1樓：
還是按英語習慣來吧，一則念漢語老外聽不懂也不會發，二則你正說英語，突然間冒出了幾個漢語拼音，不僅要轉折一下，聽著也怪怪的。總體來說，英語相對其他外語簡單的多，以後指不定成為地球銀和外星銀唯一指定官方溝通語言呢，咳咳，扯遠了...
2樓：陳包子
按照標準的普通話發音，讓老外來模仿我們的發音就好。我們的名字也一樣，他們要按照我們的發音來。老外努力的模仿我們的發音，尤其是名字，他們認為這是尊重。我也這麼認為。
3樓：
以不影響雙方正常交流為準。
我有個馬來西亞朋友，他姓王，英文寫做Ong。我管他叫老王，老外喊他Ong（發音為「昂」），他都知道是叫他。
4樓：王捷
我覺得梁海回答很好，說到底詞彙是為了溝通，而達到溝通便利的乙個途徑就是入鄉隨俗。
我的名字拼音是Jie，在國外幾年同事都照著英語唸法叫，聽起來就是＂雞＂，但是我不會去糾正，一來麻煩，二來容易引發不必要的誤會--如果他們和其他不熟悉我的人提及我時，被糾正的稱呼我為＂街＂，未糾正的稱呼我為＂雞＂，可能導致他們以為這是兩個不同的人。
5樓：習習谷風
中中國人把詞按照中文發音讀，外中國人按照母語習慣讀。為什麼這麼說，請參考大多數進入英語的法語詞——受過高等教育的人以能發出其原本發音為榮。
不然 resume 該怎麼讀？
（當然，語言的第一要務是溝通。必要的時候還是得說 BayZhing 和 Confucious）
6樓：
中中國人按漢語拼音讀，外中國人按他們自己的發音習慣讀，我覺得沒什麼問題。
反過來舉個例子，當乙個中中國人見到乙個叫James的英中國人，叫他「James」或「詹姆斯」，也沒有哪乙個會讓人覺得不合適吧。
7樓：梁海
基於自身正字法和自身音系盡量模仿原語言發音，這是任何語言借用外來詞的習慣。
- - -
「Weibo」這種詞最後乙個母音讀什麼根本無關緊要。只有「Guanxi」之類詞語中「x」這些難以發音的特殊拼寫才有必要推廣建議讀音。
那麼，既然 xi 在英語裡只能讀作 [i] 而非準確的 [i]，憑什麼 bo 就要讀作普通話的 [p(w)o] 或 [b(w)o]？把「Weibo」讀成 [web] 有什麼實質問題？
如果Google翻譯能將我寫的英文正確地轉化成我想表達的中文，是否意味著這些英文外語人士可以輕鬆看懂？
蔣子蛇 我明白你的意思 而且我也這麼做。我的想法是，如果連谷歌翻譯都看不懂 有錯誤，那老外一定覺得看不懂 有錯誤。如果谷歌翻譯能看懂 看起來沒錯，老外不一定覺得看得懂 沒錯誤。所以至少要讓機器翻譯能看懂哇！具體我是這樣做的 第一遍改的時候都是用機器翻譯過一遍，然後把j機器翻譯能看出來的錯誤改了，然後...
如何正確地改變內向敏感的性格？
夏目的貓老師 不需要改變，只需要正確地使用它。內心敏感從來不是什麼缺陷，敏感的人都有一種天賦。一般這樣的人同理心比較強，而且能覺察到別人的情緒，甚至知道別人的心理活動。這一類人最好的相處方式就是坦誠相待，做事說話委婉，不要試圖欺騙，也不要過於計較，因為他們對外界有著極大的覺知力和觀察力，他們很少把自...
如何正確地給寶寶的玩具消毒清潔？
陳小呆養娃記 現在小孩2歲多，帶出去玩的玩具，回來都會清洗加晾曬，毛絨玩具定期清洗，沒有特別的去做消毒處理。孩子小的時候，尤其是在口慾期，那時候玩得最多的牙膠，小球，手鈴，安撫奶嘴等等，都是洗完放消毒櫃裡烘乾消毒。 張慧 我們家檬寶，兩歲多了，所以已經過了口慾期，不大會把玩具放嘴裡了。現在她的玩具是...