1樓：泰語果子老師
如果你不是專業泰語畢業，或者向英泰互譯方向發展，很注意發音
只是興趣學習的話，還是會出現一些音差的，注意英語和泰語的發音可以盡量避免
不過，泰語語音的掌握還是很重要的
2樓：咪咪哼321
學了泰語後，英語單詞忘的都差不多了，一想英語單詞，湧入腦海的是泰語單詞，比如泰語單詞是在......內的意思，又一次英語考試就寫了這個詞，當時還覺得毫不突兀，這就是乙個英語介詞啊，後來室友告訴我那是at ,
3樓：「已登出」
我在泰國學的泰語，學完之後，當地人聽到我們說話不是本地人就用英語問我，我第一反應腦袋裡想到的是泰語的回答，因為對方的口音也有點嚴重，我擔心再說下去我聽不懂，於是用泰語回答他。
之後遇到外中國人跟我說話，我又是第一反應想到泰語的回答，幸好沒說出嘴，之後才用英語回答。
曾經處於三種語言交談中，英語泰語國語，座標中國，乙個是泰中國人會英語，乙個是台灣人會英語，而泰中國人知道我會泰語很驚喜，要用泰語跟我交談，emmm……
再有一次在廣東，帶著不會英語不會國語的泰國女友人逛街，國語粵語泰語換到我亂了，有乙個服務員說粵語，我跟泰中國人翻譯之後，回頭不小心說了國語，然後又換回粵語……
我在說什麼……
我又亂了……
4樓：風薰
目前還沒有，不過聽了大兩級的學姐的英語演講，也完全沒有泰語口音呀。雖然泰語的英語詞很多而且是魔性的泰式發音，但是畢竟我們是先接觸英語的，不至於被帶很偏。
學好法語可以如何毀掉你的英語水平？
Hannah Silver 哈哈哈我是法語專業學生，但是同時也在學著英語口譯，前幾天練習英語口譯的時候突然間冒出來一句 parce que 可把我給嚇壞了 那天，朋友說另外乙個朋友不喜歡她的媽媽。我隨口來了一句 Elle n aime pas sa m re.我朋友說 用英語。我 she she d...
學好俄語可以如何毀掉你的英語水平？
虛華一擲 俄語小白來答一波 各位大神手下留情 其實這個問題感覺在我們這些零起點的同學身上還挺常見的，就是經常把d寫成 因為它們手寫是這樣的.然後最初的乙個月了很糾結m到底是讀t還是m.不過這個現在已經適應了。現在我學英語的時候把psychological寫成 chological感覺沒有什麼問題 其...
學好徳語可以如何毀掉你的英語水平？
小海豚 在德國讀碩士的時候有一天晚上睡不著，去廚房熱牛奶喝。沒過一會室友德國妹子也出來覓食了。我熱完牛奶，跟她說了聲tsch ss就準備走。結果她跟我說 good night 我端著牛奶大概愣了有三四秒。我也不知道為什麼，可能是輸入法切換出現了故障，大腦突然宕機。成功重啟後，我回了句 you auc...