什麼是審美陌生化

1樓：深海

陌生化是個文學理論，最早由蘇聯文學批評家什克洛夫斯基提出，在藝術創作中更側重形式上的創新，落實在文學創作中強調語言。

他在《藝術及手法》中闡釋道：

藝術的目的就是將事物被感知的感覺從事物已知的感覺中剝離出來，藝術的手法是使事物「陌生化」，使形式難以理解，增加感覺過程的難度和長度，因為感知過程本身就是以審美為目的的，所以這一過程應該延長。藝術就是體會事物的藝術性的方式，事物本身並不重要。

簡言之，就是跳出已知經驗的窠臼，銳意求新，這很好理解，不新就談不上陌生化，但這個新，在什克洛夫斯基的定義下，有兩個標準：一是形式的，或者是表現方式上的新；二是這個新，應該延長人們的感知過程，因為審美的本質就是一種感知過程。

但是，理論的提出者未必是創作上的先驅者。事實上，在什克洛夫斯基提出理論之前，就有很多藝術家在創作中實際運用了類陌生化的手法，只是一般還沒涉及到語言層面。

比如，雨果在《巴黎聖母院》中塑造的卡西莫多這一角色，貌醜心善。現在看來，好像也沒什麼，但是，在以往的絕大多數文學作品中，好人壞人都是寫在臉上的，好人就漂亮，壞人就醜陋，就像我們戲曲中的臉譜一樣。但雨果將乙個醜陋的人最後寫成了善良的人，這本身其實就出離了人們的慣性思維和閱讀經驗，也是一種陌生化。

有時，這種陌生化也是對常理、常情的違背，從而產生一種情感震顫，例如「恩大成仇」這樣的故事形式。

陌生化其實是一種對觀者已知經驗的挑戰。比如，陳佩斯與朱時茂演過乙個小品，叫《主角與配角》，陳佩斯劇中說：「沒想到呀沒想到，你朱時茂這濃眉大眼的也背叛革命了。

」朱時茂也在劇中說：「大家看我，換上了這一身，那也是乙個地下工作者，再看這位，簡直乙個打入我黨的特務。」這部小品，實際上就是在陌生化與審美經驗的對沖下產生了笑料。

同樣是法中國人，在世界現代文學中舉足輕重的波德萊爾在《惡之花》中也有很明顯的「陌生化」傾向。波德萊爾追求美，但這種美不是古典主義那種一味的明亮、完滿的美，他的詩歌，充滿死亡、蛆蟲、憂鬱、灰暗，拓寬了人們對於美的定義，但也要求讀者花費更長的時間來感知這種美。

相似的情況在中國也有，最有名的例子就是八大山人的畫，怪樹、怪鳥、翻白眼等，這也是一種對已知的感覺經驗的挑戰。文學上比如唐代的李賀，人稱詩鬼，作詩詭譎，喜用險韻奇字，也有雨「陌生化」相近的地方。

所以，有一種說法是，審美的最後是「審醜」。這個「醜」，不是真的醜，而是一種愣，讓受眾乍一看，覺得彆扭、不舒服。為什麼會有這種感覺呢？

因為作品出離了已有的經驗，讓觀者感到不習慣。所以，又有一種說法是，審美需要訓練。

說審美需要訓練多少有點「鄙視鏈」的意味，也確實有不少人覺得自己的審美水平高人一等。我個人認為——受到的審美訓練越多，能欣賞、感知的事物就越多、越廣，而不是層次越高——這樣的說法也許比較貼切。

既然陌生化理論最初提出是針對文學，那麼，我們最後也就回到文學上來。

什克洛夫斯基的「陌生化」落實到文學上，曾明確指向語言，強調修辭。

我們使用語言，一般情況下有三種系統：日常語言；文學語言；科學語言。

這三種語言，有不同的要求：日常語言，短平快，交流為主；文學語言，「文似看山不喜平」，表現、美感為主；科學語言，精確為主。

可是，到今天，仍然有許多人在評價文學作品時一味談思想，認為文筆、故事、形式是次要的。這大概是我們語文教育倡導的結果。但實際上，思想之於文學作品才是錦上添花。

文學，說到底是語言藝術。世上所有經典文學，第一要義是寫得好，其次才談思想。我從未見過哪本名著是因為思想好而文筆稀爛才廣為流傳的。

有句話我說過很多次了：您這麼愛談思想，為什麼不去看哲學呢，那才是作家們的思想之源啊。

而且，重作品思想性是一種非常陳舊而且單一的評價體系，語言與思想無法完全割裂，二者相輔相成。

我個人較為極端的看法是，在文學作品中，是沒有所謂的病句的，只有效果的好壞。比如，所謂的表意不清，在科學語言中，不可接受，但在文學語言中，也許恰有妙處。許多表現手法被提出來，是為了尋求一種合理的解釋。

比如魯迅的兩顆棗樹，有說那種寫法叫「移步換景」。魯迅的用意是不是這樣呢？誰知道，我只知道，這樣寫，別有一番味道。

先前我寫過一篇文章，受葛浩文對於中國作家濫用成語的啟發，聯想到中國當代作家缺乏「造詞」能力。這裡說的「造詞」並不實指造詞，而可以是一種新穎的表達方式。

常言道，一流作家是文體家，追求風格、塑造語言而不僅僅是使用語言，為什麼魯迅、沈從文能在中國文學史上佔據高位，道理也在於此。

下面說一句很繞的話：所有的陳詞濫調一開始都不是陳詞濫調，正相反，它們是最出色的修辭，只是因被濫用，才成了陳詞濫調。

因此，有抱負、有追求的作家，在今天，一定不能輕視語言、修辭，力爭不被舊有的、已被感知的經驗所束縛，喚醒人們那些沉睡的感受。然而，這條路注定坎坷，挑戰大眾的經驗習慣，一來並不容易；二來，恐怕要做好會被冷落的打算。

陌生化最後還是要回到藝術美上的，用得好，這叫審美陌生化；用得不好，就叫故弄玄虛、佶屈聱牙了。

個人愚見