1樓：咔咔小公主
從西班牙的角度來說，每個使用西班牙的國家發音會有稍微的不同，就像我們的普通話和東北話，還有詞彙的用法每個地方也有自己的特色，就像三輪車和三蹦子這樣的區別。
2樓：
不僅是《Frozen》，迪士尼的動畫電影一貫如此：法語和西班牙語各出兩個版本，兩套配音人馬，兩個不同的劇本。例如，加拿大魁北克有自己的配音產業，參見：
在其他英語國家，美國電影是原音上映的。《Frozen》當然不會推出英國英語配音版、加拿大英語配音版等。
3樓：
板牙留學生想說其實它分得還不算細。西班牙官配普通話是題主提到的Castilian Spanish，西語castellano。但除此外板牙本土就有加泰隆尼亞語，加利西亞語，巴斯克語三大分支（可聯想上海話，粵語，閩南語）。
可想而知，在廣大拉美地區除巴西外的眾西語國家，口音品種更是繁多。題主所說的Latin American Spanish應該是針對墨西哥灣一帶消費群體，口音略輕的美式西語。
法語部分非專業，但依此類推大抵是同樣的道理。
4樓：Federico Mo
法語的我不清楚，就說西班牙語。一般美國電影引入拉美和西班牙都是做兩個配音的，分別面向西班牙市場和拉美。比如我這裡就有兩種西班牙語版本的El Rey León。
這很明顯是分別面向這些地區做了配音，就順便把歌曲也拿來了。
5樓：楊曉梅
跟簡體版、繁體版有點像。
繁體版，不是簡單的把簡體轉成繁體字就好了，很多用詞、句法都要變。
法國法語與魁北克法語也是一樣，差別雖然不大，但是語音語調、用詞還是比較不一樣。
英語為什麼沒有——我猜首先是各種英語間的差異比較小；其次國家太多，美英澳新什麼的，也不可能為每個國家專門出一版。
現在各地區的資質都停辦了嗎？
招投標資質一站式 首先，目前沒有任何官方的通知檔案，表明資質改革將在6月進行，目前就傳的六月停辦資質的訊息，都是小道訊息。然後有些地區的代辦公司，因為所謂的 內部訊息 催促客戶趕緊辦理資質，相反有的地區的代辦公司因為 內部訊息 選擇停止接單。如果說六月資質停辦是某些不良公司造謠製造市場緊張氣氛，藉此...
紐西蘭各地區教育優勢分別是什麼？
Smith留學 學生能在極優的自然環境中享受高質教育，旅遊專業學生可實地積累工作經驗。島嶼灣和北部地區雖然是紐西蘭最北面的 天涯海角 但也不缺優質教育。在2020 21年QS世界大學排行榜中名列第81位的奧克蘭大學 The University of Auckland 就有分校設立在此。學生可享受國...
各城市各地區都有哪些正宗的美食？
wis小蘇 蚌埠小龍蝦 可能有人說小龍蝦在那個城市都有呀？那是你不知道蚌埠小龍蝦的美味，其他地方的小龍蝦像十三香 蒜蓉 香辣都是太普遍了，蚌埠小龍蝦的特色是紅燒，重火 重油的，湯汁鮮美，蚌埠紅燒大蝦吃完還可以下麵條吃。 錢湯圓 都說出了家門，同樣的東西始終沒有家裡的香，但是恩施的地道美食，在錢湯圓就...