《多羅羅》為什麼不叫《百鬼丸》？

1樓：妮可妮可妮

同人文裡面的乙個解釋我覺得很棒

「多羅羅起源於《山海經》：又西三百里五十里，曰萊山，其木多檀楮，其鳥多羅羅，是食人。在古代，多羅羅就是妖怪的意思，凡是不明物體、叫不上名、似人非人的怪物都可以稱之為多羅羅。

百鬼丸自己就是多羅羅，卻在尋找另乙個多羅羅。」

2樓：

劇透了！！！！

偽劇透！！！不一定是真的！！！

看別人劇透的！！！再次重申，不一定是真的！！

因為多羅羅是百鬼丸的心臟！百鬼丸要想獲得最後的器官，必須殺死多羅羅。

3樓：吉默爾

塞爾達傳說為什麼不叫林克傳說？

突然想起來有個同樣思路的例子是《One Piece》，但是國內有段時間通用的翻譯是《海盜路飛》。

還有個相反的例子是《火影忍者》，日文原名是《なると》也就是鳴人，完全是主人公的名字命名。

這兩部作品同期引入的時候命名方法完全顛倒了過來，現在想想是很有趣的現象。

4樓：暱稱不見了

原作裡好像百鬼丸一開始就會說話，而且有48只鬼。動漫改編了之後，前期百鬼丸一直沒說話，而且大部分時間是跟多羅羅一起走然後除妖。這樣做有很多好處，突出了百鬼丸受過的傷害和待人外冷內熱的性格。

與別人溝通的任務就交給了多羅羅，而且每個故事串聯的人都是多羅羅吧。一開始為了救多羅羅打水中的妖怪到後面打黑雲裡的那個蜈蚣時候，也是多羅羅的視角和人物互動比較多。。。這麼看其實敘事方面多羅羅的戲份比較多。。。

(甚至鵜鶘直接講了多羅羅的身世吧)再就是，如果叫百鬼丸，那麼這個漫畫和番劇可能會被侷限成乙個打怪公升級單挑boss的爽番，正是因為有了多羅羅，才讓我們能以乙個平凡人的視角，代入到那個動盪不安的時代，體會到了那些苦難，有了更多的思考空間。