1樓：俄羅斯留學帝
你是我最狂野的高潮，最狂野的高潮。
為了你乙個人，我願意失去一切。
你的眼睛是我生活的渴望
給我翅膀，這樣我就可以在晚上飛翔。
冰冷的半旅館裡，我的人在說話給我聽
外面有一場暴風雪，在你來之前我誰也不是
2樓：norma
當然了，屈折語也能產生我們意想不到的修辭手段，比如這句俄語歌詞它把命運一詞所有六個格都變了一遍，漢語就只能翻譯成，命運啊，命運啊，命運啊……
基輔留學狗：屈折語有哪些缺陷？
3樓：老亞當
沉淪...這個詞用的真好!
當年，自從我用俄語翻讀普通文學作品沒啥問題之後，為了泡到比樓下售貨員蓮娜更有檔次的美女，我開始關注俄羅斯近代的情詩，那可不，不了解一下俄羅斯妹子的意淫習慣和心顫頻率，就想把人家忽悠到手，想啥呢？所以呢，最讓我沉淪的俄語文學語句，就是俄羅斯的情詩..
來個小片段咱們舉例，這首詩的作者是
詩歌翻譯過來就變味兒這大家都知道，所以我向不懂俄語的朋友們先抱個歉了。
4樓：asyalee
摘自屠格涅夫《初戀》
更新翻譯
現在，當黃昏的陰影已經開始籠罩我的生命，對於我來說還有什麼比那稍縱即逝，晨雨春雷般的初戀更鮮活、更珍貴的呢？
文學中的哪些東西吸引了你？
笑語思國 讀書，品讀不同的人生 不同的世界觀。你可以發現，原來世界有這麼的不同，原來可以這麼有意思。讀古今中外不同作者的作品，就可以與這些作者的世界觀 人生觀 價值觀進行思想上交流，那是一種精神上的享受。如此，你的人生不枉度。 妖嘿一吼哈 一些不成熟的觀點。首先，作家的語言組織和表達能力真的很強。文...
哪些語文教材上的文學作品曾驚豔過你？
YZQ 囚綠記 彷彿看到了天真無邪的可愛的孩子 指作者 很是舒服 蘭亭集序 裡面的很多思想很覺得有意思 文與可畫篔簹谷偃竹記 真性情，有共鳴 滕王閣序 每詞每句，寫的就是和以往接觸的完全不一樣，尤其是知道了這是即興寫的，更是無言 語言的魅力 金亨利 麥琪的禮物 背影李清照的詞 聲聲慢開始吧？之後每一...
有哪些書中讓你印象深刻的語句值得思考的語句？
大碗面 推薦兩本最近看的書裡的句子叭。一日重生 這本沒看多少，但他的設定啥的真的挺勾我的。序言裡畢淑敏寫下這樣一句話 走下去，通往天堂 後續看完了會繼續補充。刻意學習 1.成長是永恆的剛需。2.選擇比努力更重要。3.事實上，每個人做選擇的基礎就是他的價值觀。4.最大的痛苦源自對自己當前處境的清晰感受...