1樓：柏林日記
德語裡表達現在進行時一般會加時態副詞，momentan, zur Zeit, gerade… 這點跟法語是一樣的（最常用maintenant) @究極光輝最終 題主，不知道你想問的是這個嗎？
德語裡我們也會用 bei xx sein，常見表達方式如ich bin gerade dabei…
還能想到的就是，如果我一定要強調在某一刻，那就用im Moment 或者繼續強調如genau in dem Moment
對了，這是我第一次聽說德語號稱嚴謹
之前坊間說的不都是德中國人的嚴謹嗎？思考.jpg
2樓：Morcerf
語言是在隨著時間不斷發展的，從語言學角度，我們只能說現在的德語中對於進行時的表達方法不同於現代英語：現代英語是系動詞+現在分詞，即be+present participle，而現代德語則可以通過比如加入時間狀語、利用介詞bei、in、an等方法。
但其實中古德語Mittelhochdeutsch是存在跟現代英語相同的進行時態表達方式的，即係動詞+分詞 sein+Partizip，比如Mit wazzer ist er gebende diese clarheit, edel und so reine「。
其實現代英語中的分詞——現在分詞和過去分詞，與德語中的分詞——第一分詞與第二分詞，在語義學上很相似，只是在語用學上有所區別。
這個進行時的不同，本質上是兩種語言分詞使用上的不同。這種不同跟嚴謹性沒有關係。
而從中古德語到現代德語，這種英語式進行時態消亡的原因，其實從語言學角度來說沒啥研究的必要，也不太可能研究出來。所以也不好說為什麼德語沒有英語那樣的進行時態。
3樓：Frank
英語以動詞變化為中心，難在動詞。
德語以名詞變化為中心，難在名詞。
它的嚴謹只有學過的人才知道。
比如，如果你的句子性，數，格已經確定，那麼，順序無論如何變化，意思還是不變。這就是我理解的德語的嚴謹性。
德語中與英語相似的單詞與英語是什麼關係？
smile 這些單詞在德語中稱為外來詞，即它們本就是來自外面的詞，你會發現德語中有很多詞與英語寫法相同，只是讀音不同，如Music,Student 需要注意的是 在德語中，名詞首字母需要大寫 而讀音不同的原因是，德語是按照其發音規則來讀的，而英語是按音標讀的。c變成k就是發音規則的其中一條，這沒有什...
旅行時最重要的東西是什麼？
包奈奈的酒 首先，我覺得在旅行的過程中，最重要的就是開心，快樂，放鬆身心，調整到自己最輕鬆的狀態，去接觸一些新鮮的事物，感受原生態大自然帶給你的自在，讓自己的心靈得到進一步的提公升，知道生活中最重要的不是工作，還有自己乙個人愜意的快樂。在旅途當中做好每一天的規劃，看好天氣預報，帶好衣服，帶點厚的，避...
德語中的 Wissenschaft 是什麼意思？
大頭一號 我覺得更準確的中文翻譯是 認識之術 拓展人類認知的一切都可以被歸入Wissenschaft，這是德國老師曾給我們的解釋，即um das Wissen zu erweitern 而science本身就帶了極強的實證主義色彩，文學 歷史 藝術等難以用明晰的觀察和極強因果律研究，所謂其所致明顯比...