1樓：上元教育英日語輔導
一，認真辨析詞義，適當選詞用詞
漢語和英語詞語的所指常常相同，反映客觀世界的同一物體或同一現象，體現相同的語言功能。然而，人類歷史源遠流長，各民族文化五彩繽紛，不同文化環境的人對大自然和社會的認識深淺程度不一，角度也不一樣，作為文化載體的語言，必定有著豐富的文化深蘊。在英語中只能找到部分對應的詞語，甚至根本就沒有對應的詞語，出現詞語空缺。
反之亦然。例如，「遺產」一詞就有幾種不同的譯法，有legacy(遺產中的動產部分)，estate (被繼承人死後留下的尚未被繼承的全部財產), inheritance(已被繼承了的財產)。
二，詞類轉換和詞語增減
詞類轉換指翻譯過程中，根據譯語規範，把原句中某些詞轉換成另一種此類的詞。由於英漢兩種語言在句法，語序，表現法，詞類等反面存在很大差異，詞類轉換在漢英翻譯中成了常見而重要的手段。比較而言，漢語中動態詞使用較多，英語中靜態詞使用較多。
漢語譯成英語時，漢語動詞常常轉換成英語名詞，介詞片語，非謂語動詞形式。例如：我為他的健康擔憂(I am worried /anxious about his health)。
我們不滿足於現有的成就(I am worried /anxious about his health.)。
詞語增減指的是在譯文中增加或省略一些詞語，以使譯文明白無誤。增詞即為增詞法，減詞即為減詞法。例如：
人和動物不同(Man is different from other animals)。她用手蒙住臉， 好像是為了保護眼睛(She covered her face with her hands, as if to protect her eyes)。
三，漢語無主句的翻譯
無主句即只有謂語部分沒有主語部分的句子。這種句子並非是主語省略了，而是約定俗成不出現主語。在現代漢語及日常對話中頻頻出現，使漢語特有的一種句型。
動賓結構的無主句可以翻譯為被動語態。例如：沒有愛心就無法了解人生(Life cannot be understood)。
（以上內容僅供參考）
2樓：西城飛鷹
寫作翻譯這種事情，就是練啊，我六級考過4回，寫作翻譯最低時候94分。這次考研英語寫作大作文也有15.16分（20分滿）。雖然不是頂尖高分，但是也算高分了。
翻譯寫作這些東西，是乙個輸出的過程，會讀不會寫，這是中國大多數學生的通病。舉個資料吧，那就是托福考試中，中國學生的寫作部分世界各國排名中年年墊底。
翻譯，翻譯是有技巧的，比如遇到不會的單詞，怎麼辦？如何在翻譯中體現高逼格？（比如刻意加入無主句，插入語）遇到名詞解釋這樣的句子怎麼翻譯？
如何把簡單句變成長難句？這都算有技巧的，當然，要建立在實力的基礎之上。
寫作，很多人不知道文章怎麼展開，所以想到一句寫一句，結果文章不僅內容亂七八糟，而且還全是初中生水平的簡單句。不知道你是不是這種情況。
文章答題大體結構分為九句:
第一段第一句:總起，第二句描述資料或者圖畫，第三句說抽象主旨。
第二段:
第一句:具體主旨，第二句闡述原因或者結果，第三句總結或者引出下文
第三段第一句:丟擲問題，第二句解決問題的措施，第三句暢想未來。
其中，原因，結果，措施，可以從內外兩方面分析，即自身和社會。
你覺得上面結構怎麼樣？
還有，大多數人寫作文不會展開句子，他們有寫長難句的能力，但是往往寫了一點就不知道寫啥了，只能草草結束了句子，結果是整篇文章最高端的語法結構是只有乙個that的定語從句。
你有沒有這個問題？如果有，那你就要學習句子如何展開，展開方法我要是打字的話得打上萬字了，所以下面會推薦你教程。
翻譯部分，推薦新東方小董老師的課程
作文部分，推薦酷學網潘贇老師的課程和韋林文化朱偉老師的課程，當然，朱偉老師之前在新東方過考研寫作，那個課程也是精品。考研寫作和四六級寫作幾乎沒有區別，只是要求字數更多，要求水平更高而已。
六級寫作翻譯怎麼上190。望高分者能回答。謝謝？
六級已過！關於翻譯也有些自己總結的經驗，但是不知道是不是適合題主，就先打出來吧！題主可以自己看看，有用得上的就試試！做翻譯翻譯練習時，不要漏譯或者多譯，保證最基本的 信 翻譯每句話的時候，先把句子裡面的主語找出來，學會拆分句子，靈活用單詞和短語，一定要先翻譯主幹。翻譯完後，多多對照答案，把自己的翻譯...
六級又掛了怎麼辦！！！？
張倩倩 我也是六級考兩次沒過的人，握爪，不過樓主不用這麼焦慮，因為六級出了學校基本沒用，我正在考慮自學德語，所以建議樓主也可以自學其他語言，可能幫助更大啊有木有 燕歸人 我就想問 四六級是什麼？出了學校門，你不從事使用英語的工作，它什麼都不是。語言永遠只是工具，說句不好聽的，在蘇州你說蘇州話可能比你...
六級和雅思同時準備，怎麼辦？
哪乙個考試日期著急先著重準備哪乙個，這倆考試固然有相似之處，但考察側重點還有不同。六級500分以上不一定雅思能考6，但是雅思取得總分6.5的情況下，六級必然不會差太多。這倆考試沒有可比性，因為這倆考試的差別就在於乙個是刻板的刁難無用的考察點乙個是靈活的真實英語各方面水平展示測試。 蘇西城 想保研考啥...