1樓：
You can do it.
一次三方活動，事先已說好我只給我上司翻譯，不負責學校和外方發言人翻譯。但到現場快開始時，校方翻譯說他怕聽不懂外方帶口音的英語，希望我能夠翻譯外方的。
因為先前已在兩個場合給外方翻譯過，所以已熟悉外方發言人口音。雖然儀式及講座翻譯是第一次，但也沒太緊張。
我是觀眾席左邊第一排第乙個，穿西裝那位。翻譯時只是往前看著發言人，不太受後方觀眾反應或數量影響，所以也做下來了。進入狀態後就只是專注於翻譯的內容了。
2樓：Simplemind2017
內地來的，精通英語和會說一般粵語，經常大馬路上給外國友人和local之間翻譯，英語對粵語這樣。其他不說，昨天在海港城廁所，有對歐洲母女等殘廁等了好久，終於忍不住問清理廁所的老奶奶，那個殘廁可以用不，他們等了好久，門一直鎖，沒人出來，我就粵語翻譯給老奶奶聽這樣，最後解決了，兩邊都一直謝我。我還經常給local指路，哈哈，香港說大不大，說小不小，很多香港人去到另外個不常活動的地方，是認不到路或者找不到建築物什麼的。
做幼教是怎麼樣一種體驗？
春魚 我還沒去，但對這個職業老有種恐懼感，真的是一想到以後要去幼兒園做老師就感覺生活沒希望的那種 有誰能告訴我怎樣才能消除這種恐懼啊，從上幼師的時候就開始了，腦子裡經常腦補各種可怕的畫面，比如因為乙個失誤然後被婊到網上全民網暴在到自殺 沒辦法我太笨了 張張老師 單從職業上來說，做幼教，是很光輝的職業...
做舔狗是怎麼樣的一種體驗？
泰來高復做網商 我不知道該怎麼界定 舔狗 這個概念，換句話說，我不懂舔狗究竟是一種怎樣的生物，因此，假如我眼中的那個 他 不是諸君眼中的舔狗，也請不要開噴。請允許我在此講講我高中室友的故事。我的室友在談上乙個女朋友之前，是乙個十分自閉的人。直到有一天，乙個偶然的機會讓他結識了乙個隔壁班的一位面色黝黑...
聽別人是歌單是一種怎麼樣的體驗？
貓在門外 聽別人的歌單是一件相對容易的事，有時間或者有興趣，非常簡單，但猶如沙裡淘金，很難有怦然心動的感覺 但如果去聽別人長久聽歌的排行前三，就很不一樣了，因為你有可能陷入另乙個人的迷宮。 前男友，沒聯絡了，但耐不住還是偷偷找了他的網易雲賬號，聽他聽過的歌就像在讀我沒機會參與的他後來的日子。他還有個...