1樓：
座標奉賢西鄉，講的應該算上海本地話裡的松江方言，下方簡稱土話，據說在本地也算比較特殊的？位置下方劃圈處：
除了說爛了的一些漢字音讀以外，在我們土話裡的一些擬聲詞和連詞上也有點類似，比如：
日語ばらばら 土話ばらばら 都有紛紛地，巴拉巴拉的意思
日語するする 土話す樓(吳音)す樓都有非常快地吃飯的意思
日語ごろごろ 土話ごろごろ 都有轉動的聲音的意思
日語ぐるぐる 土話ぐるぐる 都有轉來轉去的意思(開著車ぐるぐる繞圈子)
日語 えへん 土話 えへん 都是表示咳嗽的聲音
日語 [XX]って 土話 [XX]っディ 表示……之類的話的意思
日語 と～と～など 土話 ろ～ろ～らど 表示和……和……等等
日語地點で 土話地點で(奉賢偒傣話中的傣就表示在……處的意思)
日語名詞後ら 土話名詞後ら/らさ/らど 表複數/之類
還有的想不起來了……
下面可能是我感覺比較像的：
日語死ね！土話死麼れ！
日語 やがて 土話 やが 副詞，都有表示結局的意思，土話中更偏向不好的結局
日語転んだ 土話 ごろっど 摔倒的意思
日語何だが…… 土話乃得呃呀噶
日語今日きょう 土話 じょぞう
暫時就想到這些……
另外，大家常說的葡萄ぶどう其實和土話裡葡萄發音還是有點區別的，更接近核桃的發音，但是柚子ゆず是一模一樣。
2樓：colin lee
對於不懂日語的人而言，覺得吳語跟日語的有相似點情有可原。
然而如果詳細地學習之後，就沒有理由還這麼認為了。
之前回答中吳語和日語相似的例子甚至連比較語言學都算不上，純粹找特例。
日語分音讀和訓讀的事已經不需要我來強調了。如果這些特例算相似點的話，日語和英語更像，因為現代日語對外來語同樣大量使用。
アイスクリーム：（ice cream）冰淇淋
アイディア：（idea）主意，構思
アイロン：（iron）熨斗
アウト：（out）外邊；出局
アクセサリー：（accessary）裝飾用品；附屬品
アクセント：（accent）重音；重點；語調
アジア：（Asia）亞洲
アナウンサー：（announcer）播音員
アパート：（apartment house）公寓
アフリカ：（Africa）非洲
アメリカ：（America）美國
アルバイト：（Arbeit）打工
アルバム：（album）相簿
アンテナ：（antenna）天線
カーテン：（curtain）窗簾
カード：（card）卡片；撲克牌
カーブ：（curve）彎曲；曲線
ガス：（gas）煤氣，瓦斯
カセット：（cassette）盒式錄音（磁）帶
ガソリン：（gasoline）汽油
gasoline stand）加油站
カバー：（cover）封面；保護
ガム：（gum）橡皮，口香糖
カメラ：（camera）相機
カラー：（color）顏色
ガラス：（glas）玻璃
カレンダー：（calendar）日曆
カロリー：（calorie）卡路里，熱量
ギター：（guitar）吉他
キャプテン：（captain）首領；隊長
ギャング：（gang）暴力團夥
キャンパス：（campus）大學校園
キャンプ：（camp）露營
kilo）千
去日本的餐廳點餐，外來詞不比漢字少。
日語的醫學用詞則大量借用德語：
アスピリン（Aspirin）- 阿斯匹林
アドレナリン（Adrenalin）- 腎上腺素
アレルギー（Allergie）- 過敏
オブラート（Oblate）- 糖紙
ガーゼ（Gaze）- 紗布
カフェイン（Kaffein）- 咖啡因
カプセル（Kapsel，來自拉丁語capsula）- 膠囊
カルテ（Karte）- 病歷
ギプス（Gips）- 石膏
ゲノム（Genom）- 基因組
ケロイド（Keloid）- 疤腫
コラーゲン（Kollagen）- 膠原蛋白
チアノーゼ（Zyanose）- 發紺
ツベルクリン（Tuberkulin）- 結核菌素
ノイローゼ（Neurose）- 神經症
Virus，來自拉丁語virus）- 病毒
ヒステリー（Hysterie）- 歇斯底里
ホルモン（Hormon）- 激素/荷爾蒙
レセプト（Rezept、來自拉丁語re和由拉丁語capere派生的ceptus，與receipt同源）- 醫療費用明細書
ワクチン（Vakzin）- 疫苗
日語音讀模式就跟外來詞模式一樣，即直接採用舶來詞的讀音。
日語的漢字音讀（音読み），又稱「日本漢字音」，依其傳入時間和地點的不同分為以下數種：
古音：早於吳音傳入日本的漢字音。源於中國上古音。
吳音：早在公元5世紀、6世紀輾轉而入的字音，多使用於佛教用語與律令用語。通說吳音是從南方六朝或經由北韓半島輾轉而入，但缺乏史料證實。
「吳」是本來學漢音的留學生叫的蔑稱。
漢音：於公元7世紀左右，日本始派出遣唐使自大唐所習得之字音，多使用於儒學。近代又用於大量創造新辭彙（和制漢語）。
對當代日語影響最為深遠。新漢音：漢音的最晚層，約在唐末期傳入日本。
唐音：指宋
元以後才傳入日本的漢字讀音，以南方口音為基準。宋音：指鎌倉時代（南宋至元初）傳入日本的漢字讀音。包含於廣義的「唐音」。
此外，傳入日本後發生變異，不合於以上任一種的讀音稱為慣用音。
再來看下吳語區同學最關心的吳音，也許有人認為吳音就是吳語，實際上日語吳音和現代吳語也相差甚遠。
一下舉幾個例子，各地吳語同學們自己比較。
「定」吳音ヂャウ(jyau)，漢音テイ(tei)
「奉」吳音ブ(bu)，漢音ホウ(hou)
「公」吳音ク(ku)，漢音コウ(kou)
「江」吳音コウ(kou)，漢音カウ(kau)
「氣」吳音ケ(ke)，漢音キ(ki)
「期」吳音ゴ(go)，漢音キ(ki)
「素」吳音ス(su) 漢音ソ(so)
「去」吳音コ(ko)，漢音キョ(kyu)
「體」吳音タイ(tai)，漢音テイ(tei)
「解」吳音ゲ(ge)，漢音カイ(kai)
「隱」吳音オン(on)，漢音イン(in)
3樓：Deborah.Z
「坐下」也是，上海話sowulai 日語sowali，還有好多。還記得第一次去日本玩的時候，還沒學日語，有次在便利店買東西，收銀的時候，我給完錢，收銀員說roku，我竟本能反應出給她六個一円硬幣。
吳語有沒有對應的方言字？
巴圖道爾吉 吳語太湖片 苕溪小片 湖州話 新派 拉丁字 O thung zeh ng uei teh tou yung ghou cieu ghe o fah vi poh,kuah z nga ghou cieu ning zei ka ing kei tsou keh z thi,kng gho...
吳語區哪個城市的方言危機最大？
看透不說透 宣城人認為應該是宣城。現在宣城市區的宣州吳語只分布在幾個鄉鎮了，整個宣城講宣州吳語的人口已經非常少了。真的很擔心未來宣州吳語會消失。 kcy 吳語區之所以方言衰落，最重要的三個原因是 1.外來人口過多，甚至超過本地人 2.本地人生育率過低，導致家庭迅速原子化 3.推普力度大。其中，本地人...
粵語 吳語等方言也有 繞口令 嗎？
無名氏 杭州市富陽區 吳語太湖片臨紹小片 犁 li2 上 lang1 解 ga3 了 le 耙 bo3 上 Iang2 有空的時候 you3 se kong2 吊 diao2 在 le 樁 juang1 上 lang4 Josh 乙隻猴牽乙隻狗欲過溝 Ch t chiah ku khan ch t ...