1樓：Skid
咱文化差，只有小學四年級的語文水平
幹的事兒不少了
驗光說成開光
保底說成底兒掉
售罄(qing)念成yao
燕上邊寫成草字頭
的得地不分
寫字間架結構一塌糊塗
要不是有知乎估計現在都不認幾個字了
一天到晚被父母吐槽沒文化真可怕
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
2樓：lijiawei
帝國時代2玩家TheViper,曾經和某中國玩家在同一酒店房間住過一晚上，然鵝那個中國玩家出口成髒，屬於每次開局都要在聊天視窗敲乙個【S*B】的那種，TheViper以為是一種中國玩家的戰術，然後一段時間內每次開局先敲個這玩意
後來他直播對戰，粉絲問【你484會幾句中文】，然後他十分得意，說【ni hao, cao ni ma】，請自行b站搜尋【TheViper說中文】（笑）
3樓：Setekh
在一酒店，聽到酒店員工講「某某房的同行（háng）客人」、「他（另一家酒店前員工）以前是我們同行（xíng）」、「旅行（háng）社」。
雖說這兩個發音同源吧……這也太尷尬了。
4樓：搜狗輸入法
這個題目下的答主，你們莫不是老天爺派來為難我狗哥的吧
看到回答裡大家掏出來的各種語病
狗哥的心情，就跟朝陽大媽看見滿大街違章搭建是一樣一樣的
翻完這道題，狗哥才明白什麼是人生
人生就是一門壓根不按套路出牌的考試
在學校裡改病句，是單選題
在生活中改病句，就變成了論述題
乙個病句堅決不屈服於只對應乙個語病
它們乍一看有點問題，仔細一看渾身都是問題
連狗哥的鈦合金眼都快看瞎了
@ICARUS ：
這段話，集萬千語病於一身
成分贅餘、句式雜糅、搭配不當等等，能上的語病全都上了
「鍛鍊者帶小孩的老師請注意」——「所有鍛鍊者，尤其是帶小孩的老師請注意」
「為保護場地免受損壞和運動者的人身安全」——「為避免場地受到損害，同時保證運動者的人身安全」
「嚴禁在田徑場內進行輪滑、兒童車輛、自行車等一切車輛，放風箏等球類進入場內」——「嚴禁在田徑場內輪滑、放風箏，任何車輛及球類均不准進入場內。」
@匿名使用者：
出現在如此莊嚴的位置，真算得上是病句的一大榮光了
仔細研讀這個大標題後，狗哥內心逐漸浮現出了雪姨的臉：
那要不還是狗哥親自來拉個架吧……
「特警敲掉十個反扒團夥」——「特警敲掉十個扒手團夥」
嗯，這才對嘛
@三十四 ：
狗哥覺得能寫出這句標語的，過年一定沒少給自己七大姑八大姨家寫對聯
乙個「浪水」直接讓狗哥陷入無限地自我懷疑中
我是誰？這是啥詞？這詞啥意思？
不過這種錯誤倒是好改，直接把有問題的掐掉就完事
「浪水費水之心不可有，節水儉水之心不可無。」——「費水之心不可有，節水之心不可無。」
搞定最後，控制不住自己手的狗哥之後如果再看到其他回答
還會繼續跳出來更新糾錯的汪！
5樓：宇文血
「嚴格遵守八不規範」――我能說每當看到這的時候，大學新聞專業學的很渣我，壓根想不出來這宣傳標語的語法，除了做到不走尋常路，標新立異，真的能達到宣傳效果。
6樓：江小玉的白日夢
就像一臉正經地說外語，自己都不知道自己說的是什麼，所以別人怎麼可能聽懂？？！看手勢麼？？！還是猜表情？？！你以為玩狼人殺啊？
只要在中國長大的，至少說話，交流應該是沒問題的。不知道的，拿不準的典故，成語盡量不要說……比如我就是這樣
7樓：森七
學了外語抓主幹自己明明是懂意思的(在腦內腦補大概就是那樣..你問我什麼樣？？就那樣)
一旦給人翻譯成中文並加上細節..
臥槽什麼玩意
8樓：李澤宇
它是躁動於母腹中的快要成熟了的乙個嬰兒――《星星之火，可以燎原》
準確說，應該被用來回答「當前中文語法學得不好是什麼感覺」吧
形容詞順序：領屬，時空，數量，動詞短語，形容詞短語，名詞短語。約莫這個順序
9樓：BlueFiend
在國外留學，同班乙個中國女同學。土生土長的華夏兒女。
讓我明白中文是多麼困難的一門語言。
她和中中國人說中文需要一些翻譯。
為什麼我要用一些？
因為需要大於兩個人給她當翻譯。
翻譯們都是和她混的比較熟，熟悉了她的語言風格，還偶有能力不及的時候。
很不幸，做翻譯的人就有我。
感受就是，真累
就這樣過去了幾個月，一些外中國人對我說，她說中文為什麼跟你們不一樣？
10樓：
這裡回答的是"中文用不好"而不是"學不好"
第一次見到這家的菜牌我真的不好了
恩,該圖是我實拍於曼谷某家餐館,簡直不要鬧了好不好
11樓：
分不清「的」、「地」、「得」的用法。
還有分不清「在」、「再」。
還有個問題就是【說/講】漢語，【寫】中文。說/講中文是什麼鬼……嘴巴會3D列印伐？
12樓：置換
幾歲就移民，父母不怎麼注重的，一般就是中文不好的典範。十幾歲出去的，基本就沒問題，但是中文不常說，會走調，二四聲發不清楚，還會忘詞，找個人說一段時間就好了，還是語境問題。
至於中文不好什麼體驗，曾經有個法中國人說我中文不好，剛想飆幾句，呵呵他一臉，結果就忘詞了。
13樓：Molly
這個我可以回答
我有個南韓老師，中文不好( ` )
有一次去乙個餐館，問服務員：
你好？你們這裡的，WiFi密碼是多少_(ω 」∠)_服務員風一樣飄過留下三個字：
八個零！！！┌( _)┘
於是，老師默默輸入密碼:
bage0∠( 」∠)＿
14樓：
文科要我命但是理科還是可以的
15樓：虎瓣醬
前兩年教漢語教出了一批人才，讓我自己都不忍直視。
都說四聲最難，可我的學生都栽在寫字上，偏旁部首複雜點的漢字沒有寫全過，不是忘了左邊就是忘了右邊。還有就是喜歡用「毛」做貨幣單位，我就奇了怪了英語裡沒有毛啊！cent直接到dollar了啊！
你們感受下。
16樓：
真的…我們老師說過中文學不好，日語也別想學得好…我就是那個因為中文不好所以日語學得很艱難的半吊子，哭暈在廁所。還是得多看看書！
17樓：
比如我》_《小時候覺得學不好語文沒什麼，反正數學學的好，分不至於太低，到了大學各種吃虧,感覺如果不是我語文水平太差，現在肯定也找到妹子啦》_<
18樓：
1 日常交流，大壩(bei)，佟(dong)大為，驚悚(ji)。。。同學一臉的茫然，然後狂笑！！
2 分不清平翹舌，前後鼻，l和n，語文選擇題錯誤率極高，而北方同學說就是送分的，倍受打擊~
3 寫作文發愁，如何湊字數，如何編故事，抄作文都不好意思，文筆太爛，一看就造不是你寫的
4 閱讀怎麼這麼長，本來幾句話就可以講完，幹嘛寫得長篇大論的，情感氾濫呀
5 語文老師對你有深深的「仇恨」，一次考試排名班上第二，語文只有及格線高一點，老師臉上掛不住，找我各種談話，上課也總是點我名回答問題，我造這是最心虛的一節課
6 高考語文超過120，但是語文差的印象已深入骨髓，可恥地匿了
19樓：薩德波衣
我覺得我同學可以同時回答「中文學得不好是什麼感覺」 「日文學得不好是什麼感覺」 「英文學得不好是什麼感覺」三個問題。
這是他發的中文：
這是他發的日文（這尼瑪助詞用得也太隨心所欲了……）。
這是他發的英文：
簡單來說，三國語言不好的感覺，就是發的狀態經常會被我這個半吊子語言專業的人默默截圖以供日後消遣……
20樓：kan sin
這張是老弟在山西工作乙個村子裡照的，剛開始我在研究那個「賣」字是怎麼個神奇結構，我往下看「部」的時候簡直凌亂了，不求字正確，只求神似啊，三字錯兩字，可是仍然知道這是小賣部o(╯□╰)o
21樓：
記得初二最後一次考生物作為嚴重偏科的我整張卷子都對的就是不會寫細胞質的質字扣了一分。
ps：我生物課只聽課不做作業但幾乎每次都考滿分，其他科嘛……理科跟不上文科懶得記…
22樓：
我部門一小夥子，每次寫報告都會寫「概率性」三個字。我到現在也不明白，什麼是概率性。後來又自作聰明的寫了這樣一句話「影響使用者體驗性」！到底是多喜歡性這個字才能如此頻繁的使用啊！
23樓：吳夢雄
語言是含有邏輯性的，所謂語法就是指，語言習慣中暗含的因果關係
哪怕是母語對話，也經常會有「他說錯了，可我明白他的意思」的感覺
也既是對方語言的邏輯關係含混不清，但通過語言情景和語言習慣達成推理的理解和經驗的理解
24樓：
我看到。。。我還看到。。。然後我想。。。然後我又想。。。然後我又看到。。。
當我意識到自己說話的時候有大量重複的話的時候，我意識到語文已經都還給小學體育老師了。
25樓：
我一直都不understand 為撒有些人talking老是喜歡加上英語？難道這樣talk會顯得比較international一點？ 就不能好好用中文express自己的feelings嗎？
哦多K，還有好多人宣加上韓語汗日語，這種人簡直是八嘎呀路，不找他們怎麼會這樣，還要加桑台灣腔，故意說台灣腔的我也是蠻不宣，這種人從來不care。
微博上看到的
26樓：沉默是飯
比如跟南韓留學生交流的時候我知道這韓語啥意思但我不會用中文說出來
比如寫個小作文的時候句子的結尾全了了了了了……
比如因為中文不好導致學得所有外語都不怎麼好……
27樓：地鐵風
給你乙個 example 吧，就是有時想 express 乙個 idea, 老是想不起來中文怎麼說，stuck 了，只好用鳥語。FML
在中文系就讀漢語言文學是什麼感覺？
可能學習的時候大部分人都會感覺沒用，感覺我們不好找工作，或者找不到好工作。剛開始，我也很煩，感覺自己沒有好出路 學校不好，學校這個專業發展也不好。但是，後來就不這樣想了。自己實力過硬的話，未來還是不錯的。希望自己可以靜下心來，充實自己，多看一些書籍，涉獵範圍廣一點，好好學外語。一開始，我就是自己喜歡...
被男友認為長得不漂亮，身材不好。是什麼感覺？
kelly19821982 我的第四任藍朋友老是嫌棄我身材不好腰太粗，其他的優點看不到？當然，他有資格挑剔，因為他長的和田亮差不多，雖然身高不高但穿衣品味很好，後來我把他給ko了，既然這麼嫌棄，走你！這貨一把鼻涕一把淚的求我復合，拉倒吧！沒的商量！現任老公婚前到時沒覺得我身材不好，雖然癟是癟點，可是...
得不到是什麼感覺？
棘心 得不到，也許就是每一天都很想見他，但缺少乙個見他的理由 有千萬種理由想見他，但缺少乙個見他的身份 有千萬種身份可以見他，卻是最不應該的那一種。得不到，也許就是每次想起他，心中會泛起隱隱的痛 每次見到他，眉梢會掛上淺淺的笑 每次離開他，嘴角會嚐到酸澀的味道。得不到，是明知道是兩個世界的人，卻幻想...