德語的變母音是怎麼來的,與a u o有什麼關係嗎?

時間 2021-06-01 12:16:21

1樓:

這個就是日耳曼語的i-umlaut啊。這個語音變化在所有現代日耳曼語中都有不同程度的保留/殘留。

簡單地說就是在原始日耳曼語中,很多詞詞根後的次音節或者後接的字尾有都包含/i/或者/ja/之類的「含i音節」。由於日耳曼諸語的重音特性,次音節和字尾的母音常常弱化或者消失,所以產生了代償機制,即:弱化/消失的「含i音節」前的詞根,如果它主母音如果是靠後的母音的話,會被前化。

說得有點拗口,舉個例子吧。

原始日耳曼語*fullaz,形容詞「滿」的意思。今英full,德voll,荷vol,瑞典full。

這個詞後接使動字尾*-jan,變為*fullijan,「使充滿,填充」之意。今英fill,德füllen,荷vullen,瑞典fylla。

這個動詞字尾*-jan是個很明顯的「含i音節」。它在所有現代日耳曼語中都已經弱化得面目全非了。但是由於i-umlaut,這個字尾就改變了前面的母音發音。

這個例子中可以看到,之前形容詞,各語的主母音都是/u/啊/o/啊之類的發音靠後的母音,而在變為動詞後,由於i-umlaut,母音們紛紛被同化成了/i/啊/y/啊之類的前母音。

原始日耳曼語的這種「含i音節」可以說是無處不在,復數字尾、小稱字尾、形容詞比較級和最高端變化、動詞的形態變化等等場合中都有它的身影,所以也導致了i-umlaut並不罕見。

但是!!由於這個母音變化的發生時間很早(約公元5、6世紀),所以經過了漫長的演變和分化,各現代語言對這個變化的保留程度都有所不同。有些語言只剩一些殘留,比如英語、荷蘭語,這個現象僅保留在小部分詞彙和詞彙變形中,比如英語foot複數feet,荷蘭語stad複數steden。

在學習這些語言的時候,哪怕是母語者也不會特別留心這種現象,只會把它們單獨拎出來當作不規則變化來記憶。更有甚者,如南非荷蘭語,就規定完全取消了這些不規則的詞形變化。

而另外一些語言,比如德語、冰島語,則相對保守。i-umlaut不僅被廣泛保留了下來,而且還是系統性的。即使是新詞和藉詞,在進行形態變化的時候也須遵守。

這個語音變化也規則地體現在正字法中。德語的、、ü就是這麼來的。歷史上這三個母音曾被寫成ae、oe、ue(現在仍然是轉寫),後來慢慢演變成了這三個戴帽子的字母。

另外,高票答案的後半部分說得是對的,但是前半部分把日耳曼語的強變化動詞產生的母音變化和i-umlaut混為一談了。德語的、、ü三個變母音基本就是和i-umlaut現象繫結的,而和動詞的強變化沒有關係。他前面舉的例子中只有man和woman這兩個是和i-umlaut有關的,動詞的例子無論英德均為強變化動詞產生母音變化,兩個數詞的例子也和i-umlaut無關。

不過這也可以從德語的正字法看出來,上面這些例子中德語均不使用變母音。

2樓:HarkKozlov

我來拋磚引玉一下

古德語在歷史上存在過乙個階段,複數詞尾-i移動到了詞中:

gast-gasti>gast-gaist, fuoz-fuozi>fuoz-fuoiz

這個階段應該在古英語從古德語分離出去之前就完成了:

bōc-bēc fōt-fēt

至於書寫規範的演變其他別的答主已經提了,我就不必多說了。

3樓:番西 Deutsch

既然叫變母音,意思就是他們是從母音a,u,o變來的。這不是無意義的變,一般來說如果乙個單詞的母音變成了變母音,就意味著這個單詞意思或者某個屬性變了。比如:

schon和schn,只有母音變了但是意思完全不同。再比如 der Ofen 爐子,複數是fen,這裡就是這個單詞的單複數改變了。

你是怎麼變彎的?

本人女。應該天生如此,但是上了大學後我才明確自己的性取向。有一天學校放假回家,我鬼使神差地看了 小姐 這部影片,看完之外就開竅了,腦海裡一陣電光火石 原來我真的喜歡同性呀。難怪從小就喜歡跟漂亮姐姐一起玩,難怪看電視就只關注女主角,難怪對帥的男生毫無感覺,難怪對她有著明顯超出友情的上心並且執迷不悟了那...

人是怎麼變胖的?

小男孩要長高高 這個問題,我真的無力回答,因為我在兩年的時間裡,胡吃海塞,晚上泡麵加雞蛋,為的就是能增加一點體重,到目前為止,我比原來重了1kg不到 無知 每天三餐每餐吃到撐,運動少,基本上是坐著學習,工作。並且坐姿不端正,喜歡吃油膩甜食,晚上愛吃很甜的宵夜。日復一日,你就會見到身上的肉。首先是肚子...

人是怎麼變老實的?

分享生活 老實性格的形成是後天形成的,這受很多因素的影響,但是家庭是孩子最先接觸的,家鄉的言行舉止都會成為孩子學習的榜樣,有時候父母不用教育,父母的處事行為,性格等都會讓孩子耳濡目染,而乙個老實的孩子,背後一定會有乙個老實的看護人,為什麼不說父母,說看護人,主要因為現在孩子成長未必都跟著父母,有的奶...