1樓：
如果只學了新概念第一冊的話，想要看懂哈利波特還是有一定的難度的。
前幾本還好，比如說像魔法石就很容易。但是越到後面就越難，而且還長。
比如說像這樣的：
這是我從第七本中隨便找出來的一段，詞彙量要求還是挺大的，比如說像:glimmer pantomime unhampered porch obscure
我建議，詞彙量要達到大概7000，這樣子再讀，才會有更好的效果，要不然只看了一頁，就有十幾個單詞都不認識，這樣不僅僅，影響閱讀體驗，對閱讀能力的提公升幫助也不大。
還有很重要的一點就是哈利波特和現實文學不同，魔法世界是杜撰出來的，因此也就包含了大量的魔法術語。初讀呢，也許會有很大的適應難度。
2樓：
根本做不到流利閱讀哈利波特，哪怕是哈利波特1都不行！
我雅思閱讀8.5，我做不到看一遍就能把把所有的細節和句子都弄懂。我可以負責的說，說哈利波特1特別簡單的人，要麼英語接近母語，要麼就是吹！
讀完新概念3之前，不用碰這套書
3樓：
別鬧，新概念一就是最簡單的單詞句子水平，HP雖然算兒童文學也沒有那麼貧乏好不？說沒難度的看過HP麼？還記得新概念第一冊長啥樣子麼？
4樓：
作為乙個多次嘗試閱讀原文而放棄的我來說，最大的困難是詞彙量。初中時找過英文版，白瞎看不懂，到了現在覺得不是很難理解，也會有詞彙干擾，畢竟作為乙個幾年前中文版閱讀過n遍有印象，會習慣性地希望對上每一句話。腦子裡有印象閱讀不會有太大障礙，不過不知道這樣對英語的提高有多大幫助。
5樓：uebils
光是創新的名詞都秒得你體無完膚了，就算給你找資料，你也很難知道Muggle的意思，當初翻譯第一部書的人，肯定很頭疼，所以乾脆用了音譯。
6樓：
到目前為止原版只看過鳳凰社。我比較擔心你看不懂海格在說什麼。他的口音真重，七本翻譯一丁點都沒體現過。我覺得錯怪烏里姆奇在聽課的時候為難海格的事情了。
7樓：左之了
覺得哈利波特原文比英語六級都要簡單一些，應該是可以看的吧。
當然剛開始的時候有點難度，咬著牙把第一本看完，作者的慣用詞彙和句式都熟悉了，以後就越看越有感覺了。
8樓：戢光
還是循序漸進吧，一口吃不成大胖子。
不過買本第一冊哈利波特與魔法石來看看倒也可以，就當做是維持英語學習和閱讀興趣的輔助，而且哈利系列的前幾本書目標定位就是給兒童的，所以在語言上應該會偏簡單點。
怎麼學習哈利波特英文版？
以上內容寫於2018.03.14 編輯於2018.08.27 目前已背完 哈利波特 第一冊，第二冊背到第三章41頁，因錄音聽過多遍，背誦速度加快，5頁用時半小時。背誦這套書對於口語幫助很大。 Timothy 雖然通過閱讀來提高理解能力與增加單詞量是非常好的方法，但是在閱讀材料的選擇上，建議選擇自身能...
有什麼值得高中生閱讀的英文原著？
阿佛洛狄忒 書蟲系列吧 直接看原著對於高中生感覺不是很友好，但是書蟲系列就是一頁原著一頁翻譯，濃縮原著的同時獨特的譯本結構為高中生提供了不止一點點便利。高三看的 呼嘯山莊 遠大前程 大學才看的原著，覺得也能更好理解了。如果還是不接受這種非原著的英文讀本，那推薦 無比美妙的痛苦 奇蹟男孩 以上 沐一 ...
《魔戒》和《哈利波特》英文原著哪乙個適合高中生閱讀？
哈利波特 相對於魔戒來說，哈利波特更簡單易懂。魔戒是你看中文有時候都要琢磨半天的那種，高中生的畫還是先哈吧，再慢慢轉向霍位元人再看魔戒。霍位元人相比魔戒會簡單很多，個人認為有趣很多。一部太少了。2019年初，人民文學出版社出版了 哈利 波特 英漢對照版，現已出版前四冊。而如果你想讀魔戒，建議找來作者...