1樓：腿長一公尺八
以你現在的基礎為何一上來就要硬啃繁體的《資治通鑑》呢？如果想要快速了解，可以買一本簡體現代白話版，以大致了解。當然，從專業角度確實需要看繁體豎排。
就你的情況，多讀多看提公升古籍閱讀能力才是「治本」之策。記得我研一之前繁體字認識不了幾個，文言知識也就普通高考時水平。讀研期間和古籍死磕，現在基本的古文獻閱讀應該是沒問題了。
個人經驗，建議你可以選取一本篇幅小一些的古籍進行句讀（例如在四庫中列印一篇，找不到可以聯絡我，幫你列印一篇古籍，你再列印出來完成句讀訓練），每天花費乙個小時就好了。熬過開頭，你會越來越有成就感的。同時，也要注意多看古代漢語、小學相關知識。
如王力《古代漢語》、王寧《訓詁學》等等。此外，一些史書或歷史知識的涉獵，或能幫助你更加清晰、立體的認識書中人物、典故等等。祝好！
2樓：
凡事得循序漸進吧？如果之前沒有閱讀繁體文言的習慣，就算認識大部分繁體直接去讀《資治通鑑》豎排繁體，閱讀思維也要適應好一陣子，速度肯定跟不上。更何況還有文言一層的基本功，常言道還沒站住就想跑，那這樣你讀《資治通鑑》的意義是什麼？
還自己給自己設定門檻，繁體文言？坦白講，我搞不懂你的動機和目的是什麼。
3樓：liuhl6
花幾天時間看看這兩篇文章，繁體字不難學。
看不懂繁體字，就代表文化程度一定低嗎？
端木弗貢 好比你看到一些碑文 印章 楹聯 匾額 書畫的題跋，明明知道是漢字，瞪大雙眼卻十個字裡認不出仨來，你會感到沮喪嗎？又為了什麼而沮喪？當然，如果你覺得無所謂，那就無所謂。事不關心，關心者亂。你在意了就低，你不在意它，管他什麼高了低了的。 乙個起碼經過完整初中教育的中國公民。如果是單個繁體字看不...
為什麼某些台灣人會認為大陸人看不懂繁體字呢？
大陸人裡有相當比例的人其實是能看懂繁體字的。十幾年前，日本動漫特攝的字幕組有的時候會出簡體 繁體兩版字幕，有的字幕組可能因為組長的偏好，直接只出繁體字幕。要注意，這都是中國大陸的字幕組而不是港台那裡的 當然，認識不代表會寫，真會寫繁體字的人確實很少。繁體字有一定的好處，比如保留了更多資訊，沒有合併字...
高中生有時考試的時候看不懂文言文，導致失分過多，求方法？
Serizawa琴音 如果是看不懂的程度，那麼背書是解決問題的前提，比如 適 有幾個意思 之 有多少用法這種，掌握這些是做題的前提條件。在好好背書的前提下，如果對文言文的理解實在還是不好，作為拿分的手段，可以把有信心的部分翻譯下來，搞不懂的部分照搬下來，這樣你不會的部分雖然基本不可能得分，但也不會影...