1樓：Sagitta黑虎
一句話，我刷了40次，39次英文，1次買錯了中文，中途跑了。就這樣。唱的不好就算了，歌詞也不行。
最主要的，歌詞不能同步到動作上去，出戲感嚴重。但是如果你英語不好，就直接看中文！！！不要一邊看英文，一邊看字幕！！
更糟糕！！
2樓：
別槓，這裡一刷原版，二刷中翻。這裡點評中翻。
Anna在山洞中的一段獨白和歌唱最明顯。為了押韻，一句話把賓語放主語前面，聽了一身雞皮疙瘩，宛如機械人在造句。不是譴責中翻，中翻想押韻又想表達得簡潔到位很難，確實難以兩全其美。
那為什麼不直接用英文原版歌，放中文字幕呢？！還能寫個有美感的小散文本幕不是？！
3樓：
我覺得太直了，聽完起了一身雞皮疙瘩。。。我覺得編曲沒認真編，更委婉合曲調還有場景會比押韻更好聽吧。。。國語版應該是給小朋友看的，總覺得有那麼一點奇怪，畢竟文化不一樣，有些表達自我的東西還是應該更含蓄些才更動人吧。
4樓：機電二嘎子
沒看原版的，看的中文，唱的不錯，中文的詞套在曲裡聽起來確實有點不如流行歌舒服，但是歌劇不都這樣嗎，難道成年外中國人聽英語的詞就不會覺得尷尬嗎
如何評價《冰雪奇緣》裡的《Love is an open door》
不想讓人發現我 我覺得還蠻好聽的哈哈哈！但是我覺得不適合情侶對唱！這首歌畢竟是單純可愛的anna被壞王子 渣男 騙的定情曲！但是還是蠻好聽的哈哈哈！可以作為甜蜜陷阱警醒自己！ 胡小明 據說這是官方彩蛋的節選 hans有句歌詞是 I ve been searching my whole life to...
冰雪奇緣2的主題曲《Into the unknown》更驚豔還是《show yourself》？
CIVIC 怎麼說呢，itu這首歌從2分34秒那幾聲Elsa擱那oh的時候，還有音調的轉變，再配上電影裡那時Elsa走進她的魔法裡在和遙遠的unknown合唱那會真的很好聽 但是這部電影裡我還是覺得sy更好聽一點，尤其是找到真相時Where the north wind meets the sea的...
電影《冰雪奇緣2》中有哪些細節和彩蛋？
JimmeyW 電影裡的隱喻實在是太多了 我就列舉一點 歌曲somethings never change在第一段anna和olaf的對唱中立下了乙個flag。唱到some things stay the same時樹被砍倒了，畫家和伐木工發生爭執，隱喻了北地人和阿倫黛爾人發生戰爭。接下來的歌詞是l...