1樓：虛華一擲
俄語小白來答一波（各位大神手下留情）
其實這個問題感覺在我們這些零起點的同學身上還挺常見的，就是經常把d寫成б...
因為它們手寫是這樣的...
然後最初的乙個月了很糾結m到底是讀t還是m....
不過這個現在已經適應了。
現在我學英語的時候把psychological寫成рзуchological感覺沒有什麼問題
其實真的毀掉英語也沒有啦，就是有的時候沒反應過來就會有些啼笑皆非的錯誤，也挺好玩的
學俄語真有趣(_)
可能會不定時更新...
2019.3.10更新
今天做計畫的時候，心血來潮想寫studying...猶豫再三，好不容易沒寫成smudy，結果還是寫成了這玩意...（我佛了...）
2樓：柯哀
你看你看你看這是he吧
這也是He吧
不這是俄語的
還有還有
英語problem 俄語 проблем
我現在自從會讀俄語的發音後英語的發音就拋在腦後了。
還有。。。就是現在寫英語作文的時候，寫著寫著，腦子裡會開始想變格。。。介詞有時候也會搞混
在中國 in China
在中國в китае
有時候就變成в China 了。。。
3樓：
我大一剛入學的時候非常不想學俄語，一直在搞社團活動，用英語的機會很多，所以長時間保持英語很好的狀態，俄語就比較水一些。我一般只在俄語專四專八這種重大考試前發發力學習一下俄語，英語相關的考試全部裸考通過，偶爾會去北京學學英文口筆譯。讀研之後除了學習基本沒什麼樂子，沒辦法，只能學俄語，水平自然就上來了。
到現在我都覺得學好英語幫了我乙個大忙，尤其在應聘一些比較好的單位的時候，英語好，證書多是乙個非常大的加分項。
我這種情況很少見，不建議去嘗試，還是要先學好本專業，不然無立足之地。
4樓：迷糊的亂碼君
說沒有影響是假的，大多數情況下都是發音和閱讀方面的錯亂。
比如英語try dry，會發成對，帶顫音的那種 the發成же讀成納魯沒有忘記我們一時還反應不過來He會理解成「不/不是」。
說句子會出現習慣性詞尾加字母變格比如在食堂at restane
5樓：iamasars
俄語學過一段時間，發音時基本沒影響。
俄語影響最大的是：表達時想不起來英語對應的詞，一著急直接蹦出俄語的。
發音上對英語影響最的大的是法語，例如university經常說成淤尼歪喝si得(dei)。
6樓：無辜的臉盲思佳
習慣性說噠
如今在俄，和能說英語的俄羅斯人交談的時候遇上不會的單詞直接用俄語代替，耶，媽媽再也不擔心我詞窮啦
某些詞只記得俄語，不知道英語怎麼說...
遇上英語He要頭痛好一陣
在國內的時候上英語課，老師讓一妹子翻譯「他...怎麼怎麼樣」，妹子脫口而出「Он「，一開始沒人感覺不對，後面全部笑瘋了
字母A，D，g，t的寫法，嗯，懂的人都懂
口音方面倒是影響不了
大舌音至今發不出來...(逃
7樓：
說英語的時候會自我懷疑，這幾個詞真的不用變格麼？！
講英文的時候中間會不小心夾幾個俄語介詞？！
說完俄語然後和其他人講英語，再轉過頭來和講俄語的人說話時，會脫口而出中文？！
因為講俄語太多，英語就漸漸生疏了，說字母的時候會說成俄語發音？！
不過也有好處，就是俄語和英語的語言思維更接近，很多時候從俄語翻譯到英文的詞彙會比用中文翻譯的更準確。
8樓：藍色膠凳
1.總是懷疑自己的動詞寫錯了，只有在第三人稱he/she/it 後面要加s，太簡單了不可能！懷疑人生！每次在you ,we,they後面寫完動詞都要想一下
2.名詞複數只要加s或者es，天啊太簡單了，然後懷疑人生，我變格了嗎？誒居然不用變格？誒？？
3.講話語序有點混亂，Is this phone your?
4.把and說成и
5.習慣性地да да да.
暫時想到這些
9樓：
蟹妖～～說毀掉是玩笑吧，影響肯定有的。
有時候你以為自己用的是英語，實際上是俄語，但是根本感覺不到。
文字方面，XX和XX，我自然而然的寫成XX и XX，「但是……」寫成「но……」，自己還會覺得很順。英語是把單詞摞一起，看著不習慣，腦子裡總想著應該是第幾格。
口語表達也是，好多有「r」的單詞不自覺的就說成「р」，有時候看著乙個英語單詞就是讀不出來。最難過的是英語寫的斯拉夫人名地名，用英語簡直沒法讀。
翻譯的時候，俄語的那根神經總會比英語的神經反應快。
大概就這樣吧（ps：學好英語真的很重要）。
學好法語可以如何毀掉你的英語水平？
Hannah Silver 哈哈哈我是法語專業學生，但是同時也在學著英語口譯，前幾天練習英語口譯的時候突然間冒出來一句 parce que 可把我給嚇壞了 那天，朋友說另外乙個朋友不喜歡她的媽媽。我隨口來了一句 Elle n aime pas sa m re.我朋友說 用英語。我 she she d...
學好徳語可以如何毀掉你的英語水平？
小海豚 在德國讀碩士的時候有一天晚上睡不著，去廚房熱牛奶喝。沒過一會室友德國妹子也出來覓食了。我熱完牛奶，跟她說了聲tsch ss就準備走。結果她跟我說 good night 我端著牛奶大概愣了有三四秒。我也不知道為什麼，可能是輸入法切換出現了故障，大腦突然宕機。成功重啟後，我回了句 you auc...
學泰語可以如何毀掉你的英語水平？
泰語果子老師 如果你不是專業泰語畢業，或者向英泰互譯方向發展，很注意發音 只是興趣學習的話，還是會出現一些音差的，注意英語和泰語的發音可以盡量避免 不過，泰語語音的掌握還是很重要的 咪咪哼321 學了泰語後，英語單詞忘的都差不多了，一想英語單詞，湧入腦海的是泰語單詞，比如泰語單詞是在.內的意思，又一...