泰語連寫的原因是否是因為詞界不明確?

時間 2021-05-29 23:27:06

1樓:曼谷灣

你說反了。

泰語連寫的原因,恰恰是因為詞界太明確。

因為泰語的母音(不算韻尾)有以下:左加、右加、上加、下加、左右加、上右加、左上右加,共7種加法。

舉例:(高興)

這個詞第乙個音節 ,下面部分是中子音 d,上面是長母音 i;第二個音節 ,左邊是特殊母音 ai,右邊是中子音 j。

所以,這兩個音節拼起來,完全沒必要在中間留空格,因為根本不會造成任何誤會。音節和音節之間既是如此,那麼在句子裡面,每個詞之間的關係也是如此(只要你熟悉泰語的所有拼讀規則,你就不會弄錯)。

再舉例:

(資訊)

第乙個音節是高子音 kh 的上面加第三調符號再在右邊加長母音 o;第二個音節是低子音 m 的下面加上長母音 u,右邊再加上代表音為 n 的清尾子音的子子音 l。

這樣看,也不會搞混,根本沒有任何拼讀漏洞會讓你不知道哪個地方該連線哪個地方,除非你沒學過。

大部分婆羅公尺文字都連寫,我是泰語助教,接觸過緬甸語、寮語,略微知道一點印地語和柬埔寨語,它們都是連寫的,想必也是這個原因。若要說會不會搞混,可能一篇1000詞的文章,在不認識單詞的情況下,也許會有一處地方會搞混吧(總之可能性極小極小)。總之,人家語言發展到這個程度,這些會有漏洞的情況在發明文字的時候肯定就已經想過了的啦~

華語歌壇弱勢的原因,是否是因為中文不適合唱歌?

元宵 堅決反對 語言文字這種東西怎麼會有優劣之分呀,況且還是中文!中文!任何一樣東西它的產生和發展都是要時間的,我們的起步確實是比較晚的,所以要耐心,要有信心 而且我也不覺得華語樂壇差呀,我們也不是靠這些產業為立國根本的,我們很棒 不其實是沒有發展起來 乙個喜歡聽歌的人的個人看法!古風歌的韻味真的絕...

國民黨失敗的原因是因為失民心嗎?

機械師 嘴上全是主義,心裡全是生意。來自電視劇集 潛伏 謝若林的經典台詞。國民黨當時的腐敗是已經爛到了骨子裡的,基本有個一官半職都想去狠狠撈一筆,全然不顧人民的死活,這樣的政黨不失敗就奇怪了。 林克 民心,這是很重要的一點。國民黨是在大地主,大資產階級的支援下維繫的,這就意味著國民黨的政策不能損害這...

男女矛盾的根本原因是因為性別嗎?

為童發聲 不是。男女矛盾最根本的原因是因為階級。現有男權與女權的根本矛盾在於 女權主義認為男人是社會資源的受益者。原因是女人對比起男人缺失了很多收益,比如男女同工不同酬,再比如結婚後的家庭主婦沒有收入。而男人不這麼認為,因為男人認為自己要養家,壓力更大,更累。但,是什麼讓女人缺失了收益?又是什麼讓男...