1樓：張腰腰
次範疇化是乙個語言學名詞。我的理解就是，這相當於是乙個中心詞特有的能力，它能讓補語（非中心詞）的含義包括在自己的含義之中。比如這個「時間就是金錢」，金錢是有價值的這個特性，就被包含在了「時間」這個概念中。
在語言學上說，這種特性能使得短語結構所處的定位和型別更加明確。
2樓：乙隻wug
The metaphorical concepts TIME IS MONEY, TIME IS A RESOURCE, and TIME IS A VALUABLE COMMODITY form a single system based on subcategorization, since in our society money is a limited resource and limited resources are valuable commodities. These subcategorization relationships characterize entailment relationships between the metaphors. TIME IS MONEY entails that TIME IS A LIMITED RESOURCE, which entails that TIME IS A VALUABLE COMMODITY
原文這裡用的詞是subcategorization，這裡翻譯成次範疇化並不是很準確。因為subcategorization確實是乙個語言學術語，和valency差不多是等價的（可以粗略理解為動詞論元的數量，比如不及物動詞只有主語乙個論元）。
但是在這本書裡subcategorization指的並不是constituency grammar裡面這個術語，而是乙個簡單的子類別的關係。Money is a subcategory of limited resources. Limited resources is a subcategory of valuable commodities.
(金錢是有限資源其中的一種，有限資源是寶貴的商品其中的一種。）通過這種關係，後面才推理得出「時間是金錢」蘊含(entails) 「時間是有限資源 」，到「時間是寶貴的商品」。
最後再把邏輯化簡一下：A 是 B 的子類別(subcategory)，C是A，那麼C是B。在這裡A=money，B=limited resources，C=time.
綜上所述，鍋翻譯背。
最後吐槽一下valuable commodities翻譯成寶貴的商品總覺得有點兒怪…
語言學句法學中的次範疇化subcategorization是什麼意思？
沙沙宮紗夜 這叫做子語類化規則吧。規則的提出是為了限制生成不合語法的句子，把動詞分為小類，指出哪一類動詞用哪條規則。如 hit V,NP put V,NP PP 上述動詞中，V表示具有動詞特徵，屬於動詞的基本語類，後面的 NP則表示子語類，對於hit來說，它需要乙個NP作為賓語，對於put來說，它需...
語言學中的音節是什麼？
Articulatum 我這篇回答詳細寫了音節在語音產出上的本質。請參考。漢語的入聲 英語的失去爆破 與日語的促音是不是相似的語言現象？為什麼會產生這種語言現象？ 小雲哥哥 從語音學的角度來說，音節就是以乙個不成阻 響度大的音為中心，以及其周圍的響度較小且成阻的音，組成的乙個單位。比如 ft 中間的...
語言學中的音位對立是什麼？
sandae bed和bid中差別只有兩個母音不同，不能互換，否則就改變了詞義，於是就說這兩個母音是對立的音位。cot和dog的母音英美發音不同但互換也能被理解，這兩個母音就被認為是同乙個音位，的變體，不是對立的不同音位。 馥蘇 首先我們要理解對立這個概念，對立是如果兩個或者幾個音素可以在相同的語音...