做wichtig的三格賓語補足。
關於三格賓語補足（可能是叫這個名字）：
例句 Er ist mir wichtig. 此句中mir為三格賓語的補足，譯作「他對我很重要」
Er ist wichtig. 此句中無三格賓語補足，譯作「他很重要」
第二句此處可以翻譯為
在當今，存在著一群十分看重文化以及傳統的人，我們應該對此感到高興
如何用德語表達以下兩種不同的意思？
Yuli 德語應該是表達了第二種意思。如果要表達第一種意思可以說 Das dritte Haus von denen,die wei sind,ist mein Haus. 瑭佛 然而，說實話，我在學習德語的路上從來沒有經過任何乙個中國的德語老師指點，所以我也不太注重語法，就更不會講解語法知識了。所...
（關於德語的句子結構）以下兩句話從句子結構的角度哪個正確？若都正確，意思是否有些不同？
這個問題很有意思，涉及乙個我個人覺得很難的點。語法上來講，只有第一句對的，但要盡量避免這種同時有兩個不定式的情況出現，因為常見動詞排序機制在這種情況下有微小變化，而一般這時動詞數量就會很多，你只能用從句來輔助造句，這裡面有個很坑的語法點，從第二句裡可見一斑。第二句錯的地方是，在句序上有專門一條 在主...
法語，德語這兩樣好學嗎？
哥只是個傳說 法語的話，基本上是基礎很難學的，而且大部分疑問句以及語法和英語有著很大的不同，法語的語法有一點類似於德語，但是德語較法語來說更難，難在更複雜的動詞變位等，德語基礎詞彙比較相似於英語，但是更高階詞彙就不相似了，因為英語的高階詞彙一般都是從拉丁語 如西班牙語，法語 轉化過去的，所以說，只要...