漢語 普通話 國語 華語 中文之間有什麼區別和關係?對應的英語分別是什麼?

時間 2021-05-31 00:25:23

1樓:FIDE

漢語=Chinese (Language), 側重於口語。包括普通話、各種方言。

中文=Chinese (Written), 側重於書寫。包括簡體中文、正體中文。

普通話=國語=華語 =Mandarin

"普通話"是大陸叫法,"國語"是港台叫法,"華語"是新馬叫法,"Mandarin"是西方叫法

2樓:

漢語是一切漢族人的語言,其包含一切漢藏語系漢語族(我不支援白語歸入漢語族)的古今各地的語言。

普通話是以北京官話為基礎的漢語通用語,國語是普通話的舊稱,港台地區仍在使用,華語是國語在東南亞華人群體中的名字。

中文是指現代漢語書面語,有時也被用來指代漢語通用語普通話。

3樓:「已登出」

漢語:漢藏語系漢語族,正常人所謂的方言全都算,白族語不算。英文sinitic,單種方言稱sinitic variety。

普通話:官話裡的東北官話北京方言的formal register。英文稱mandarin,mandarin也泛指官話,所以可以叫standard mandarin。

國語:港台地區指普通話

中文:漢語的written form。沒文化的人也用它指代mandarin的spoken language。

Chinese:中國的形容詞,不加名詞一般指漢語、中中國人。

Chinese language:所謂sinitic的一種正常人能理解的叫法。

中文 漢語 普通話 三者什麼關係?

余杰 中 語 文 以國家概念區分 如英 語 文 法 語 文 漢語 以種族概念區分 如漢語 藏語。普通話 中國地區普遍使用的語言。 普通話是以河北,北京,天津等華北地區的發音演變而來的漢語應是指除少數民族語種以外的中國話 應囊括各地方言,但一些特別出名的方言可能除外,如粵語,閩南語,一家之言,勿噴 中...

漢語 中文 普通話,以及各地方言是什麼聯絡?

陳小四 漢語,漢人有傳承的語言!漢民族屬性第一!古漢語言,現代漢語言!方言,普通話,帶口音的普通話,夾雜外語的漢語,少數民族口音的漢語,外國口音的漢語,外國漢語等等,只要是中中國人能聽明白意思都是漢語!中文,包括漢字和漢語言!普通話,是國家法律規定的,便於交流和管理的標準語!法律上普通話覆蓋中國所有...

普通話和古漢語的差距有多大?古漢語的發音和那種方言比較接近?

阪泉君 閩縣,越州地,即古東甌,今建州亦其地,皆夷種,有五姓,謂林 黃是其裔。唐 開元錄 越州地,即古東甌,今建州亦其地,皆夷種,謂林 黃是其裔。宋 太平寰宇記 吳人之鬼,住居建康,小作冠帽,短製衣裳。自呼阿儂,語則阿傍。菰稗為飰,茗飲作漿,呷啜蓴羹,唼嗍蟹黃,手把豆蔻,口嚼梹榔。南北朝 洛陽伽藍記...