能不能吐槽下英語專業 說說有多難就行?

時間 2021-05-12 06:53:55

1樓:

如果是個普通本科,不當老師,我只能說我看不見前途在哪。所以我實在理解不了我的二本學校會有這個院,尤其還設定了個翻譯專業,普通二本翻譯幾乎學不到東西(同聲傳譯?筆譯?

就是在糊弄你)翻譯在我們學校就一騙錢專業(據說最近兩年會砍了這個專業)。最關鍵的是TM考公都只能考三不限

2樓:英語學習咖

城裡人想出去,城外的人想進來。

我是英語專業的,也很喜歡英語。(小聲逼逼,關鍵是也沒啥好選的)

勉強吐槽一下吧。

萬金油專業,啥也能幹,啥也幹不成。

不想轉行的話,要不就拼盡全力當同傳,要不就去當英語老師做培訓。

什麼,你想說去企業當翻譯?真正的企業翻譯難度可能就比同傳低那麼一丟丟。主要是因為這個行業和講話內容比較熟悉。

要是去幹翻譯助理剛,你會發現自己就是乙個助理秘書,翻譯就是和人聊聊天,並不是想象中的翻譯。

要不然就是去轉行,轉行的話沒什麼技術門檻的基本都能做,但也僅限於此。

聽著還不錯,是不是?可是每乙個對英語懷揣著熱愛的同學都會有些不甘心吧。

其實英語專業也有自己的好呀,就像你的會計專業,我也很羨慕。

不如我們互相幫助,我教你學英語,你叫我學會計吧。兩全其美,誰也不用羨慕誰了。

3樓:克里斯汀

本科學國際商務的,我也是擅長英語。

但是我覺得還是不後悔選商科,要說後悔,那也是後悔沒挑一門技術性更強的學。

本科學英語的,不單單是學英語,不是英語好就行的,你查查學校英語專業課程設定,翻譯技巧也是乙個大頭,還有文學。抽空學一下口譯技巧你就知道為什麼勸退了,口譯技巧真的需要練,至今我還超級弱。

大膽猜測,你說的英語擅長是應用能力擅長,而不是翻譯技巧擅長,我覺得口譯翻譯技巧跟學一門新語言差不多,很考反應速度。

那麼,還有人可能會說,那筆譯也算翻譯啊。但是筆譯市場競爭太大了,一是累,二是低端市場給的酬勞太低了,根本就不值。就算是口譯,也水很深,我大一大二看到的廣交會翻譯300-350,現在200都有。。。

這水太深了。筆譯看似更簡單,但是真的翻得有水平也需要費很大功夫的。

除了翻譯,還有文學要學。

如果你以後是打算做老師的,那學英語可以,這樣就專業對口了,到時候教師招聘就不會有不對口被篩的問題。如果不是,更推薦學一門技術性強的,自己抽空學英語。蠻多不是英專出身但是英語學的好的,我覺得醫專出身的翻譯就比英專做醫學翻譯更有說服力。。。

做翻譯的時候有專業背景會好很多,知道東西是怎麼運作的,就不會理解錯。光憑英語謀生的真的少之又少,同傳真的不是誰都能做到的。人生真的到處都是圍城,順其自然吧朋友。

4樓:陽光小美女

英語專業有難的「點」,但是都很好克服,並且我不認為它是乙個學起來很難的專業的。就是就業競爭力不強,不是有句話叫英語專業是沒有專業的專業嗎?和那些英語好又專業好的人相比,我們的競爭力可能沒那麼強。

但是與專業好又英語好的人相比,他們的英語真的比我們好嗎?這一點我不敢苟同,除非他高中就雅思6以上吧…

5樓:小肥狼

如圖,A是「你擅長的英語」,B是大學期間要學習的英語知識,C是工作後從事專業對口的職業時要用到的英語知識。

當然,英語專業出來的也不一定有合適的專業對口的工作呢。看運氣。

能不能推薦一下那些能提高英語的美劇?

大頭妹 老爸老媽浪漫史 講述日常生活的處境喜劇。可以學到很多日常 常用的表達,也可以不看字幕練習聽力。劇情也很有意思,笑點十足。休息的時候拿來看看也很不錯 蟹肉姑娘 大學靠著看美劇,過的四六級,之後又考了托福,成績還不錯。作為過來人,我還是更推薦生活化一點的美劇,或者說美劇裡乙個單獨的品類 處境喜劇...

能不能講解一下計算機專業的優勢?

LIKE 陝西國際商貿學院計算機專業是有中軟國際定製版,定向培養優秀人才,保證成功就業,中軟國際班有計算機科學技術 網際網路技術,計算機資訊管理,大資料應用。專科本科都可以申請,實習期月薪4000以上,轉正後月薪7000以上。 Zarza Ng 自己寫外掛程式算不算 現在遊戲一堆抽卡的,運氣好抽到新...

能不能介紹一下頂尖電氣專業就業去向和就業待遇?

我是華科的,只能說選擇比學歷更重要。我就是選擇錯了,畢業第一年,年到手才8,第二年14。又苦又累,覺得自己白讀書了,而我二本畢業的同學畢業考了公,年25了,就無語。 四虎之一,靜觀今年就業去向 碩士 與往年一如既往的相似不涉及薪資 1.電網 加大內捲真香 廣東江蘇電網佔大頭,廣州局蘇南南京激烈 當然...