1樓：雷大蠻
這應該是勸阻對方不要去殺人。
如果你殺人了，你就是殺人者。但是我覺得你（本質上）不是乙個會殺人的人。
所以我要阻止你做一些違背自己本性的事。
語氣上來說，可以這樣翻：
1. （我覺得）你不是這樣的人
2. 這不是你的本質（本心、本意、本性）
2樓：MMMM2
這個問題很有意思啊！感覺能從各種角度做分析……
我在這裡提乙個思路，即這種話語是一種規範他人的手段，而不是真的在宣告對方的本質。即是說，這裡表面上來看是某種形上學命題（或者至少是乙個極強的動物行為學/心理學命題），但它實際上是乙個以感情表達為基礎的祈使句，翻譯過來其實是這樣的內容：「在我心目中，你一直是個這樣的人，如果你變成那樣的人，我會很傷心/憤怒/失望！
所以你不要變成那樣的人！」
3樓：劉鎮銳
這確實帶有著一種極為特殊的本體論承諾啊……它預設了某個人有某個人的本質，而後這個人發展的一切變化，都是對這個本質的偏差……
但這種本體論承諾絕非西方文明所獨有……例如日本動漫中我們也可以發現相同的本體論承諾……甚至在中國的電視劇集當中，我們也還是可以發現相同的本體論承諾，只不過表現為「這個人本質上就是個壞人」……
美劇中常出現的lawyer counselor attorney和cop police detective sheriff的區別是什麼
Lawyer 和 attorney 是有鄙視鏈的，考過 bar 考試的才能叫 attorney，只上過法學院的只能叫 lawyer。這就是為什麼 attorney 自我介紹時都一股正氣。Police 的片區比較小，一般只管乙個鎮 town 或者乙個市 city Sherriff 片區大，管乙個縣 c...
美劇中有哪些台詞戳人心扉？
bones Bones 第六季 Booth 和 Hanna 在一起後的一集，Bones調查一樁案子過於投入，看受害者總恍惚覺得是乙個和自己一樣的人，半夜在實驗室乙個人聽著受害者之前做手術時的錄音和她對話。大雨，乙個人衝進雨裡找尋線索，差點遇到車禍，被跟來的Booth救了，Bones意識到如果有一天她...
你認為美劇中的哪句對白最浪漫？
超感神探第六季末，饅頭說的話。I love her.That woman in 12B I love her.You take care of her.跨越了十年的表白，還是在最後一刻讓Teresa聽見了，還好他們沒錯過彼此。 Wendy Joey how you doin Phoebe I sai...