如何評價趙立新和韓雪的英語口語水平？

1樓：

首先我聽了韓雪的後媽茶話會，雖然沒很驚豔但也很不錯了，可能我原版聽太多遍了她有些讀錯的單詞我聽的彆扭。後來看了她其他的英文配音，怎麼說，無功無過，挺標準的，一些小細節沒有把握好，但沒有出過太大的錯誤，整體還是挺好的。

後來我聽了趙立新的功夫熊貓，這個是故意的嗎？是故意讀成這濃濃的中式英文還是他本身就是這個口語...所以他要這水平，應該比韓雪差

說點題外話，國內欣賞水平和眼光有待提高

你說ta沒那麼好，一堆人還要來教育你，告訴你ta這英語有多好，多有天賦，好像ta雅思8分英語八級，還非得讓你承認這單詞都讀不對的口語有多好，事後還告訴你不用謝我

明星配個英文配音錯誤頻頻網友直接給封神了也是服

所以經驗就是，不要跟菜雞爭論誰的英語好不好，因為他們自己本身就什麼都聽不懂

2樓：偉噠

可以說是無敵了，像這種國家級水平的配音員，哇⊙⊙！真是神仙般的穩……尤其韓雪的配音角色的轉換，秀到我了，這也是我第一次覺得英語學好，這麼裝*

3樓：

同意一樓對趙的看法，但是韓雪我真不覺得她英語算好。發音不標準口語完全不流暢就不談了，我看過兩個吹韓雪英語的訪談，每個裡面她都犯的是非常基礎的錯誤。有一次是youth讀錯，還有一次記不得具體了反正是那種很低階的句法問題。

是，口語是不太追求細節，但是英語真正達到她吹的這種程度的不會有這種錯。youth是初一詞彙吧，而且只要語感達到一定程度像大城市國際學校那些孩子張張嘴不動腦子講英語都不會犯她那種錯的吧。她是不錯，在娛樂圈裡算英語好的，但是絕對是名大於實，且遠大於實。

4樓：

韓雪追求的可能是英語的純度，而我在意的是語音語調。她的演講和一些綜藝裡的口語讓我覺得有時候get不到重心和部分詞彙。沒什麼特別大的漏洞，就是對我個人來說聽著不舒服。

5樓：

首先趙立新和韓雪無論外型還是演技都不是我的菜所以我的評價完全針對英文發音

其次我在美快20年從上學到現在所以我的評價應該還算中肯

至於韓雪雖然語音不是百分百標準但確實比趙強不少已經強過些來美不久的留學生了

而且她的表現方式不是趙的那種「天空一聲巨響老子閃亮登場」的做派

所以相比之下韓雪所收穫的好感度會比趙強不少

聲臨其境是我所看過的中中國產的最好的綜藝節目展示了不少實力演員王勁松太有腔調了很喜歡

6樓：三七牆

完全同意對趙的評價。他最大的問題就是英語/外語真的不怎麼樣，起碼發音和對話都不行。專業也許還行，中文配就好一些，但還是基於聲音條件不錯。

英語配放大了缺點：浮於模仿本身，話卻說不清楚，本末倒置。熊貓那段好一些，詞簡單，聞香已經聽不清在說什麼了。

韓雪確實好一些，人家也沒吹過精通八國外語，更圈一點好感。韓的聲音清亮，發音也好一些，配音質量一下子比趙高出兩個度。不過韓雪那期也是非常明顯的硬捧韓。

總體上中國大陸地區吹捧過英語好的，多說幾句都露怯。

這節目也夠吐槽的，專業配音演員被演員乾掉也就算了，對「配得好」的概念，似乎停留在和原配音者一模一樣，甚至很多情況完全依賴和原配音者聲音像，比如模仿台詞最被人詬病的林志玲，這叫哪門子「聲臨其境」。不是說模仿台灣腔不可以，吃兔兔就在情境中，小喬麻煩把原版災難現場扳回來。